Translation of "mortgage credit" to German language:


  Dictionary English-German

Credit - translation : Mortgage - translation : Mortgage credit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mortgage credit
Hypothekarkredit
Green Paper Mortgage Credit in the EU
Grünbuch Hypothekarkredite in der EU
Lending, such as consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions
Auch Verwaltungsgesellschaften (geschlossene Anlagefonds und Immobilienfonds) müssen nach italienischem Recht gegründet sein.
lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction
Wechselkurs und Zinstitel, einschließlich Swaps und Kurssicherungsvereinbarungen,
Lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction
EE, LV, LT Keine.
lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction
Ausreichung von Krediten jeder Art einschließlich Verbraucherkrediten, Hypothekenkrediten, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften,
Is the subprime mortgage crisis infecting America's credit card market?
Steckt die Kreditkrise Amerikas Kreditkartenmarkt an?
White paper on the integration of EU mortgage credit markets
Weißbuch über die Integration der EU Hypothekarkreditmärkte
1.6 The last question concerns the financing of mortgage credit.
1.6 Die letzte Frage betrifft schließlich die Finanzierung von Hypothekarkrediten.
2.5 Funding of mortgage credit (point V of the GP)
2.5 Finanzierung von Hypothekarkrediten (Kapitel V des Gründbuchs)
3.5 Funding of mortgage credit (point V of the GP)
3.5 Finanzierung von Hypothekarkrediten (Kapitel V des Gründbuchs)
In the area of mortgage credit, a White Paper will be released in 2006, announcing any initiatives necessary and economically justified to integrate the EU mortgage credit market
2006 wird ein Weißbuch zum Thema Hypothekarkredite veröffentlicht, das die für die Integration des EU Hypothekarkreditmarkts notwendigen und wirtschaftlich gerechtfertigten Initiativen vorstellt.
Lending of all types including, inter alia, consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions
Ausreichung von Krediten jeder Art einschließlich Verbraucherkredit, Hypothekenkredit, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften
lending of all types, including, inter alia, consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction
Devisen
lending of all types, including, inter alia, consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction
Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art einschließlich Übernahme und Platzierung von Emissionen als (öffentlicher oder privater) Finanzmakler sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit derartigen Emissionen
2.13 The issue of mortgage or consumer credit rates warrants particular attention.
2.13 Die Frage der Zinssätze von Immobilien oder Verbraucherkrediten hat besondere Aufmerksamkeit verdient.
Product Commercial loan Credit card Mortgage Current cheque account Personal equity transaction
Zugelassene und ausgeschlossene Kreditinstitute Liste der in Artikel 3(7) und 10(2) der Richtlinie 77 780 vorgesehenen Kreditinstitute, ABl.
Product Commercial loan Credit card Mortgage Current cheque account Personal equity transaction
Investitionsdienstleistungen Richtlinie des Rates 93 6 vom 10. Mai 1993 Investitionsdienstleistungen im Bereich von Wertpapieren, ABl.
2.14 The issue of mortgage or consumer credit rates also warrants particular attention.
2.14 Die Frage der Zinssätze von Immobilien oder Verbraucherkrediten hat ebenfalls besondere Aufmerksamkeit verdient.
Lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring by financial institutions, and financing of commercial transactions (CPC 8113)
Furfurylalkohol
(7) Mortgage credit markets are amongst the most complex markets in which consumers engage.
(7) Von allen Märkten, auf denen Verbraucher Geschäfte abschließen, weisen die Hypothekarkreditmärkte den höchsten Grad an Komplexität auf.
