Translation of "monitor and control" to German language:
Dictionary English-German
Control - translation : Monitor - translation : Monitor and control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitor and control instruments | Überwachungs und Kontrollinstrumente |
| Monitor and control SMART data on hard disks | Überwacht und kontrolliert SMART Daten der Festplatten |
| taking effective measures to monitor and control fishing activities | Artikel 374 |
| take effective measures to monitor and control fishing activities | ergreifen die Vertragsparteien wirksame Maßnahmen zur Überwachung und Kontrolle der Fischereitätigkeiten, |
| The acronym CP M for Control Program Monitor was later backronymed to Control Program for Microcomputers or Control Program Micro. | Die Abkürzung CP M stand ursprünglich für Control Program Monitor (engl. |
| (i) the Commission has set up a special anti fraud unit to coordinate and monitor national control procedures and consolidate in house control | Einsetzung einer Sondereinheit durch die Kommission zur Bekämpfung der Betrügereien, zur Koordinierung und Überwachung der nationalen Kontrollen, zur Verstärkung der internen Kontrollen |
| monitor the overall functioning of the control of the Common Fisheries Policy control, including in individual Member States. | Arbeitsweisen und Wirksamkeit der Überwachung der Gemeinsamen Fischereipolitik, auch in einzelnen Mitgliedstaaten, allgemein verfolgen. |
| Therefore, in patients treated with Dynepo, special care should be taken to monitor closely and control blood pressure. | as Daher ist bei Patienten, die mit Dynepo behandelt werden, auf eine engmaschige Überwachung und Kontrolle des Blutdrucks zu achten. |
| knemo, network monitor, wlan monitor, wifi monitor, ethernet monitor, wireless monitor, systray | knemo,netzwerk monitor,wlan monitor,wifi monitor,ethernet monitor,wireless monitor,kontrollleiste,überwachung,netzwerk,drahtlos monitor |
| (h) Take appropriate and effective measures to monitor control agents on road transport corridors in order to reduce roadblocks. | h) geeignete und wirksame Maßnahmen zur Überwachung der Kontrolleure an Straßentransportkorridoren zu ergreifen, um die Zahl der Straßensperren zu verringern. |
| ed Therefore, in patients treated with Dynepo, special care should be taken to monitor closely and control blood pressure. | as Daher ist bei Patienten, die mit Dynepo behandelt werden, auf eine engmaschige Überwachung und Kontrolle des Blutdrucks zu achten. |
| Most societies control guns directly because we cannot monitor and discipline behavior perfectly, and the social costs of failure are high. | Die meisten Gesellschaftsordnungen kontrollieren den Waffenbesitz direkt, weil sich das Verhalten nicht perfekt überwachen und regulieren lässt und die gesellschaftlichen Kosten zu hoch sind, wenn etwas schief geht. |
| The transport sector consists of many small diffuse sources that we thought would be difficult to monitor, administer and control. | Der Verkehrssektor besteht aus vielen kleinen diffusen Quellen, deren Überwachung, Verwaltung und Kontrolle unserer Ansicht nach schwierig gewesen wäre. |
| the immediate creation and operation of a European centre to control and monitor infectious diseases, similar to the CDC in the United States. | Die unverzügliche Schaffung und Inbetriebnahme eines Europäischen Zentrums zur Kontrolle und Überwachung von ansteckenden Krankheiten, ähnlich dem CDC in den USA. |
| An Executive Board shall be set up to support, monitor and control the technical, administrative and financial aspects of all the Centre's activities. | Es wird ein Verwaltungsrat zur Unterstützung, Überwachung und Kontrolle sämtlicher technischer, administrativer und finanzieller Tätigkeiten des Zentrums eingesetzt. |
| The Executive Board shall be set up to support, monitor and control the technical, administrative and financial aspects of all the Centre s activities. | Es wird ein Exekutivrat zur Unterstützung, Überwachung und Kontrolle sämtlicher technischer, administrativer und finanzieller Tätigkeiten des Zentrums eingesetzt. |
| One of the prime responsibilities of the Committee on Budgetary Control is to monitor how appropriations are implemented. | In der Folgezeit war das Entlastungsverfahren im allgemeinen nicht von so spektakulärer Art. Das Parlament nutzte es, um weniger grundlegende und mehr konkrete Reformen anzuregen. |
