Translation of "most possible way" to German language:

Dictionary English-German

Most - translation :

Die meisten

Most possible way - translation :

Möglichster Weg

Possible - translation :

Möglich

Keywords : Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt

Examples (External sources, not reviewed)

We're writing this in the most abstract way possible.	Wir schreiben dies möglichst abstrakt.
The prosecutors' strategy is to lie as much as possible in the most boring possible way	Die Strategie des Staatsanwalt ist es so viel wie möglich zu lügen.
In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example.	In Tatoeba lernst du so effektiv wie möglich durch ein Beispiel.
Closer cooperation with the EU is the most obvious way to make this possible.	Eine engere Zusammenarbeit mit der EU ist die naheliegendste Möglichkeit, dies zu ermöglichen.
It is proposing to continue this management policy in the most rigorous way possible.	Unter dem Vorwand, die finanzielle Verschwendung in Europa zu verhindern, darf die Gemeinsame Agrarpolitik nicht geopfert werden.
That is something we need to try to exploit together in the most effective way possible.	Das ist etwas, das wir gemeinsam so wirksam wie nur irgend möglich zu nutzen versuchen sollten.
I mean, in a way it was the most serious thing you could possible do at the expo.	Ich meine, in gewisser Weise war es das ernsthafteste Ding, das man auf einer Expo hätte tun können.
Worst case scenario is that she blows you off in the most kind hearted... ...polite, non heartbreaking way possible.	Im schlimmsten Fall lässt sich dich auf netteste, höflichste... ...nicht herzbrechende Weise möglich abblitzen.
5.1.5 Integrated and organic farming share a common objective to produce food in the most environmentally friendly way possible.	5.1.5 Die integrierte Landwirtschaft und der ökologische Landbau haben ein gemeinsames Ziel, nämlich Nahrungsmittel auf möglichst umweltverträgliche Weise zu erzeugen.
As the report says, the Treaty has rightly removed the obstacles to enlargement in the most formal way possible.	Der Vertrag hat, wie es im Bericht heißt, zu Recht höchstens formell die Hindernisse für die Erweiterung beseitigt.
Is a European way possible?	Besteht denn die Möglichkeit eines europäischen Weges?
In this way it is possible to only transmit, for example, the 3 most significant bits (with sign) of each sample.	Somit reicht es, beispielsweise nur die drei wichtigsten Bits jedes Abtastpunktes (mit Vorzeichen) zu übergeben.
The only way of stabilizing and guaranteeing employment is, if at all possible, with the aid of the most sophisticated technology.	Genauso sicher ist, daß er mit der 35 Stunden Woche, mit den höchsten Produktionskosten der Welt und mit einer veralteten Technologie nicht zu halten ist.
The mediator may decide on the most appropriate way of bringing clarity to the measure concerned and its possible trade effects.	Beginn des Schiedsverfahrens
On the part of the Commission, I want most definitely to recommend a limit of one tonne so that it is possible to use the resources of the industry and of the authorities in the most effective way possible.	Im Namen der Kommission möchte ich dringend eine Mengenschwelle von 1 Tonne empfehlen, um eine möglichst effiziente Nutzung der Ressourcen der Industrie und der Behörden zu ermöglichen.
As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons.	Infolgedessen können Lehrer ihre Zeit so effektiv wie möglich nutzen, indem sie nämlich Probleme mit Schülern lösen, anstatt undifferenzierten Unterricht zu geben.
This programme cannot, however, be implemented in the most effective way possible with the level of funding provided for by the Commission.	Mit der von der Kommission vorgesehenen Mittelausstattung ist es allerdings nicht möglich, dieses Programm mit maximaler Effizienz durchzuführen.
The mediator may decide on the most appropriate way of bringing clarity to the measure concerned and its possible effects on trade.	Bei der Auslegung und Wahrnehmung der Rechte und Pflichten aus diesem Kapitel gewährleistet jede Vertragspartei die Vereinbarkeit mit der Erklärung.
woman Are you trying every possible way?	Versuchst du es wirklich?
In this way, it would be possible....	So kann man ...
We must help him every way possible.	Wir müssen ihm helfen, so gut es geht.
There isn't any possible way to say...	Gibt es einen Weg, dir...
