Translation of "most relevant data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Most - translation :

Die meisten

Most relevant data - translation :

Wichtigsten Daten

Relevant - translation :

Relevant

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten Relevant Relevanten Irrelevant Bedeutung Rolle

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover , since most of these data are subject to seasonal influences , the supplementary use of seasonally adjusted and , where relevant , working day adjusted data is necessary .	Darüber hinaus ist , da die meisten dieser Daten saisonalen Einflüssen unterliegen , die ergänzende Heranziehung saisonbereinigter und , sofern relevant , arbeitstäglich bereinigter Daten erforderlich .
That is most certainly relevant.	Das ist ein sehr wichtiger Punkt.
To date, no relevant epidemiological data are available.	Gegenwärtig sind noch keine diesbezüglichen epidemiologischen Daten verfügbar.
Annex 4 contains relevant tables and statistical data.	Anhang 4 umfaßt verschiedene Statistiken zum Thema.
Action relating to the collection of other relevant data (data other than the scientific data referred to above).	Maßnahmen zur Beschaffung anderer als die oben genannten wissenschaftlichen Daten.
To date, no other relevant epidemiological data are available.	Bisher sind keine weiteren relevanten epidemiologischen Daten verfügbar.
To date, no other relevant epidemiologic data are available.	Bisher sind keine anderen relevanten epidemiologischen Daten verfügbar.
To date, no other relevant epidemiological data are available.	Bisher sind keine weiteren einschlägigen epidemiologischen Daten verfügbar.
To date, no other relevant epidemiological data are available.	Bisher sind keine relevanten epidemiologischen Daten verfügbar.
To date, no other relevant epidemiological data are available.	Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind keine anderen relevanten epidemiologischen Daten verfügbar.
To date no other relevant epidemiological data are available.	Bislang stehen keine anderen einschlägigen epidemiologischen Daten zur Verfügung.
To date no other relevant epidemiological data are available.	Derzeit verfügbare Daten von Schwangeren zeigen keine zu Missbildungen führende oder den Fetus das Neugeborene betreffende Toxizität Bislang stehen keine anderen einschlägigen epidemiologischen Daten zur Verfügung.
To date, no other relevant epidemiological data are available.	Bisher sind keine anderen einschlägigen epidemiologischen Daten verfügbar.
reference data for water level gauges relevant to navigation.	Referenzdaten für die für die Schifffahrt relevanten Wasserstandspegel.
Any relevant data and documents shall accompany such notification.	Die Mitteilung umfasst alle maßgeblichen Daten und Unterlagen.
The regulation defines a set of relevant statistical data , together with the most important definitions needed to ensure the comparability of the statistics .	The regulation defines a set of relevant statistical data , together with the most important definitions needed to ensure the comparability of the statistics .
Relevant data used to design the maintenance and origin of these data (return of experience, tests ).	Einschlägige Daten, die bei der Ausgestaltung des Instandhaltungsverfahrens verwendet wurden, und Herkunft der Daten (Erfahrungswerte, Versuche usw.).
Relevant information for transmission of data by fixed length formatting.	Relevant bei Übermittlung von Daten mit Längenformatierung.
The most relevant will be described here.	Nachstehend sollen einige der wichtigsten vorgestellt werden.
Relevant data originating from Liechtenstein will be integrated in the central repository together with the Swiss data.	In Artikel 18 Absatz 5 wird folgender Unterabsatz angefügt
name and other data relevant to the identification of the debtor	der für die Festsetzung der Forderung zuständigen Stelle sowie, falls hiervon abweichend,
exchanges of relevant information, ensuring that personal data are suitably protected.	Austausch einschlägiger Informationen unter Wahrung eines angemessenen Schutzes personenbezogener Daten.
Second, most board members lack sufficient relevant expertise.	Zweitens mangelt es den meisten Aufsichtsratsmitgliedern an ausreichendem Sachverstand.
This is also most relevant during emergency situations.	Auch in Notfällen ist dies äußerst relevant.
The relevant legal provisions concerned most notably include	Relevant sind in diesem Zusammenhang die folgenden Bestimmungen des italienischen Rechts
