Translation of "more meaningful way" to German language:

Dictionary English-German

Meaningful - translation :

Sinnvoll

More - translation :

Mehr

More meaningful way - translation :

Mehr sinnvoll

Keywords : Bedeutungsvolle Bedeutsame Bedeutungsvoll Sinnvolles Bedeutsam Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

We want something more substantial and meaningful.	Wir wollen etwas Substantielleres, Sinnvolleres.
They will make this Parliament more meaningful.	Sie werden die Bedeutung dieses Parlaments erhöhen.
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.	Es ist eine weit bedeutungsvollere Kombination, eine sehr starke Kombination.
I learnt to live a more meaningful life.	Ich lernte ein sinnvolleres Leben zu leben.
Welcome to a new and more meaningful reality.	Willkommen in einer neuen und bedeutungsvolleren Realität.
How do we measure and monitor behavior in a medically meaningful way?	Wie messen und überwachen wir Verhalten auf medizinisch aussagekräftige Weise?
However, more work is needed to ensure that Member States have a meaningful way of assessing whether we are achieving the expected results.	Weitere Arbeit ist jedoch erforderlich, um sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, sinnvoll zu beurteilen, ob wir die erwarteten Ergebnisse erzielen.
But what we have to do is make coordination and cooperation more effective, more meaningful and more professional.	Doch unsere Aufgabe ist es, die Koordinierung und Zusammenarbeit effizienter, sinnvoller und professioneller zu gestalten.
You cease to exist in any meaningful way except as extremely low hanging fruit.	Du hörst auf, in jeglicher bedeutsamen Art , zu existieren. außer als extrem einfach erreichbares Ziel.
The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue.	Entscheidend dabei ist, die Vertrauenskluft zu schließen und den Weg für einen sinnvollen Dialog zu ebnen.
That is inconsistent, and we need to have a more meaningful debate here.	Das passt nicht zusammen, und diese Debatte müssen wir sinnvollerweise führen.
But figuring out how to drive them into more and more mundane and meaningful parts of our lives.	Aber herauszufinden, wie sie in immer mehr weltliche und sinnvolle Teile unseres Lebens hinein fahren.
In Japan and Latin America, volatility dropped in a meaningful way only in the current decade.	In Japan und Lateinamerika nahm die Volatilität erst in diesem Jahrzehnt signifikant ab.
In this way, the processing of the model can be simplified by using these meaningful coordinates.	Verallgemeinerte baryzentrische Koordinaten werden insbesondere in der Computergrafik bzw.
And so you can dedicate your life, into something more meaningful, like, social relationships!	Und so kannst du dich in deinem Leben, etwas bedeutsamen hingeben, wie, soziale Beziehungen!
3.6.3 Mutual benefits of partnership should be promoted, to encourage more meaningful CSR activity.	3.6.3 Die gegenseitigen Vorteile der Partnerschaft sollten gefördert werden, um eine sinn vol lere CSR Aktivität anzuregen.
4.6.3 Mutual benefits of partnership should be promoted, to encourage more meaningful CSR activity.	4.6.3 Die gegenseitigen Vorteile der Partnerschaft sollten gefördert werden, um eine sinnvol lere CSR Aktivität anzuregen.
I think this is the right way round if a debate like this is to be meaningful.	Ich glaube, das ist die richtige Reihenfolge, wenn eine solche Debatte einen Sinn haben soll!
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.	In Madurai ist eine in Nordamerika mäßige Belohnung bedeutungsvoller.
So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections.	Anstatt den Körper einfach zu schlachten, möchte ich klinisch relevantere Sezierungen vornehmen.
So what Studio H might offer her is a way to develop skills so that she might give back in the most meaningful way.	Studio H kann ihr die Chance bieten, Fähigkeiten zu entwickeln, so dass sie möglichst wirksam etwas zurückgeben kann.
I appeal for the stakeholders in the industry to be consulted in a meaningful way, not with platitudes.	Ich fordere, dass die Betroffenen innerhalb der Branche in sachdienlicher Weise angehört werden und man sie nicht mit Gemeinplätzen abspeist.
But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems.	Doch augenscheinlich verliert die demokratische Partizipation zunehmend an Bedeutung, je mechanischer sie wird.
