Translation of "more telling" to German language:

Dictionary English-German

More - translation :

Mehr

More telling - translation :

Aufschluss

Telling - translation :

Erzählen

Keywords : Eher Noch Besser Paar Zeit Erzählst Sagst Erzählen Erzählt

Examples (External sources, not reviewed)

Knows more than she's telling us.	Weiß mehr, als sie uns sagt.
An even more telling case is Saudi Arabia.	Ein noch aufschlussreicherer Fall ist Saudi Arabien.
Tom probably knows more than he's telling us.	Tom weiß wahrscheinlich mehr, als er uns erzählt.
And instead of telling you more about it,	Alle sind betroffen von dieser Krankheit und alle sehen sich ziemlich ähnlich. Anstatt Ihnen mehr zu erzählen,
Listen, once more. I'm telling you the truth.	Ich habe Ihnen die Wahrheit gesagt.
This royal prince knows more than he's telling.	Der Prinz weiß mehr, als er zugibt.
He knows more about all this than he's telling.	Er weiß mehr über das hier, als er erzählt.
You're trying to trick me into telling you more.	Sie wollen mich wieder reinlegen.
formula_32The more telling balance of forces, though, is in the vertical direction.	Dies hat zur Folge, dass an der Flüssigkeitsoberfläche eine ziehende Kraft in horizontaler Richtung wirkt.
You're telling me? I carried it up a much more bitter road.	Niemals hast du es so verdient zu schwitzen, Don Camillo.
I wish everybody would stop telling me I need to be more careful.	Ich wünschte, es würden alle mal aufhören, mir zu sagen, ich müsse vorsichtiger sein.
What it's telling us is that capitalism is going to become more social.	Was diese Bewegung uns allerdings sagt, ist, dass der Kapitalismus sozialer werden wird.
They even got on me, figuring I knew more than I was telling.	Sie versuchten es auch bei mir, falls ich mehr wusste, als ich zugab.
In these circumstances the effects of the energy crisis are much more complex, more telling and more harmful in Europe than elsewhere.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Klepsch.
There's no telling what you'll come down with! More like... one infection! ALL laughing	Ich weiß, Harry, aber ich muss jetzt bestellen.
The IMF should spend less time telling the poorest of the poor to cut their spending, and more time telling rich countries to give more money to help the poor meet their investment needs.	Der IWF sollte weniger Zeit damit verbringen, den Ärmsten der Armen zu raten, ihre Ausgaben zu reduzieren, sondern vielmehr die reichen Ländern dazu bringen, den Armen mehr Geld zur Verfügung zu stellen, damit diese ihre notwendigen Investitionen auch durchführen können.
Telling?	Erzählt?
Telling them funny things Telling them funny stories.	Pua wird ihnen sagen, gute Worte.
You've gotta give us more time! I'm telling you to shut this bomb down now!	Entschärfen Sie diese Bombe!!
That's right, no more pestering messages telling you you're running out of email storage space!	Sie erhalten keine lästigen Nachrichten mehr, die Sie daran erinnern, dass Ihr E Mail Speicherplatz knapp wird.
Telling Ramhal	Telling Ramhal
No telling.	Weiß man nicht.
Telling lies.	Lügen zu erzählen.
'I am telling you what I think,' said Oblonsky smiling. 'And I'll tell you something more.	Was ich für meine Person glaube, habe ich dir schon gesagt , erwiderte Stepan Arkadjewitsch lächelnd. Ich will dir aber noch mehr sagen Meine Frau ist ein im höchsten Grade bewundernswertes Wesen ... , hier seufzte Stepan Arkadjewitsch in Erinnerung an sein Verhältnis zu seiner Frau und fuhr erst nach kurzem Stillschweigen fort Sie besitzt die Gabe, in die Zukunft zu sehen.
Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.	Wahrlich, der Anbruch der Nacht ist die beste Zeit zur Selbstzucht und zur Erreichung von Aufrichtigkeit im Reden.
Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.	Das Aufstehen in der Nacht hat stärkeren Einfluß (auf die Seele) und bringt eher aufklärende Worte.
Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.	Das Aufstehen in der Nacht hinterläßt einen stärkeren Eindruck und läßt eher die rechten Worte finden.
Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.	Gewiß, das Aufstehen in der Nacht ist schwerer als Verpflichtung und besser für das (rezitierte) Wort.
Then, after a little more telling me how progressive you were... he asked me why I'd come.	Nachdem er noch ein wenig von lhrer Fortschrittlichkeit schwärmte, fragte er mich, warum ich gekommen sei.
Telling their story	Ihre Geschichte erzählen
You're telling me.	Was erzählst du mir?
You're telling me.	Oh, nein!
I'm not telling.	Ich verrate es dir nicht.
I'm telling you.	Wenn ich's doch sage.
You're telling me ...	Oh je!
Iím telling you.	Ik zweer het je.
(telling the truth!)	(Wahrheit sagen)
I'm telling you.	Ich sage dir das.
You're telling me!	Und ob!
I'm telling you.	Ich befehle es euch.
You're telling me?	Das sagst du mir?
I'm telling you.!	Nein!
That's telling him.	Gib's ihm.
You're telling me.	Das müssen Sie gerade sagen.
She's now telling...	Sie hat erzählt, sie...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an