And I would like some reassurance in the future that this expenditure will be spent in the most efficient and economic way possible.	Ich möchte die baldige Zusicherung, daß diese Mittel so effektiv und wirtschaftlich wie möglich eingesetzt werden.
This would at the same time create a much better climate for fighting the use of doping in the most effective way possible.	Dies schafft auch ein weitaus besseres Klima für eine möglichst energische Bekämpfung der Verwendung von Dopingmitteln.
It is possible to keep it that way.	Es ist möglich, dies so aufrechtzuerhalten.
But in most cases, this is not possible.	In den meisten Fällen ist das jedoch unmöglich.
But we can make it possible for most.	Aber wir können es den meisten möglich machen.
We therefore recommend that the aid which we grant arrives in the most direct way possible by means of local councils and democratic NGOs.	Deshalb empfehlen wir, unsere Hilfe so direkt wie möglich über Gemeindeverwaltungen und demokratische NGO zu leisten.
Mr President, if I had more than two minutes at my disposal, I would, in the most amicable way possible, demolish Mr Langen's arguments.	Herr Präsident! Wenn ich mehr als zwei Minuten Zeit hätte, hätte ich jetzt die Argumente von Herrn Langen in aller Freundschaft zerlegt.
Taxpayers are entitled to demand that every euro be used in the most effective way possible. That, in turn, requires us to think European.	Die Steuerzahler haben das Recht zu verlangen, dass jeder einzelne Euro effizient eingesetzt wird, was von uns wiederum europäisches Denken erfordert.
Followed behind most of the way.	Ich wollt Sie auf den Arm nehmen.
The single most effective way to do so would be to ensure that the amendment to the CPPNM enters into force as soon as possible.	Die effektivste Möglichkeit bestünde darin, sicherzustellen, dass die Ergänzung zur CPPNM so bald wie möglich in Kraft tritt.
So, in passing the baton to his eldest son, he could be said to have dealt with that risk in the most logical way possible.	Als er das Zepter an seinen ältesten Sohn übergab, hätte man also sagen können, dass er mit diesem Risiko in der logischsten Art und Weise umgegangen war.
When resources are scarce, they must be used in the most effective possible way, which in the case of the Community means to generate growth.	Das Bildungsprogramm wurde bereits erwähnt, und ich halte es für wichtig, daß dieses Hohe Haus die Kommissionsvorschläge für den Bildungssektor un terstützt, vor allem weil sie sich auf ein Aktionsprogramm gründen, das der Rat 1976 genehmigt hat, und weil die Bildungsminister seit 1976, überhaupt nicht mehr getagt haben.
Schools are nerve centres for information and have a multiplier effect, so they must be used in the most appropriate, simple and effective way possible.	Die Schulen sind neuralgische Punkte der Information und der Multiplikationen ihrer Wirkungen und sollten möglichst korrekt, einfach und wirksam genutzt werden.
The European Union is, then, also engaged in the political process in the most intimate way possible, but we are still awaiting the practical results.	Die Europäische Union ist also auf das Stärkste auch im politischen Prozess engagiert, wir warten jedoch noch auf konkrete Ergebnisse.
After an in depth consideration of possible alternatives on the revenue side, the Commission believes that a transitional diversification of the VAT system provides the most suitable and the most communautaire way forward.	Wir beglückwünschen ihn dazu und unterstützen diese Initiative ohne Vorbehalte, genauso wie wir dem hervorragenden Bericht von Herrn Israël zustimmen, denn für uns, und sicherlich für Sie alle, trifft es zu, daß der Kampf um den Menschen der einzige ist, den es zu führen lohnt.
Listen, there's no possible way we can do that.	Also, den Wunsch...
Just possible a man might snake his way through.	Gut möglich, dass ein Mann sich da durchschlängeln kann.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	Ist das möglich? Es wurde möglich gemacht, übrigens aus bestimmten unterschiedlichen Gründen.
And innovation is like one possible way of doing that, but it's a risky way.	Und Innovation ist sozusagen eine Möglichkeit, das zu tun, aber es ist eine riskante Möglichkeit.
And most surely Ibrahim followed his way.	Und gewiß, von seiner Gefolgschaft ist doch Ibrahim.
And most surely Ibrahim followed his way.	Und wahrlich, von seiner Art war Abraham
And most surely Ibrahim followed his way.	Zu seiner Gemeinde gehörte fürwahr Ibrahim.
And most surely Ibrahim followed his way.	Zu seiner Gemeinde gehört Abraham.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an