Or does it isolate us, disconnect us from a deeper and more meaningful experience of life?	Oder isoliert es uns, trennt es uns von einer tieferen und sinnvolleren Erfahrung des Lebens?
I think that this is the only way to fight against further bureaucracy, the only way to once again make our institutions meaningful, the only way to reinvigorate European integration.	Nur so können wir meines Erachtens die Bürokratisierung bekämpfen, nur so unseren Institutionen ihre Legitimität zurückgeben, dem europäischen Einigungswerk neuen Schwung verleihen.
Although this function can handle dates all the way back to 4714 B.C., such use may not be meaningful.	Chr. bis 9999 n.
Although this function can handle dates all the way back to 4713 B.C., such use may not be meaningful.	Diese Funktion konvertiert das in month, day und year übergebene Datum im Gregorianischen Kalender in einen Tag im Julianischen Datum.
Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way.	So wurden fast zwei Jahre nach dem Beginn der Revolution die ägyptischen Sicherheitskräfte noch nicht bedeutsam reformiert.
I had a very, very meaningful relationship with my team that day, and it's stayed that way ever since.	An diesem Tag hatte ich zu meinem Team einen sehr innigen Bezug, und das ist seither so geblieben.
3.5 The EESC underlines the particular importance of intraday trade as a way of ensuring meaningful trade involving VREs.	3.5 Der EWSA betont die besondere Bedeutung des Intraday Handels, um einen sinnvollen Handel um FEE Strom herum zu organisieren.
3.5 This applies in particular to intraday trade, which is an important way of ensuring meaningful trade involving VREs.	3.5 Dies gilt insbesondere für die Bedeutung des Intraday Handels, der wichtig ist, um einen sinnvollen Handel um FEE Strom herum zu organisieren.
Let us make our plans so that we improve job mobility and in that way really add social responsibility to human inventiveness in a meaningful way.	Wir stellen fest, daß die ge genwärtigen Schwierigkeiten zu sozialen Spannungen führen und daß die Unternehmensleitungen versuchen, einseitig den Beschäftigten Opfer abzuverlangen. gen.
Gather some meaningful statistics	Einige aussagekräftige Statistiken sammelnName
Think about meaningful places.	Denken Sie an bedeutsame Orte.
Then everything becomes meaningful.	Dann wird alles bedeutungsvoll.
work should be meaningful	Arbeit soll sinnvoll sein,
More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.	Der Respekt, der durch das Ausreifen von Erkenntnissen entsteht, ist viel bedeutungsvoller als die Produkte aus Entdeckungen der Vergangenheit.
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there. Same deal.	In Madurai ist eine in Nordamerika mäßige Belohnung bedeutungsvoller.
6.1 Community Led Local Development is intended to help the public develop their municipalities in a meaningful and sustainable way.	6.1 Die Maßnahmen der örtlichen Bevölkerung zur lokalen Entwicklung sollen die Bürger darin unterstützen, die sinnvolle und nachhaltige Entwicklung ihrer Städte und Gemeinden voranzutreiben.
The more meaningful message is how these shocks box the rest of us into an even tighter corner.	Wesentlich bedeutender ist die Frage, in welchem Ausmaß uns diese Schocks noch weiter in die Bredouille bringen.
The challenge is to show young people who are vulnerable to appeals from terrorists that there is a better path to having their voice heard, a more meaningful way to engage with the world.	Die Herausforderung besteht darin, jungen, für die Verlockungen der Terroristen anfälligen Menschen zu zeigen, dass es bessere Möglichkeiten gibt, gehört zu werden und einen sinnvolleren Weg, mit der Welt in Verbindung zu treten.
We're not asking meaningful metrics.	Wir fragen nicht nach bedeutungsvollen Messgrößen.
And third, the meaningful life.	Und drittens, das sinnhafte Leben.
Five companies submitted meaningful replies.	Fünf Unternehmen übermittelten aussagekräftige Antworten.
Genocide is a socially meaningful way to describe a species of annihilation it is the legal category that we must question.	Völkermord ist als Kategorie für eine bestimmte Art von Massenmord sozial bedeutsam, aber als rechtliche Kategorie müssen wir ihn in Frage stellen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an