Translation of "most serious complications" to German language:

Dictionary English-German

Complications - translation :

Komplikationen

Most - translation :

Die meisten

Most serious complications - translation :

Schwerwiegendsten Komplikationen

Serious - translation :

Ernst

Keywords : Komplikationen Schwierigkeiten Führen Probleme Starb Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten Ernst Ernstes Ernste Ernst Ernsthafte

Examples (External sources, not reviewed)

One of the most serious complications that may arise after colonoscopy is the postpolypectomy syndrome.	Weitere Komplikationen können jedoch in den folgenden Tagen nach der Untersuchung auftreten.
Serious GI Complications Identification of at risk subjects The risk for developing serious GI complications increases with age.	Schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen Bestimmung von Risikopatienten Das Risiko für schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen erhöht sich mit zunehmendem Alter.
These are serious complications and medical care is needed.	Ursachen Die genaue Ursache der Divertikulose ist noch ungeklärt.
Complications A number of complications may occur, with infections being the most common.	Ernährung Ein möglichst rascher Neubeginn der Ernährung ist anzustreben.
The most common adverse reactions were bleeding complications (see section 4.4).	Die häufigsten Nebenwirkungen waren Blutungskomplikationen (siehe Abschnitt 4.4).
Most people who suffer from complications die in their mid 50s.	Die meisten, die damit Probleme haben, sterben mit Mitte 50.
The two most serious complications in MDS patients resulting from their cytopenias are bleeding (due to lack of platelets) or infection (due to lack of white blood cells).	Wenn Patienten niedrige weiße Blutkörperchenwerte haben (Leukopenie, Neutropenie oder Granulozytopenie), kann durch Verabreichung von bestimmten Wachstumsfaktoren die Zahl der weißen Blutkörperchen im Blut gesteigert werden.
if you have or have had serious complications of your diabetes, such as diabetic ketoacidosis (a	wenn bei Ihnen eine schwerwiegende Komplikation des Diabetes wie eine diabetische
Growth hormone secreting pituitary tumours may sometimes expand, causing serious complications (for example, visual field defects).	Wachstumshormon sezernierende Hypophysen Tumore können sich vergrößern und schwerwiegende Komplikationen verursachen (zum Beispiel Gesichtsfeldausfälle).
Climatic change is the most serious problem in our history and its most serious threat.	Der Klimawandel ist das schwerwiegendste Problem, mit dem wir jemals konfrontiert worden sind, und eine Bedrohung für die Menschheit.
As in people, one of the most common complications of the surgery is hypothyroidism.	Der Schweregrad einer Hyperthyreose ist unabhängig von der Ursache.
complications	Sturz, Kontusion, Gelenkverstauchung
complications	Knochenerkrankungen Allgemeine Erkrankungen
Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications.	Eine breitere Anwendung der Schnelldiagnostik würde eine wirksamere Behandlung für die Grippefälle erlauben, die Gefahr laufen, ernste Komplikationen zu entwickeln.
There will be some type of serious complications such as mental retardation, cerebral palsy, deafness, epilepsy or partial blindness.	Es kommt zu schwerwiegenden Komplikationen wie geistiges Zurückbleiben, Lähmung, Taubheit, Epilepsie oder teilweise Erblindung.
There will be some type of serious complications such as mental retardation, cerebral palsy, deafness, epilepsy or partial blindness.	Schwerwiegende Komplikationen wie geistiges Zurückbleiben, Ar
There will be some type of serious complications such as mental retardation, cerebral palsy, deafness, epilepsy or partial blindness.	Schwerwiegende Komplikationen, wie geistiges Zurückbleiben, Gehirnlähmung, Taubheit, Epilepsie oder teilweise Erblindung können die Folge sein.
Application of the normal rules would mean serious tax complications for the businesses responsible for carrying out the works.	Die Anwendung dieser normalen Regeln wäre für die Unternehmen, die die fraglichen Arbeiten ausführen, mit erheblichen steuerlichen Schwierigkeiten verbunden.
