Translation of "even more meaningful" to German language:

Dictionary English-German

Even - translation :

Sogar

Even more meaningful - translation :

Noch aussagekräftiger

Meaningful - translation :

Sinnvoll

More - translation :

Mehr

Keywords : Sogar überhaupt Einmal Selbst Bedeutungsvolle Bedeutsame Bedeutungsvoll Sinnvolles Bedeutsam Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

The more meaningful message is how these shocks box the rest of us into an even tighter corner.	Wesentlich bedeutender ist die Frage, in welchem Ausmaß uns diese Schocks noch weiter in die Bredouille bringen.
We want something more substantial and meaningful.	Wir wollen etwas Substantielleres, Sinnvolleres.
They will make this Parliament more meaningful.	Sie werden die Bedeutung dieses Parlaments erhöhen.
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.	Es ist eine weit bedeutungsvollere Kombination, eine sehr starke Kombination.
I mean, even action heroes can be meaningful sometimes, right?	Immerhin können auch Actionhelden ab und an bedeutsam sein, oder?
I learnt to live a more meaningful life.	Ich lernte ein sinnvolleres Leben zu leben.
Welcome to a new and more meaningful reality.	Willkommen in einer neuen und bedeutungsvolleren Realität.
In the following years, the difference between the three scenarios grows, which makes it even more difficult to draw meaningful conclusions from them.	In den folgenden Jahren nehmen die Unterschiede zwischen den drei Szenarien zu, was es noch schwieriger macht, aussagekräftige Schlussfolgerungen zu ziehen.
Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound.	Trotz bereits steil gefallener Häuserpreise hat es bisher keine substanzielle Erholung gegeben.
But what we have to do is make coordination and cooperation more effective, more meaningful and more professional.	Doch unsere Aufgabe ist es, die Koordinierung und Zusammenarbeit effizienter, sinnvoller und professioneller zu gestalten.
While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.	Während die Gestaltung manchmal ein wenig unbegreiflich oder sogar gegenstandslos erscheint, ist die Kreativität immer aussagekräftig.
That is inconsistent, and we need to have a more meaningful debate here.	Das passt nicht zusammen, und diese Debatte müssen wir sinnvollerweise führen.
But even a 5 of GDP budget would be insufficient to play a meaningful macroeconomic role.	Doch selbst ein Budget in Höhe von 5 vom BIP würde nicht ausreichen, um eine bedeutsame makroökonomische Rolle zu spielen.
But figuring out how to drive them into more and more mundane and meaningful parts of our lives.	Aber herauszufinden, wie sie in immer mehr weltliche und sinnvolle Teile unseres Lebens hinein fahren.
And so you can dedicate your life, into something more meaningful, like, social relationships!	Und so kannst du dich in deinem Leben, etwas bedeutsamen hingeben, wie, soziale Beziehungen!
3.6.3 Mutual benefits of partnership should be promoted, to encourage more meaningful CSR activity.	3.6.3 Die gegenseitigen Vorteile der Partnerschaft sollten gefördert werden, um eine sinn vol lere CSR Aktivität anzuregen.
4.6.3 Mutual benefits of partnership should be promoted, to encourage more meaningful CSR activity.	4.6.3 Die gegenseitigen Vorteile der Partnerschaft sollten gefördert werden, um eine sinnvol lere CSR Aktivität anzuregen.
Moreover, there was little sign of meaningful progress even on the issues that Xi and Obama discussed.	Zudem gab es kaum Anzeichen für echte Fortschritte selbst bei den Themen, die Xi und Obama diskutierten.
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.	In Madurai ist eine in Nordamerika mäßige Belohnung bedeutungsvoller.
So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections.	Anstatt den Körper einfach zu schlachten, möchte ich klinisch relevantere Sezierungen vornehmen.
Even more.	Noch mehr.
And here it's increasing even more, it's increased even more.	Und hier noch die zunehmende, es ist sogar noch stärker.
But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems.	Doch augenscheinlich verliert die demokratische Partizipation zunehmend an Bedeutung, je mechanischer sie wird.
Or does it isolate us, disconnect us from a deeper and more meaningful experience of life?	Oder isoliert es uns, trennt es uns von einer tieferen und sinnvolleren Erfahrung des Lebens?
As a result, the prospects for meaningful continuation of Israeli Palestinian talks look even dimmer than they did before.	Daher sind die Aussichten auf eine bedeutsame Fortsetzung der israelisch palästinensischen Gespräche sogar noch trüber als zuvor.
Then it goes slightly negative, even more negative, even more negative.	Die Tangente wird so aussehen.
2.14 The recognition of the economic value of CSOs in the enlargement countries calls for meaningful data collection and, even more importantly, for action to promote and raise awareness of their roles.	2.14 Eine Anerkennung des wirtschaftlichen Werts der Organisationen der Zivilgesellschaft in den Erweiterungsländern erfordert die Erfassung relevanter Daten und erst recht Maßnahmen zur Förderung und Sensibilisierung für ihre Bedeutung.
2.15 The recognition of the economic value of CSOs in the enlargement countries calls for meaningful data collection and, even more importantly, for action to promote and raise awareness of their roles.	2.15 Eine Anerkennung des wirtschaftlichen Werts der Organisationen der Zivilgesellschaft in den Erweiterungsländern erfordert die Erfassung relevanter Daten und erst recht Maßnahmen zur Förderung und Sensibilisierung für ihre Bedeutung.
Gather some meaningful statistics	Einige aussagekräftige Statistiken sammelnName
Think about meaningful places.	Denken Sie an bedeutsame Orte.
Then everything becomes meaningful.	Dann wird alles bedeutungsvoll.
work should be meaningful	Arbeit soll sinnvoll sein,
Probably even more.	Eher sogar mehr.
Even more expensive.	Sogar noch teurer.
Even more redundancies?	Noch mehr Entlassungen?
And even more	und noch mehr
Even more intense!	Die Gangster haben die Grenzen des Möglichen übertroffen.
Perhaps, even more...	Vielleicht nicht nur...
More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.	Der Respekt, der durch das Ausreifen von Erkenntnissen entsteht, ist viel bedeutungsvoller als die Produkte aus Entdeckungen der Vergangenheit.
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there. Same deal.	In Madurai ist eine in Nordamerika mäßige Belohnung bedeutungsvoller.
We're not asking meaningful metrics.	Wir fragen nicht nach bedeutungsvollen Messgrößen.
And third, the meaningful life.	Und drittens, das sinnhafte Leben.
Five companies submitted meaningful replies.	Fünf Unternehmen übermittelten aussagekräftige Antworten.
She slept even more.	Sie schlief noch weiter.
They're even more scheduled.	Du verstehst mich nicht. In den Ferien ist der Stundenplan noch enger.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an