Translation of "most relevant issues" to German language:
Dictionary English-German
Most - translation : Most relevant issues - translation : Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other relevant cross cutting issues, such as gender, climate, environmental and social issues will be mainstreamed in all relevant policy areas. | Die Zivilgesellschaft soll in die Lage versetzt werden, sich stärker am öffentlichen Leben zu beteiligen. |
| Section 3 addresses issues relevant to coordination between Relevant Actors and the private sector. | Abschnitt 3 befasst sich Fragen der Koordinierung zwischen Beteiligten und dem Privatsektor. |
| (3) Collection of statistical information relevant to gender issues. | (3) Erhebung von statistischen Daten zur Gleichstellungsthematik |
| Regular meetings with industry associations to discuss relevant issues | Regelmäßige Sitzungen mit Industrie Verbänden zur Erörterung wichtiger Fragen |
| That is most certainly relevant. | Das ist ein sehr wichtiger Punkt. |
| Working procedures NUGs only deal with issues relevant to T2S . | Arbeitsabläufe Die NUGs behandeln ausschließlich für T2S relevante Angelegenheiten . |
| Most space missions have some issues. | Wie die Menschen das All eroberten. |
| The most frequently mentioned issues were | Am häufigsten wurden folgende Punkte genannt |
| Relevant Issues for Mediterranean Agriculture gt BECAME AN ERA NET ARIMNet | Aspekte der mediterranen Landwirtschaft gt ERA NET ARIMNet |
| Issues such as food sovereignty and food security are also relevant. | Auch Fragen der Ernährungssouveränität und Ernährungssicherheit sind wichtige Aspekte. |
| Mr President, these issues are very relevant in the current context. | Herr Präsident, dies sind sehr wichtige Themen im aktuellen Kontext. |
| The most relevant will be described here. | Nachstehend sollen einige der wichtigsten vorgestellt werden. |
| Encourages efforts to promote cooperation between relevant international organizations on commodity issues | 10. befürwortet Anstrengungen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen internationalen Organisationen bei Rohstofffragen |
| (a) all issues relevant to the work carried out by the verifier | a) alle für die Arbeit des Umweltgutachters relevanten Fragen, |
| all issues relevant to the activity carried out by the environmental verifier | alle für die Arbeit des Umweltgutachters relevanten Sachverhalte |
| They shall exchange information on all issues relevant to combating criminal activities. | Bekämpfung illegaler Drogen |
| Environmental issues, including climate change, will be mainstreamed in all relevant policies. | Der Förderung der digitalen Wirtschaft in Armenien, unter anderem durch Angleichung des digitalen Umfelds an den digitalen Binnenmarkt der EU, kommt große Bedeutung bei der Modernisierung der armenischen Wirtschaft und Gesellschaft zu. |
| This is one of the most Important issues. | Davon entfallen rund 200.000 auf das TIR Verfahren, das sind etwa 2 . |
| Most of the technical issues have been resolved. | Die technischen Probleme wurden im wesentlichen geklärt. |
| I say relevant information, Madam President, here advisedly since perhaps the most difficult of all the issues we have to consider is what is relevant informa tion what should be confidential and what should be considered secret. | Der Präsident. Verehrte Kollegen, es spricht jetzt Vizepräsident Natali, der im Namen der Kommission auf alle Fragen antworten wird, die hier gestellt wurden. den. |
| Second, most board members lack sufficient relevant expertise. | Zweitens mangelt es den meisten Aufsichtsratsmitgliedern an ausreichendem Sachverstand. |
| This is also most relevant during emergency situations. | Auch in Notfällen ist dies äußerst relevant. |
| The relevant legal provisions concerned most notably include | Relevant sind in diesem Zusammenhang die folgenden Bestimmungen des italienischen Rechts |
| I believe the issues areas relevant now as they were before I fled. | Ich denke, dass die Probleme und Themen jetzt noch genauso relevant sind wie sie es waren, als ich geflohen bin. |
| Many of the issues included in the Principles are relevant to conflict prevention. | Viele der in diesen Grundsätzen erfassten Punkte sind auch für die Konfliktprävention von Bedeutung. |
