Translation of "mortgage market" to German language:

Dictionary English-German

Market - translation :

Markt

Mortgage - translation :

Hypothek

Mortgage market - translation :

Hypothekenmarkt

Keywords : Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse Hypothek Hypotheken Aufnehmen Kredit Miete

Examples (External sources, not reviewed)

Sources Freddie Mac ( Primary Mortgage Market Survey ) and ECB .	Quellen Freddie Mac ( Primary Mortgage Market Survey ) und EZB .
Is the subprime mortgage crisis infecting America's credit card market?	Steckt die Kreditkrise Amerikas Kreditkartenmarkt an?
But, in America s home mortgage market, this is much less common.	Aber auf dem amerikanischen Eigenheim Hypothekenmarkt ist das weniger üblich.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.	Aber das ist genau der Grund, warum ein staatlich gesteuerter Hypothekenmarkt gefährlich ist.
Information asymmetries between the mortgage lender and borrower can also distort the market.	Auch eine ungleiche Informationsverteilung zwischen Hypothekarkreditgeber und nehmer kann den Markt verzerren.
Let me now make a few brief comments on an important retail market , namely the European mortgage market .	Hier möchte ich einige kurze Bemerkungen über einen wichtigen Privatkundenmarkt anschließen den europäischen Hypothekenmarkt .
Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.	Das Kreditrisiko des Hypothekenmarkts wird vom Staat übernommen und das Marktrisiko von der Fed.
Moreover , the euro area mortgage market is significantly more fragmented in terms of funding practices	Auch im Hinblick auf Finanzierungspraktiken ist der Hypothekenmarkt im Euroraum weit stärker fragmentiert
That time is over, as the breakdown of the American mortgage securitization market has shown.	Diese Zeit ist vorbei, wie der Zusammenbruch des amerikanischen Marktes für verbriefte Hypothekenkredite gezeigt hat.
It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America s major government sponsored mortgage company) to buy mortgage backed securities in order to help provide market liquidity.	Für die Zentralbanken (oder für Fannie Mae, Amerikas große staatliche Hypothekengesellschaft) mag es sinnvoll sein, hypothekenbesicherte Wertpapiere zu kaufen, um dem Markt zu mehr Liquidität zu verhelfen.
In the area of mortgage credit, a White Paper will be released in 2006, announcing any initiatives necessary and economically justified to integrate the EU mortgage credit market	2006 wird ein Weißbuch zum Thema Hypothekarkredite veröffentlicht, das die für die Integration des EU Hypothekarkreditmarkts notwendigen und wirtschaftlich gerechtfertigten Initiativen vorstellt.
Mortgage borrowing is particularly buoyant , implying a need to monitor developments in the housing market closely .	Die Nachfrage nach Hypothekarkrediten ist besonders rege , was bedeutet , dass die Entwicklung am Wohnimmobilienmarkt genau beobachtet werden muss .
Mortgage insurance	Hypothekenversicherung
Mortgage credit	Hypothekarkredit
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Bei den fraglichen Hypothekenpapieren handelt es sich um sogenannte Mortgage backed Securities.
Unlike all the big banking houses, he recognized the crisis at the American mortgage market in time.	Zum Unterschied zu allen großen Bankhäusern erkannte er rechtzeitig die Krise am amerikanischen Hypothekenmarkt.
The value chain of a mortgage transaction can involve different and specialised market players at each stage.	An der Wertkette eines auf diesen Märkten getätigten Geschäfts können auf jeder Stufe mehrere, auf unterschiedliche Bereiche spezialisierte Marktteilnehmer beteiligt sein.
varying from deposit funding to mortgage bonds and mortgage backed securities .	sie variieren von der Einlagenfinanzierung über hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibungen bis zu hypothekarisch unterlegten Wertpapieren .
Mortgage on Tara.	Eine Hypothek auf Tara.
It's the mortgage.	Es ist die Hypothek.
Occupy the Mortgage Lenders	Besetzt die Hypothekenfinanzierer
stock and mortgage brokering.	Aktien und Hypothekenmaklergeschäfte.
You mean the mortgage?	Die Hypothek?
Oh yes. The mortgage.	Oh ja, die Hypothek!
(50) Many, in particular the Forum Group on Mortgage Credit, express the view that the further integration of the EU mortgage markets could be considerably enhanced by the emergence of a pan European funding market.	(50) Von vielen Seiten, insbesondere der Forum Group, wird die Auffassung vertreten, dass die weitere Integration der EU Hypothekarkreditmärkte durch einen gesamteuropäischen Finanzierungsmarkt erheblich vorangetrieben werden könnte.
