Translation of "more than those" to German language:


  Dictionary English-German

More - translation : More than those - translation : Than - translation :
Als

Those - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those two fools need more than lightning!
Diese Schädel schlägt so leicht nichts ein.
Yet those messages are often more spin than substance.
Aber diese Aussagen sind oft mehr Meinungsmache als Tatsache.
Perhaps we are slightly more civilized than those countries.
Vielleicht sind wir etwas zivilisierter als diese Länder.
But her ripe lips are more sweet than those
Aber ihre vollen Lippen sind s(U )(ss)er als jene
And so they're more fundamental, more pure, than any one of those applications.
Und so sind sie elementarer, reiner, als irgendeine dieser Anwendungen.
'More than eight hundred counting those who did not go from Moscow direct, more than a thousand,' said Koznyshev.
Mehr als achthundert. Und wenn man die mitrechnet, die nicht aus Moskau selbst abgegangen sind, dann kommen schon mehr als tausend heraus , erwiderte Sergei Iwanowitsch.
You will see they are covetous of life more than other men, even more than those who practise idolatry.
Und bestimmt wirst du sie unter allen Menschen am gierigsten nach Leben finden, und mehr noch als diejenigen, die Götzen anbeten.
Indeed, you will find them more eager than other people for this life. And (more than) those who disbelieve.
Und bestimmt wirst du sie unter allen Menschen am gierigsten nach Leben finden, und mehr noch als diejenigen, die Götzen anbeten.
You will see they are covetous of life more than other men, even more than those who practise idolatry.
Und ganz gewiß wirst du sie als die gierigsten Menschen nach Leben finden, sogar mehr (noch) als diejenigen, die (Allah etwas) beigesellen.
Indeed, you will find them more eager than other people for this life. And (more than) those who disbelieve.
Und ganz gewiß wirst du sie als die gierigsten Menschen nach Leben finden, sogar mehr (noch) als diejenigen, die (Allah etwas) beigesellen.
You will see they are covetous of life more than other men, even more than those who practise idolatry.
Und du wirst sicher finden, daß unter den Menschen sie am meisten am Leben hängen auch mehr als die Polytheisten. Manch einer von ihnen möchte gern tausend Jahre alt werden.
Indeed, you will find them more eager than other people for this life. And (more than) those who disbelieve.
Und du wirst sicher finden, daß unter den Menschen sie am meisten am Leben hängen auch mehr als die Polytheisten.
You will see they are covetous of life more than other men, even more than those who practise idolatry.
Und mit Sicherheit wirst du sie mehr am Leben hängend als alleMenschen finden, und ebenso diejenigen, die Schirk betrieben haben. Jeder von ihnen wünscht sich, er würde tausend Jahre leben.
Indeed, you will find them more eager than other people for this life. And (more than) those who disbelieve.
Und mit Sicherheit wirst du sie mehr am Leben hängend als alleMenschen finden, und ebenso diejenigen, die Schirk betrieben haben.
Some of those people flew with Atlantis more than once.
Insgesamt hat die Atlantis in ihren 25 Dienstjahren mehr als 193 Millionen Kilometer zurückgelegt.
But those who covet more than this will be transgressors
Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas begehren, sind Übertreter.
But those who seek more than this will be transgressors
Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas suchen, das sind die Übertreter.
But those who believe, love Allah more (than anything else).
Die aber, die glauben, lieben Allah noch mehr.
But those who covet more than this will be transgressors
wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter ,
But those who seek more than this will be transgressors
wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter,
But those who believe, love Allah more (than anything else).
Aber die Gläubigen sind stärker in ihrer Liebe zu Allah.
But those who covet more than this will be transgressors
diejenigen aber, die darüber hinaus (andere) begehren, das sind die, die Übertretungen begehen ,
But those who seek more than this will be transgressors
Diejenigen aber, die darüber hinaus (andere) begehren, das sind die, die Übertretungen begehen ,
But those who believe, love Allah more (than anything else).
Doch diejenigen, die glauben, lieben Gott noch mehr.
But those who covet more than this will be transgressors
Wer dann anderes als dies erstrebt, diese sind die wirklichen Übertretenden.
But those who seek more than this will be transgressors
und wer darüber hinaus etwas anstrebt, so sind diese die wirklichen Übertretenden,
But those who believe, love Allah more (than anything else).
Doch diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben, lieben ALLAH noch viel mehr.
In those days, Turkey was far more controlled than Iran.
In jenen Tagen war Türkei weit mehr als der Iran gesteuert.
Most of those questions puzzle me more now than ever.
Die meisten dieser Fragen bereiten mir jetzt mehr Kopfzerbrechen als je zuvor.
Most of those questions puzzle me more now than ever.
Die meisten dieser Fragen bringen mich heute mehr ins Grübeln denn je.
You are more dignified than those who stepped on you!
Du bist würdiger als die, die auf dir rumtrampeln.
List price for six of those is more than 1 billion.
Der Listenpreis für sechs dieser Flugzeuge liegt bei mehr als 1 Billion Dollar.
Who are more unjust than those who ascribe falsehood to God?
Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der Lügen im Namen ALLAHs erdichtet.
Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.
Die Suchergebnisse bei Google sind in der Regel nützlicher als die bei Yahoo.
(but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors)
Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas begehren, sind Übertreter.
Who are more unjust than those who ascribe falsehood to God?
Und wer ist ungerechter als der, der eine Lüge gegen Allah erdichtet?
(but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors)
wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter ,
Who are more unjust than those who ascribe falsehood to God?
Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
(but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors)
diejenigen aber, die darüber hinaus (andere) begehren, das sind die, die Übertretungen begehen ,
Who are more unjust than those who ascribe falsehood to God?
Und wer ist ungerechter als der, der gegen Gott eine Lüge erdichtet?
(but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors)
Wer dann anderes als dies erstrebt, diese sind die wirklichen Übertretenden.
And more than anything, for those of you who share that,
Und vor allem möchte ich jenen von Ihnen, die das ebenso sehen, einfach nur sagen
And those two things made the risk more than it was.
Diese beiden Dinge ließen das Risiko größer erscheinen als es war.
In those circumstances, neutrality would be no more than a sham.
Wir wollen jedoch mit einem Beitrag vor angehen, um deutlich zu machen, daß wir in politischer, wirtschaftlicher Kooperation in diesem Bereich präsent sein wollen.
Few of those 192 measures are in fact more than a nuisance.
Genau genommen sind wenige dieser 192 Maßnahmen mehr als nur lästig.

 

Related searches : Than Those - More Than - Rather Than Those - Less Than Those - Higher Than Those - Other Than Those - Than Those Who - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than - Has More Than - Aged More Than