Translation of "more than required" to German language:

Dictionary English-German

More - translation :

Mehr

More than required - translation :

Mehr als erforderlich

Required - translation :

Erforderlich

Than - translation :

Als

Keywords : Eher Noch Besser Paar Zeit Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt Besser Mehr Schlimmer Lieber

Examples (External sources, not reviewed)

But more than avoidance is required.	Ihre Aufgabe beschränkt sich jedoch nicht auf diese negative Verpflichtung.
But more is required than that.	Gleichwohl ist mehr vonnöten.
Political leadership is therefore required more than ever.	Politische Führung ist daher wichtiger denn je.
2.11 But more than just structured dialogue and much more than information or consultation is required.	2.11 Dabei bedarf es mehr als nur eines strukturierten Dialogs, es geht weit über Information oder Konsultation hinaus.
If more than this is required, the system should be checked.	Wenn mehr als dies erforderlich ist, sollte das Gerät überprüft werden.
2.8.5 Nowadays, more than traditional farming expertise is required to manage farms.	2.8.5 Zur Führung landwirtschaftlicher Betriebe gehört heute mehr als nur tradiertes landwirt schaft liches Fachwissen.
3.8.5 Nowadays, more than traditional farming expertise is required to manage farms.	3.8.5 Zur Führung landwirtschaftlicher Betriebe gehört heute mehr als nur tradiertes landwirt schaft liches Fachwissen.
A greater and more regular political presence in the region is therefore required more than ever.	Deswegen ist eine stärkere und regelmäßigere politische Präsenz in der Region mehr denn je notwendig.
Adam Smith s idealized market society required little more than a night watchman state.	Adam Smiths idealisierte Marktgesellschaft benötigte wenig mehr als einen Nachtwächterstaat .
If you weigh more than 80 kg, a dose adjustment may be required.	Wenn Sie mehr als 80 kg wiegen, kann evtl. eine Dosisanpassung erforderlich sein.
In order to obtain effective data protection, more than effective supervision is required.	Wirksame Datensicherheit erfordert mehr als eine funktionierende Kontrolle.
The support base required for using the EU military instrument needs to be more extensive than that required for creating it.	Für den Einsatz militärischer Mittel der Europäischen Union ist eine weitaus größere Akzeptanz erforderlich als für die Schaffung dieser Instrumente.
More Information Required	Mehr Informationen erforderlich
If the rings are narrow, more of them are required than where they are wide.	In radialer Richtung bilden sie als Holzstrahlparenchym den Großteil des Holzstrahlgewebes.
A new political will is required that will produce more tangible results than Feira did.	Notwendig ist ein neuer politischer Wille, der konkretere Ergebnisse als der Gipfel in Feira zeitigt.
More than one premix vial may be necessary to obtain the required dose for the patient.	Um die erforderliche Dosis für den Patienten zu erhalten, können mehrere Durchstechflaschen mit Basislösung nötig sein.
No more than 1.5 times the required diffuser power output should be needed from the laser.	Nicht mehr als das 1,5 fache der erforderlichen Diffusor Energieabgabe des Lasers sollte benötigt werden.
No more than 1.5 times the required diffuser power output should be needed from the laser.	Nicht mehr als das 1,5 fache der erforderlichen Diffusor Energieabgabe des Lasers sollte benötigt werden.
(3) If more than 3 carriers, attach information as required in blocks 8 (a,b,c).	(3) Bei mehr als 3 Transportunternehmen sind die in Nr. 8 (a, b, c) verlangten Angaben beizufügen.
In our view, the measures already taken more than suffice and no further measures are required.	Nach meinem Dafürhalten sind die bereits getroffenen Maßnahmen mehr als ausreichend und müssen nicht noch ausgeweitet werden.
Yet more is required.	Doch sind weitere Schritte notwendig.
More resources are required.	Mehr Ressourcen werden benötigt.
This required more autonomy.	Erforderlich war mehr Autonomie.
(1) For aeroplanes with more than one passenger deck, in all cases when the total passenger seating configuration is more than 60, at least 1 megaphone is required.	(1) In Flugzeugen mit mehr als einem Fluggastdeck ist bei einer gesamten Fluggastsitzanzahl von mehr als 60 mindestens ein Megaphon mitzuführen.
(3) For aeroplanes with more than one passenger deck, in all cases when the total passenger seating configuration is more than 60, at least 1 megaphone is required.	(3) In Flugzeugen mit mehr als einem Fluggastdeck ist bei einer gesamten Fluggastsitzanzahl von mehr als 60 mindestens ein Megaphon mitzuführen.