Application of the normal rules would mean serious tax complications for the businesses responsible for carrying out the works.	Die Anwendung dieser normalen Regeln wäre für die Unternehmen, die die betreffenden Arbeiten ausführen, mit erheblichen steuerlichen Schwierigkeiten verbunden.
Fibrotic complications	Fibrotische Komplikationen
Pulmonary complications	Pulmonale Komplikationen
No complications?	Und so ging es weiter. Gab es keine Komplikationen?
Family complications.	Familiäre Probleme.
The most serious is global warming.	Das schwerwiegendste Problem ist die globale Erwärmung.
This is a most serious situation.	Die Situation ist äußerst Besorgnis erregend.
If severe toxicity occurs, the physician should consider delaying or discontinuing the therapy with the medicinal product until serious complications resolve.	Bei Auftreten von schweren Toxizitätserscheinungen sollte der behandelnde Arzt eine verzögerte Anwendung oder das Absetzen des Arzneimittels bis zum Rückgang der ernsten Komplikationen in Betracht ziehen.
is avoid acute complications like hypertensive encephalopathy and related complications (seizures,	el Zusammenhang auftretende Komplikationen (Krampanfälle, Schlaganfall) zu vermeiden.
Most cases of myopathy were non serious.	Die meisten Myopathiefälle waren nicht schwerwiegend.
legislation should regulate the most serious risks.	Die von den verschiedenen Regierungsstellen erarbeiteten Rechtsvorschriften müssen koordiniert werden und sich ergänzen.
This is a most serious accident case.	Das ist ein sehr ernster Fall.
The skeletal complications are a common, and frequently the most debilitating and disabling feature of Gaucher disease.	Skelettkomplikationen sind verbreitet und häufig die am stärksten schwächenden und behindernden Manifestationen der Gaucher Krankheit.
procedural complications 1	Untersuchungen Psychiatrische Erkrankungen Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen 1
Thrombotic thromboembolic complications	Thrombotische thromboembolische Komplikationen
Complications of Diverticulitis	Komplikationen einer Divertikulitis
Women adore complications.	Frauen lieben Probleme.
is avoid acute complications like hypertensive encephalopathy and related complications (seizures, stroke).	el Zusammenhang auftretende Komplikationen (Krampanfälle, Schlaganfall) zu vermeiden.
Gastrointestinal tract Serious, sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred rarely in patients with intra abdominal malignancies treated with SUTENT.	Gastrointestinaltrakt Bei Patienten, die wegen intraabdominaler Malignome mit SUTENT behandelt wurden, traten selten schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen, einschließlich gastrointestinaler Perforationen, auf, manchmal auch mit tödlichem Verlauf.
Surgical wound complications (most involving the sternal wound) were observed at an increased rate with parecoxib valdecoxib treatment.	Postoperative Wundheilungsstörungen (zumeist sternale Wundheilung) wurden unter der Parecoxib Valdecoxib Behandlung häufiger beobachtet.
Gastro intestinal tract Serious, sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred rarely in patients with intra abdominal malignancies treated with SUTENT.	Gastrointestinaltrakt Bei Patienten, die wegen intraabdominaler Malignome mit SUTENT behandelt wurden, traten selten schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen, einschließlich gastrointestinaler Perforationen, auf, manchmal auch mit tödlichem Verlauf.
It is by the proper and correct approach to these apparently minor injuries that more serious complications and unpleasant consequences can be avoided.	Der erste besteht in der Unterstützung spezialisierter Hand Zentren , der zweite in der Aufklärungskampagne.
The fifth lesson may be the most serious.	Die fünfte Lehre aus diesen Wahlen ist wohl die maßgeblichste.
The most serious among these is its application.	Johannes Straub Die Goldene Regel.
6 The most serious adverse drug reactions were	Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen waren
Most of the side effects are not serious.	Die meisten dieser Nebenwirkungen sind nicht schwerwiegend.
4.2.1 Improving analysis of the most serious distortions.	4.2.1 Verstärkung der Analyse der schwer wiegendsten Wettbewerbsverzerrungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an