Translation of "order pending payment" to German language:
Dictionary English-German
Order - translation : Order pending payment - translation : Payment - translation : Pending - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| order for monthly direct payment | anordnung monatlicher PfändungEN |
| Application for a payment order | Antrag auf Erlass eines Zahlungsbefehls |
| ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . | a ) normalen Zahlungsauftrag ( Prioritätsstufe 2 ) , b ) dringenden ( urgent ') Zahlungsauftrag ( Prioritätsstufe 1 ) oder c ) sehr dringenden ( highly urgent ') Zahlungsauftrag ( Prioritätsstufe 0 ) . |
| urgent payment order ( priority class 1 ) | urgent payment order ( priority class 1 ) |
| RESPONSE FORM EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT | ANTWORTFORMULAR EUROPÄISCHER ZAHLUNGSBEFEHL |
| Article 9 European order for payment | Artikel 9 Europäischer Zahlungsbefehl |
| Payment Order for Forest Resources Fee | Die entrichtete Forstressourcengebühr entspricht dem aufgearbeiteten Holz und dem anwendbaren Tarif. |
| Payment Order for Forest Resources Fee | Dies gilt auch für Gebiete, die zuvor als aufforstungsorientierte Plantagenwälder (HTHR) eingestuft wurden. |
| If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . | If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . |
| If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order . | Wenn bei einem Zahlungsauftrag keine Priorität angegeben ist , wird dieser als normaler Zahlungsauftrag behan delt . |
| Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 ) | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 ) |
| The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment. | Die Auszahlungsanordnung wird dem Rechnungsführer zur Zahlung übersandt. |
| Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) | a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) | b ) urgent payment order ( priority class 1 ) |
| ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) | ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) |
| Annex 10 REVOCABILITY OF A PAYMENT ORDER | Anhang 10 WIDERRUFBARKEIT VON ZAHLUNGSAUFTRÄGEN |
| APPLICATION FOR A EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT | ANTRAG AUF ERLASS EINES EUROPÄISCHEN ZAHLUNGSBEFEHLS |
| Article 2 European order for payment procedure | Artikel 2 Europäisches Mahnverfahren |
| or highly urgent payment order ( priority class 0 ) . | or highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| sending participant shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order, | sendender Teilnehmer der Teilnehmer, der durch Erteilung eines Zahlungsauftrags eine Zahlung veranlasst hat |
| or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . | or c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . | or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| Article 10 Enforceability of the European order for payment | Artikel 10 Vollstreckbarkeit des Europäischen Zahlungsbefehls |
| Article 11 Opposition to the European order for payment | Artikel 11 Widerspruch gegen den Europäischen Zahlungsbefehl |
| Article 3 Application for a European order for payment | Artikel 3 Antrag auf Erlass eines Europäischen Zahlungsbefehls |
| If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| (3) 'payer' means a natural or legal person who holds a payment account and allows a payment order from that payment account | (3) Zahler eine natürliche oder juristische Person, die Inhaber eines Zahlungskontos ist und einen Zahlungsauftrag von diesem Zahlungskonto gestattet |
| ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | 3 . Stimmen alle in Absatz 2 beschriebenen Felder bezüglich eines neu eingereichten Zahlungsauftrags mit denen eines bereits angenommenen Zahlungsauftrags überein , wird der neu eingereichte Zahlungsauftrag zurückgegeben . |
| ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| It should be possible for the payment service provider to specify unambiguously the information that it will require in order to execute a payment order. | Auf der einen Seite sollte der Zahlungsdienstleister unmissverständlich angeben können, welche Angaben er für die Ausführung einer Zahlungsanweisung benötigt. |
| (11) 'payment order' means any instruction by a payer or payee to his payment service provider requesting the execution of a payment transaction | (11) Zahlungsauftrag jeden Auftrag, den ein Zahler oder Zahlungsempfänger seinem Zahlungsdienstleister zur Ausführung eines Zahlungsvorgangs erteilt |
| Examples are a credit transfer order (first case) and a card payment order (second case). | Als Beispiele seien ein Überweisungsauftrag (Fall 1) und ein Auftrag für eine Kartenzahlung (Fall 2) genannt. |
| Transfer of responsibility for the execution of a payment order | Übertragung der Verantwortung für die Ausführung eines Zahlungsauftrags |
| Pending | Anhängig |
| pending | Ausstehend |
| Pending | Ausstehend |
| Pending | WartendNo preview available |
| Pending | AusstehendJob state |
| A payment order given by the originator via the beneficiary of the payment is irrevocable , except if the amount was not determined when the order was given . | Ein Zahlungsauftrag, den der Auftraggeber über den Zahlungsempfänger erteilt hat, ist unwiderruflich es sei denn, die Höhe des zu zahlenden Betrags war zum Zeitpunkt der Auftragserteilung nicht festgelegt. |
| One of the main problems was the question of retention of title, whereby the vendor retains ownership of the goods pending full payment. | Insbesondere ging es z. B. darum, den Eigentumsvorbehalt zu regeln, so daß der Verkäufer bis zur vollständigen Bezahlung das Eigentum an den Gütern behält. |
| provide the competent bodies of the TIR Convention, on a yearly basis, with data on claims lodged, pending, paid or settled without payment | Die zuständigen Organe des TIR Übereinkommens erhalten jährlich Daten über angemeldete, ausstehende, beglichene oder ohne Zahlung abgewickelte Forderungen. |
| Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 . | Betrag des Zahlungsauftrags , für den Ausgleich gefordert wird 4.1.5 . |
| In such cases , the payment order concerned shall not be returned . | In solchen Fällen wird der betreffende Zahlungsauftrag nicht zurückgegeben .' |
Related searches : Order Pending - Pending Payment - Payment Pending - Order Payment - Payment Order - Order Is Pending - Pending Final Payment - Payment Is Pending - In Pending Payment - Order A Payment - Money Order Payment - Court Payment Order - Purchase Order Payment - Order For Payment