Due to these weaknesses, the promised general reform of the benefit system is more than ever required.	Aufgrund dieser Schwachstellen ist die in Aussicht gestellte allgemeine Reform des Sozialleistungssystems dringender denn je geboten.
4.2.1 More than one premix vial may be necessary to obtain the required dose for the patient.	4.2.1 Um die erforderliche Dosis für den Patienten zu erhalten, können mehrere Durchstechflaschen mit Basislösung nötig sein.
The authorisation is subject to a nationality condition when authorisation for more than two years is required.	Dienstleistungen von Heilbädern und nicht therapeutische Massagen, soweit sie der Entspannung dienen bzw. als Dienstleistungen von Bädern, Saunas, Solarien u. Ä. erbracht werden und nicht zu medizinischen oder Rehabilitationszwecken 18 (CPC ver.
The authorisation is subject to a nationality condition when authorisation for more than two years is required.	Umfasst keine Wartungs und Instandsetzungsleistungen, die im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6.B und 6.F.1 zu finden sind.Umfasst keine Dienstleistungen von Einzelhändlern im Bereich der Energieerzeugnisse, die im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 19.E und 19.F zu finden sind.
For university spin off companies, there are more sources of equity available if more than GBP 2 million (EUR 2,9 million) is required.	Liegt der Finanzierungsbedarf dagegen oberhalb von 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR), können Spin off Unternehmen von Universitäten auf mehr Quellen für Beteiligungskapital zurückgreifen.
If a dose greater than 40 units is required, it should be given as two or more injections.	Dosierungen über 40 Einheiten müssen durch zwei oder mehr Injektionen verabreicht werden.
If a dose greater than 80 units is required, it should be given as two or more injections.	Eine Dosis von mehr als 80 Einheiten muss durch zwei oder mehr Injektionen verabreicht werden.
To continue growth, more resources are required than the Earth can provide, but no new planets are available.	Um weiter zu wachsen, sind mehr Ressourcen nötig als die Erde uns bietet, doch gibt es nun mal keine weiteren Planeten für uns.
Nothing more can, of course, be demanded in the negotiations themselves than is required of the Member States.	Was die Verhandlungen selber angeht, da kann natürlich nicht mehr verlangt werden als von den Mitgliedstaaten.
The new plans for Europol are even more repellent than policemen are in any case required to be.	Die neuen Europol Pläne sind noch um einiges widerlicher, als es die Aufgabe von Polizisten sowieso schon ist.
Thus, the energy required to break any single pair is related to the energy required to break all of the pairs (or more than just two electrons).	Dies ist nur möglich, falls die Gitterbausteine und die Elektronen sich langsam genug (daher nur unterhalb einer kritischen Stromdichte) bewegen.
More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees.	Genauer gesagt, müssen Arbeitgeber mit über 50 Angestellten nach 2014 für ihre Vollzeitmitarbeiter eine genehmigte Versicherung abschließen.
To the extent that more than persuasion is required, that would be up to the president head of government .	Sollte dazu mehr als Überzeugung erforderlich sein, dann wäre dies Sache des Präsidenten (Staatschefs).
Depending on the size of the defect, more than a single 1 g vial of Osigraft may be required.	In Abhängigkeit vom Ausmaß des Defekts kann mehr als eine 1 g Durchstechflasche Osigraft zur Behandlung notwendig sein.
Diseases spread. More resources are required.	Krankheiten breiten sich aus. Mehr Ressourcen werden benötigt.
A more sophisticated approach is required.	Nötig ist ein differenzierterer Ansatz.
Much more effective measures are required.	Wir benötigen wirksamere Mittel.
However, further clarification as to the co ordination of responsibilities where more than one host state is involved is required.	Allerdings müßte geklärt werden, wie die Zuständigkeiten zu koordinieren sind, wenn mehr als ein Gaststaat betroffen ist.
On the other hand, more extensive monitoring than that required by the WID is being applied in some Member States.	Andererseits führen einige Mitgliedstaaten eine umfassendere Überwachung durch als in der Richtlinie über die Abfallverbrennung gefordert.
More information is required in this area.	Auf diesem Gebiet ist mehr Information erforderlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an