In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003.	In Mexiko ist der Markt für neue Wohnungen für Personen mit niedrigem bzw. mittlerem Einkommen, dank der Schaffung eines Marktes für mit Wohnungshypotheken unterlegte Wertpapiere im Jahre 2003, rapide gewachsen.
One sure way to reduce the savings rate in China would be to develop an American style mortgage market there.	Eine sichere Möglichkeit, die Sparquote in China zu verringern, wäre die Entwicklung eines Hypothekenmarktes im amerikanischen Stil.
Even long term transactions like mortgage bonds have been drawn into the short term market as they often shift owners.	Auch langfristig angelegte Geschäfte wie Hypothekenpfandbriefe gerieten in den Sog des kurzfristigen Handels, da sie oft den Eigentümer wechseln.
Even long term transactions like mortgage bonds have been drawn into the short term market as they often shift owners.	Auch langfristig angelegte Geschäfte wie Hypothekenpfandbriefe gerieten in den Sog des kurzfristi gen Handels, da sie oft den Eigentümer wechseln.
Its main business is to grant mortgage loans and issue mortgage bonds and municipal bonds.	Das Hauptgeschäft der BB besteht in der Gewährung hypothekarischer Darlehen und der Ausgabe von Hypothekenpfandbriefen sowie Kommunalschuldverschreibungen.
The original mortgage is 750,000.	Die ursprüngliche Hypothek beträgt 750.000.
Then we'll get the mortgage.	Dann kriegen wir die Hypothek.
You've heard about the mortgage?	Sie hörten von dem Kredit?
Your father holds the mortgage?	Oh, lhr Vater hat den Kredit vergeben?
The Commission believes that there can be no efficient market without confident and empowered consumers, who are able to seek out and choose the best mortgage product for their needs, regardless of the location of the mortgage lender.	Aus Sicht der Kommission kann es ohne zuversichtliche und handlungsfähige Verbraucher, die unabhängig vom Standort des Kreditgebers das für sie am besten geeignete Hypothekarprodukt auszusuchen imstande sind, keinen effizienten Markt geben.
in terms of funding practices , varying from deposit funding to mortgage ( covered ) bonds and mortgage backed securities .	verschiedenen Regionen könnte den Schluss nahe legen , dass der Integrationsgrad des Hypothekenmarkts im Euroraum geringer ist . Anzumerken ist in diesem Zusammenhang , dass die in dieser Analyse verwendeten US Daten Zinsunterschiede innerhalb der Regionen ( über Bundesstaatsgrenzen hinweg ) nicht abdecken .
mortgage on real estate for DEM 1,8 million secondary mortgage on real estate for DEM 20 million	erstrangige Grundschuld auf Grundbesitz für 1,8 Mio. DEM subsidiär Grundschuld auf Grundbesitz für 20 Mio. DEM
After the sub prime mortgage crisis, politicians alleged that the market was short sighted and irrational, and rushed to propose new regulations.	Nach der Subprime Krise behaupteten die Politiker, dass der Markt kurzsichtig und irrational sei und machten reihenweise neue Regulierungsvorschläge.
'Give birth to another mortgage slave'	Bringt noch weitere Hypotheken Sklaven zur Welt
Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.	Denken Sie an Enron, Madoff, die Hypothekenkrise.
1.4 Requirement to provide mortgage advice	1.4 Verpflichtung zur Hypothekarkreditberatung
You should have burned the mortgage.	Ihr hättet das Geld verheizen sollen.
It was lost on a mortgage.	Die Hypotheken haben es aufgefressen!
Chart 1 European Mortgage Federation data on interest rates on new residential mortgage loans by quarter (2012 2014)	Abbildung 1 Daten des Europäischen Hypothekenverbands zu Zinssätzen für neue Wohnimmobilienkredite nach Quartal (2012 2014)
Andrew Montlake, director at Coreco Mortgage Brokers, said Given the recent fall in swap rates, the mortgage market looks set to become ever more competitive once more as lenders clamour for business and look to end the year in positive fashion.	Andrew Montlake, Direktor bei Coreco Mortgage Brokers, sagte Angesichts des kürzlichen Rückgangs der Swap Raten dürfte der Hypothekenmarkt wieder stärker wettbewerbsfähig werden, da die Kreditgeber lautstark nach Geschäften suchen und das Jahr in positiver Weise beenden möchten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an