| You can't just flip a switch on your baby monitor, and turn it into something that interferes with air traffic control signals. | Man kann nicht einfach einen Schalter in einem Babyphone umlegen und es in etwas verwandeln, was mit Fluglotsensignalen interferiert. |
| In Canada, only air traffic service stations (control towers or flight service facilities) monitor 121.5 MHz during operating hours. | Um auch ältere Notfunkbaken zu unterstützen, empfangen die LEOSAR Satelliten auch Signale auf 121,5 MHz (teilweise auch auf 243 MHz). |
| The SBS will monitor ongoing investments undertaken by ECFs without having any direct control over ECFs individual investment decisions. | Der SBS überwacht die Investitionstätigkeit der Eigenkapitalfonds, hat jedoch keine direkte Kontrolle über die jeweiligen Anlageentscheidungen der Eigenkapitalfonds. |
| In the circumstances, the ability of the Commission to monitor and control its own cash disbursements, to monitor progress of projects financed with Community funds and to get early warning of difficulties faces severe problems and might even be impossible. | Unter diesen Umständen hat die Kommission bei der Überwachung und Steuerung ihrer eigenen Ausgaben, der Überwachung des Fortschritts von aus Gemeinschaftsmitteln finanzierten Vorhaben und der frühzeitigen Warnung beim Auftreten von Problemen ernstzunehmende Schwierigkeiten, die ihr die Wahrnehmung dieser Aufgaben vielleicht sogar unmöglich machen. |
| The Commission should monitor the agency and we should monitor the Commission. | Überwachen soll die Kommission, und wir überwachen die Kommission. |
| MIDI monitor and prober. | MIDI Monitor und Untersucher |
| Some PDP 11 systems more than 25 years old (software and hardware) are still being used to control and monitor factories, transportation systems and nuclear plants. | Es gab im Jahr 2004 25 Jahre alte PDP 11 Systeme (Hardware und Software), die immer noch zur Maschinenüberwachung und Steuerung in Fabriken (und auch in Kernkraftwerken) eingesetzt wurden. |
| Landmine and Cluster Munition Monitor ( the Monitor ) Landmine and Cluster Munition Monitor( the Monitor ) is an initiative providing research for the International Campaign to Ban Landmines (ICBL) and the Cluster Munition Coalition (CMC). | Der rasche Erfolg des Ottawa Prozesses wäre aber nicht möglich gewesen ohne die engagierte Mitarbeit der Internationalen Rotkreuz und Rothalbmond Bewegung, des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen (UNICEF) und weltweite Aktionen vieler Nichtregierungsorganisationen vereint in der International Campaign to Ban Landmines (ICBL). |
| Computer monitor (also referred to as monitor ) | Computerbildschirm (auch Bildschirm genannt) |
| President. Mr Galland, the amendment refers to 'the right to information' and 'to monitor the invest ment programmes' the word 'control' is nowhere mentioned. | Wenn wir so vorgehen, werden wir ganz eindeutig einen Schritt nach vorne vollziehen und in der Lage sein, beträchtliche An strengungen im Bereich der Innovation wie sie von dem Kommissionsmitglied Narjes hervorgehoben wurden zu fördern und somit eine solidere Grund lage für eine Steigerung der Produktion und eine ' Verbesserung der Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen als dies unter anderen Bedingungen möglich gewesen wäre. |
| (a) for flow through systems it shall be possible to monitor and control the flow rate and water quality of both in flowing and out flowing water | (a) bei Durchflussanlagen besteht die Möglichkeit, die Wasseraustauschrate und die Wasserqualität des zufließenden und des abfließenden Wassers zu überwachen und zu kontrollieren |
| a priori control of all expenditure and income transactions in accordance with the financial regulation document controls and monitor error rates on a regular, monthly basis | Vorabkontrolle aller Ausgaben und Einnahmen entsprechend den Finanzvorschriften, die regelmäßige monatliche Kontrolle der Unterlagen und Fehlerraten |
| monitor | Monitor |
| Monitor | MonitorComment |
| Monitor | Monitor |
| Monitor | MonitorNAME OF TRANSLATORS |
| Monitor | Bildschirm |
| Overclock and Monitor NVIDIA cards | Übertakten und Überwachen von NVIDIA Karten |