3.5.2 The EESC acknowledges the recommendations produced by the Forum Group on mortgage credit.
3.5.2 Der Ausschuss unterstützt die von der Forum Gruppe Hypothekarkredit erarbeiteten Empfeh lungen.
(13) As part of its assessment of the case for action in the EU mortgage credit markets, the Commission has analysed the 48 recommendations of the Forum Group on Mortgage Credit, which it created in March 2003 in order to assess the barriers to further integration of the EU mortgage credit markets and propose ways to address them.9
(13) Bei der Bewertung der Frage, ob für die Hypothekarkreditmärkte der EU Gemeinschaftsmaßnahmen eingeleitet werden sollten, hat die Kommission die 48 Empfehlungen der Forum Group on Mortgage Credit analysiert, die sie im März 2003 mit der Aufgabe eingesetzt hatte, die Hindernisse für eine weitere Integration der Hypothekarkreditmärkte in der EU zu ermitteln und Wege für ihre Beseitigung vorzuschlagen.9
(20) Early repayment of the loan is a crucial aspect of the mortgage credit bargain.
(20) Die Möglichkeit einer vorzeitigen Rückzahlung ist ein wesentlicher Aspekt der Kreditverhandlungen.
In 2007, it adopted a White Paper on the integration of EU mortgage credit markets24.
2007 hat sie ein Weißbuch über die Integration der EU Hypothekarkreditmärkte24 vorgelegt.
Article 20 deleted (but information procedure for mortgage credit bonds retained in Article 22(4))
Artikel 20 gestrichen (Informationsverfahren für Schuldverschreibungen wird jedoch in Art. 22 Abs. 4 beibehalten)
Non marketable retail mortgage backed debt instruments The high credit standards for non marketable RMBDs must meet the Eurosystem 's credit quality threshold .
Die hohen Bonitätsanforderungen an mit hypothekarischen Darlehen an Privatkunden besicherte nicht marktfähige Schuldtitel müssen dem Bonitätsschwellenwert des Eurosystems entsprechen .
(12) Measures to improve lenders' access to credit data will be discussed in the context of the forthcoming White Paper on Mortgage Credit.
(12) Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zu Kreditdaten für Kreditgeber werden im Kontext des anstehenden Weißbuchs über Hypothekarkredite erörtert.
In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity.
Für eine Wiederbelebung der Kreditmärkte in den USA ist es notwendig, die durch negatives Eigenkapital verursachten Hypothekenausfälle zu stoppen.
As a regional mortgage bank, BB s task is to promote monetary and credit transactions in Burgenland.
Als Landes Hypothekenbank hat die BB die Aufgabe, den Geld und Kreditverkehr im jeweiligen Bundesland zu fördern.
Cost free hearing as part of the 2nd meeting of the study group on Mortgage credit (INT)
Anhörung ohne Kosten im Rahmen der zweiten Sitzung der Studiengruppe EU Hypothekar kreditmärkte (INT)
Provide for a specific regime for the law applicable to consumer mortgage credit contracts in the future Regulation.
Aufnahme einer speziellen Regelung für das auf Hypothekarkreditverträge mit Verbrauchern anzuwendende Recht in die künftige Verordnung.
Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.
Das Kreditrisiko des Hypothekenmarkts wird vom Staat übernommen und das Marktrisiko von der Fed.
Lower long term rates were also expected to reduce the cost of mortgage credit, raising the value of homes.
Niedrigere langfristige Zinssätze sollten ebenfalls die Kosten für Hypothekenkredite reduzieren und den Wert von Eigenheimen steigern.
Harmonisation of mortgage credit in the EU was very difficult to achieve due to the differences between national legislation.
Aufgrund der Unterschiede zwischen den einzelstaatlichen Rechtssystemen lasse sich die Harmonisierung der Hypothekarkredite in der EU nur sehr schwer verwirklichen.
Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on the Green Paper on mortgage credit in the EU
Beitrag des Eurosystems zum öffentlichen Konsultationsverfahren der Europäischen Kommission zum Grünbuch Hypothekarkredite in der EU
Previously, private investors in the US simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime.
In früheren Zeiten begaben private Investoren in den USA schlicht und einfach keine Hypotheken an Interessenten mit schlechter Bonität.
2.3 Thus, the Commission document takes up the points already studied in the earlier Green Paper on mortgage credit.
2.3 In dem Kommissionsdokument werden folglich die bereits im vorausgegangenen Grünbuch über Hypothekarkredite untersuchten Fragen wieder aufgegriffen.