exchange, where appropriate, relevant information and data whilst respecting the Parties' rules on the confidentiality of sensitive data and on personal data protection	Der Kooperationsrat setzt einen Unterausschuss für die Zusammenarbeit im Zollwesen ein.
all relevant tag data, any data recording tag recaptures, and specimens from recaptures shall also be reported electronically in the CCAMLR format to the relevant regional tag data repository as detailed in the CCAMLR Tagging Protocol.	alle einschlägigen Markierungsdaten, die Aufzeichnungen zu Wiederfängen und den wieder gefangenen Exemplaren sind ebenfalls nach dem CCAMLR Markierungsprotokoll in CCAMLR Format der zuständigen regionalen Markierungs Datenbank zu übermitteln.
And in most information boxes, there's data.	Und in den meisten Info Kästen gibt es Daten.
Update to reflect the most recent data.	Aktualisierung des Textes durch Berücksichtigung rezentester Daten.
It will provide the data importer, when so requested, with copies of relevant data protection laws or references to them (where relevant, and not including legal advice) of the country in which the data exporter is established.	Er stellt dem Datenimporteur auf Antrag Exemplare der einschlägigen Datenschutzgesetze oder entsprechende Fundstellennachweise seines Sitzlandes zur Verfügung, erteilt aber keine Rechtsberatung.
The MAH argued that rhabdomyolysis is most likely to occur in the first 6 12 weeks of therapy and so the short term data are more relevant.	Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen argumentierte, dass das Auftreten einer Rhabdomyolyse in den ersten 6 bis 12 Behandlungswochen wahrscheinlicher ist und die Kurzzeitdaten daher eine höhere Relevanz hätten.
All relevant quantitative data will be collected by the managing institution body.	Alle relevanten quantitativen Daten werden von der Einrichtung gesammelt, der die Projektverwaltung obliegt.
name, address and other data relevant to the identification of the addressee	Zweck der Zustellung und Frist, innerhalb deren die Zustellung erfolgen sollte
search for, collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data	Sammeln, Erheben, Zusammenstellen, Auswerten und Verbreiten der einschlägigen wissenschaftlichen und technischen Daten,
Most likely, this will be page one, because commonly that's the most relevant page.	In den meisten Fällen ist dies die erste Seite, die in der Regel die relevanteste Seite ist.
In general, the reconstructed data is what is deemed the most likely original data.	Treten diese auf, weiß man, dass die Daten mit hoher Wahrscheinlichkeit fehlerhaft sind.
Thus, most data pertain to injectable POC, little data exist for other POCs, no data are available for Implanon.	Somit beziehen sich die meisten Daten auf injizierbare POC für andere POC liegen nur wenige und für Implanon keine Daten vor.
'to grant access' means to authorise access to the relevant electronic data base and to obtain data by electronic means	Zugang gewähren die Ermöglichung des Zugangs zu der betreffenden elektroni schen Datenbank sowie die Bereitstellung von Daten auf elektronischem Wege
Put the relevant bar code label on the data sheet for patient documentation.	Das vorgesehene Barcodeetikett auf das Datenblatt zur Patientendokumentation kleben.
2.10 The EESC notes the lack of relevant and specific data on mobility.	2.10 Der EWSA nimmt den Mangel an relevanten und spezifischen Daten zur Mobilität zur Kennt nis.
(jjjj) Results of design calculations made, examinations carried out and other relevant data	88. die Ergebnisse der Konstruktionsberechnungen, Prüfungen sowie weitere relevante Angaben,
(a) name, address and other data relevant to the identification of the addressee	a) Name, Anschrift und sonstige einschlägige Angaben zur Feststellung des Empfängers
all materially relevant data on the credit quality and performance of underlying exposures	aller wesentlichen einschlägigen Daten zur Kreditqualität und Wertentwicklung der zugrundeliegenden Risikopositionen
Residue data in fish concerning the active substance and including toxicologically relevant metabolites	Angaben zu den Wirkstoffrückständen in Fischen, einschließlich toxikologisch relevanter Metaboliten
Risk management received little support and had to compile risk relevant data manually.	Das Risikomanagement sei nur gering unterstützt worden und darauf angewiesen gewesen, die risikorelevanten Daten manuell zusammenzutragen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an