| Some of the relevant issues are discussed in this section of the report. | Das statistische Hauptproblem ist der Mangel an Indikatoren des sozialen Zusammenhalts, da diese weniger gut auf die grundlegenden wirtschaft lichen Indikatoren abgestimmt sind. |
| Sharing information on transversal issues on relevant deployment matters including but not limited to International Civil Aviation Organization (ICAO) implementation issues. | D. Der Ausschuss befasst sich mit jedem Thema, das mit der Durchführung dieses Anhangs und der zugehörigen Anlagen und Beilagen in Zusammenhang steht. |
| The Lisbon debate generated substantial agreement on most issues. | Bei den Gesprächen in Lissabon wurde in den meisten Fragen eine bemerkenswerte Einigung erzielt. |
| Most likely, this will be page one, because commonly that's the most relevant page. | In den meisten Fällen ist dies die erste Seite, die in der Regel die relevanteste Seite ist. |
| We have discussed issues much less directly relevant to us in separate debates here. | In anderen Debatten haben wir uns mit Themen beschäftigt, die für uns weitaus weniger Relevanz haben. |
| Regular monitoring ensures that all relevant issues are dealt with in a timely manner . | Durch laufende Überwachung soll gewährleistet werden , dass alle relevanten Themen zeitgerecht behandelt werden und die Zentralbanken der beitretenden Staaten somit problemlos in den Rahmen des ESZB eingebunden werden können , ohne die Betriebsabläufe der ESZB Systeme zu beeinträchtigen . |
| Furthermore, issues relevant to vocational training and life long learning should not be overlooked. | Auch die Aspekte der beruflichen Bildung und des lebenslangen Lernens dürfen nicht vernachlässigt werden. |
| 3.3.3 Innovate technology and behaviour As regards technology this item addresses issues from research to market introduction, concentrating on the most promising technologies and focusing on cooperation between relevant actors. | 3.3.3 Innovationen für Technologie und Verhalten In Bezug auf die Technologie werden Fragen von der Forschung bis zur Markteinführung aufgegriffen, wobei die erfolgversprechendsten Technologien und die Zusammenarbeit zwischen den einschlägigen Akteuren im Mittelpunkt stehen. |
| Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. | Der normale Bürger verfolgt Fragen der Unternehmensführung normalerweise nicht. |
| I felt that he skirted around the most important issues. | Ich hatte das Gefühl, dass er den größten Problemen auswich. |
| I hope I have covered the most important issues raised. | Ich hoffe, ich bin auf die wichtigsten angesprochenen Punkte eingegangen. |
| 4.2 Clusters are most relevant examples of competitiveness supporting ecosystems . | 4.2 Die Cluster sind das beste Beispiel für die Wettbewerbsfähigkeit fördernde Ökosysteme . |
| Yet issues of work organisation and working time are clearly highly relevant to gender equality. | Arbeitsorganisation und Arbeitszeit sind jedoch Faktoren, denen im Hinblick auf die Gleichstellung der Geschlechter unbestreitbar große Bedeutung zukommt. |
| This is one of the most complex issues in penal law. | Hierbei handelt es sich um eine der kompliziertesten Fragen des Strafrechts. |
| What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? | Wie kann man diesen Problemen am besten begegnen ? |
| Most prominent among these issues is total financial and trade integration. | Vorrangig dabei ist eine uneingeschränkte Finanz und Handelsintegration. |
| The issues that are most important to people will get discussed. | Inhalte und Organisation ergeben sich aus den Anliegen der Teilnehmenden. |
| 3.4 The most sensitive issues are political and economic in nature. | 3.4 Die heikelsten Probleme sind politisch wirtschaftlicher Natur. |
| UNESCO is the international institution most direttly concerned with educational issues. | Die UNESCO bleibt die von den Bildungsfragen am unmittelbarsten betroffene internationale Institution. |
| Poverty is one of the most controversial issues of our age. | Außerdem haben wir eine der höchsten Arbeitslosen raten in Großbritannien. |
Related searches : Relevant Issues - Most Relevant - Most Issues - Issues Relevant To - Considered Most Relevant - Are Most Relevant - Most Relevant Competitors - Most Relevant Information - Most Relevant For - Most Relevant Data - Most Relevant Experience - Most Relevant Area - Is Most Relevant - Most Relevant Way