Similarly, demand for new homes could be increased by allowing homeowners to deduct mortgage interest payments (as they do in the US), or by giving a tax credit for mortgage interest payments.
In ähnlicher Weise könnte man die Nachfrage nach neuen Eigenheimen erhöhen, indem man den Eigentümern gestattet, die Zinszahlungen für die Hypotheken von der Steuer abzusetzen (wie das in den USA möglich ist), oder indem man Steuergutschriften dafür erteilt.
mortgage loans are one of the fastest growing credit segments , having taken off from negligible levels . In 2002 and early 2003 mortgage lending growth was particularly strong in Hungary , Latvia and Poland .
Vor allem in Ungarn , Lettland und Polen stieg 2002 und Anfang 2003 die Aufnahme von Hypothekenkrediten besonders dynamisch an .
42 credit and other lending has been much more erratic in the past than that for growth in mortgage loans .
Der gewichtete Variationskoeffizient für das Wachstum der Konsumentenkredite und der sonstigen Kredite entwickelte sich in der Vergangenheit viel erratischer als jener für das Wachstum der Hypothekarkredite .
4.3 There are no European rules on mortgage credit national rules vary according to the different cultures and domestic markets.
4.3 Für den Hypothekarkredit gibt es keine europäische Regelung, die nationalen Rechtsvor schriften weichen in Abhängigkeit von den kulturellen Unterschieden und den unterschied lichen heimischen Märkten voneinander ab.
4.2 Introducing a twenty eighth system for regulating mortgage credit to complement the ones that already exist in EU Member States, as suggested in the White Paper, could contribute to the integration of the EU mortgage credit market by increasing choice for the contracting parties without, however, creating the conditions for destabilising the financial system revealed by the sub prime mortgage crisis.
4.2 Die im Weißbuch empfohlene eventuelle Einführung eines 28. Regulierungsmechanismus für Hypothekarkredite neben den bereits in den EU Mitgliedstaaten bestehenden Regelungen könnte eine stärkere Integration des Binnenmarkts für Hypothekarkredite erlauben und die Wahlmöglichkeiten der Vertragspartner vergrößern, ohne jedoch die Voraussetzungen für eine Instabilität des Finanzmarktes zu schaffen, wie sie in der Krise der Subprime Kredite deutlich wurden.
4.2 Introducing a twenty eighth system for regulating mortgage credit to complement the ones that already exist in EU Member States, as suggested in the White Paper, could contribute to the integration of the EU mortgage credit market by increasing choice for the contracting parties without, however, creating the conditions for destabilising the financial system revealed by the sub prime mortgage crisis.
4.2 Die im Weißbuch empfohlene eventuelle Einführung eines 28. Regulierungsmechanismus für Hypothekarkredite neben den bereits in den EU Mitgliedstaaten bestehenden Regelungen könnte eine stärkere Integration des Binnenmarkts für Hypothekar kredite erlauben und die Wahlmöglichkeiten der Vertragspartner vergrößern, ohne jedoch die Voraussetzungen für eine Instabilität des Finanzmarktes zu schaffen, wie sie in der Krise der Subprime Kredite deutlich wurden.
(50) Many, in particular the Forum Group on Mortgage Credit, express the view that the further integration of the EU mortgage markets could be considerably enhanced by the emergence of a pan European funding market.
(50) Von vielen Seiten, insbesondere der Forum Group, wird die Auffassung vertreten, dass die weitere Integration der EU Hypothekarkreditmärkte durch einen gesamteuropäischen Finanzierungsmarkt erheblich vorangetrieben werden könnte.

 

Related searches : Mortgage Credit Conditions - Mortgage Credit Market - Mortgage Credit Directive - Mortgage Credit Institution - Mortgage Company - Mortgage Approvals - Mortgage Fraud - First Mortgage - Mortgage Application - Reverse Mortgage - Legal Mortgage - Mortgage Market