| In contrast, USB powered KVM devices are able to control computer equipment using a combination of USB, keyboard, mouse and monitor cables of up to . | Ein solcher Switch bietet die Möglichkeit, mehrere Konsolen (bestehend aus Tastatur, Maus und Monitor) an einen Rechner anzuschließen. |
| The US lacks both the international and domestic prerequisites to resolve conflicts internal to other societies, and to monitor and control transnational transactions that threaten Americans at home. | Die USA verfügen weder international noch im Inland über die nötigen Voraussetzungen, um die inneren Konflikte anderer Gesellschaften zu lösen und transnationale Transaktionen zu überwachen und zu kontrollieren, die die Amerikaner im eigenen Land bedrohen. |
| As part of its risk assessment and in accordance with sector specific rules, the Commission shall monitor the management and control systems established in the Member States. | Als Teil ihrer Risikobewertung und im Einklang mit den sektorspezifischen Vorschriften überwacht die Kommission die in den Mitgliedstaaten eingerichteten Verwaltungs und Kontrollsysteme. |
| Member States shall require insurance undertakings to have in place adequate risk management processes and internal control mechanisms, including sound reporting and accounting procedures, in order to identify, measure, monitor and control transactions as provided for in paragraph 1 appropriately. | Die Mitgliedstaaten schreiben den Versicherungsunternehmen ein angemessenes Risikomanagement und angemessene interne Kontrollmechanismen, einschließlich eines soliden Berichtswesens und solider Rechnungslegungsverfahren vor, damit die in Absatz 1 genannten Geschäfte angemessen ermittelt, quantifiziert, überwacht und kontrolliert werden können. |
| In order to enable the Commission to monitor the integrated system effectively, the Member States should send it certain annual control statistics. | Für die wirksame Überwachung des integrierten Systems durch die Kommission sollten die Mitgliedstaaten der Kommission bestimmte jährliche Kontrollstatistiken übermitteln. |
| So again, the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates into motor commands, 600 times a second. | Die Roboter überwachen also diesen Fehler und berechnen die Kontrollbefehle 100 Mal pro Sekunde, die dann in Motorbefehle 600 Mal pro Sekunde übersetzt werden. |
| Monitor the implementation of State level VAT and continue to develop collection and control strategies to reduce progressively the level of tax fraud for both direct and indirect taxation. | Überwachung der MwSt. Einführung auf Ebene des Gesamtstaats und Weiterentwicklung von Einziehungs und Kontrollstrategien zur schrittweisen Eindämmung des Betrugs sowohl bei den direkten als auch bei den indirekten Steuern. |
| Despite its enormous difficulties, however, this pattern of collaboration is, nevertheless, virtually unique in the world and should enable us to develop, monitor and control our activities. ties. | . .. unterstreicht in diesem Zusammenhang, wie wichtig es ist, sich jetzt auf eine vollständige Europäische Wäh rungsunion mit einer autonomen Währungsbehörde hin zubewegen (siehe Bericht Ruffolo, Dok. 1 63 80) |
| Member States shall require insurance undertakings and reinsurance undertakings to have in place adequate risk management processes and internal control mechanisms, including sound reporting and accounting procedures, in order to identify, measure, monitor and control transactions as provided for in paragraph 1 appropriately. | Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass Versicherungsunternehmen und Rückversicherungsunternehmen über ein angemessenes Risikomanagement und interne Kontrollmechanismen, einschließlich ordnungsgemäßer Berichterstattungs und Rechnungslegungsverfahren, verfügen müssen, um Transaktionen nach Maßgabe von Absatz 1 zu identifizieren, zu bewerten, zu überwachen und zu kontrollieren. |
| Administer and monitor your FTP server | Administrieren und Überwachen Ihres FTP Servers |
Related searches : Control And Monitor - Control Monitor - Monitor Control - Monitor And Assess - Oversee And Monitor - Monitor And Measure - Monitor And Verify - Monitor And Maintain - Manage And Monitor - Monitor And Supervise - Monitor And Record - Monitor And Report - Monitor And Track
