Translation of "most favored nation" to German language:

Dictionary English-German

Favored - translation :

Begünstigt

Most - translation :

Die meisten

Most favored nation - translation :

Meistbegünstigungs

Nation - translation :

Nation

Keywords : Bevorzugt Favorit Favorisiert Bevorzugten Begünstigt Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten Nation Landes Staat Volk Ganzen

Examples (External sources, not reviewed)

Most favoured nation treatment	Artikel 15
Most favoured nation treatment	Die Meistbegünstigung nach Absatz 1 findet keine Anwendung auf die Präferenzen, die eine Vertragspartei aufgrund einer Regelung im Rahmen von Abkommen zur Errichtung einer Zollunion, einer Freihandelszone oder eines gleichwertigen Bereichs einer Präferenzregelung gewährt.
Most favoured nation treatment	Meistbegünstigung
The former is described in the trade negotiators lexicon as the most favored nation principle, which essentially seeks to ensure that trade benefits provided to one country are provided to all.	Ersteres wird im Lexikon der Handelsgespräche als das Prinzip der favorisierten Nation beschrieben, wo es letztlich darum geht, dass Handelsvorteile für ein Land allen Ländern gewährt werden.
(MFN most favoured nation duty)	(MBZ Meistbegünstigungszollsatz)
By contrast, America maintained a trade embargo against Vietnam until 1994, established diplomatic relations only in 1995, and did not provide most favored nation treatment to Vietnamese imports for years after that.	Dagegen erhielt Amerika bis 1994 ein Handelsembargo gegen Vietnam aufrecht, stellte erst 1995 diplomatische Kontakte her und gestand vietnamesischen Importen noch Jahre danach keine Meistbegünstigung zu.
Specifically for most favoured nation treatment	Gewährung des Niederlassungsrechts oder
Transport related most favoured nation treatment	FI Maßnahmen, die einem Land im Rahmen geltender oder künftiger bilateraler Abkommen eine unterschiedliche Behandlung gewähren, die unter ausländischer Flagge eines angegebenen anderen Landes zugelassene Schiffe oder im Ausland zugelassene Fahrzeuge auf der Grundlage der Gegenseitigkeit vom allgemeinen Kabotageverbot (einschließlich des kombinierten Straßen und Schienenverkehrs) in Finnland ausnehmen (teilweise CPC 711, 712, 721).
Because of their proximity and relations with the rebel communities, most Oneida favored the colonists.	Im gleichen Zeitraum wurden die Oneida von mehreren Hungersnöten heimgesucht.
In the 1300s Duccio became one of the most favored and radical painters in Siena.	Künstlerisch erwähnt wurde Duccio erstmals 1278 und 1279 mit einer Arbeit für die Kommune Sienas.
America is not the most democratic nation.	Die USA sind nicht die demokratischste Nation.
the two parties most favoured nation tariffs	die beiden Parteien kommen überein, im Zollbereich die Meistbegünstigungsklausel anzuwenden
National treatment and most favoured nation treatment	für die Gründung von Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Repräsentanzen juristischer Personen der Union eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als diejenige, die die Republik Moldau den eigenen juristischen Personen, deren Zweigniederlassungen und Repräsentanzen oder den Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Repräsentanzen juristischer Personen von Drittländern gewährt, je nachdem welche Behandlung günstiger ist
National treatment and most favourable nation treatment	Inländerbehandlung und Meistbegünstigung
They will remain the most powerful nation, but they will be the most powerful nation in an increasingly multi polar world.	Sie werden die mächtigste Nation bleiben, doch sie werden die mächtigste Nation in einer immer multipolareren Welt sein.
Stupid, but favored	Ende aber niedlich.
It is the most important bond for a nation.	Sie ist eine gewaltige Kraft und das wichtigste Bindeglied einer Nation.
Allah has certainly favored us.	Bereits erwies ALLAH uns Wohltaten.
The female Hamburger favored rubbers.	Die Hamburgerin schwor auf Pariser.
Allah has certainly favored us.	Allah ist wahrlich gnädig gegen uns gewesen.
Allah has certainly favored us.	Allah hat uns eine Wohltat erwiesen.
Allah has certainly favored us.	Gott hat uns eine Wohltat erwiesen.
Mother favored my stupid brother.	Mutter zog mir meinen dummen Bruder vor.
Pittsburgh has the most bars per capita in the nation.	Die Jahreszahl 1816 steht für das Jahr der Stadtgründung.
Yugoslavia allows Community exports under the most favoured nation clause.	Jugoslawien gewährt für EG Ausfuhren die Meist begünstigungsklausel.
CY No national treatment and most favoured nation treatment obligations.	Dieser Vorbehalt gilt nicht für den Erwerb landwirtschaftlicher oder forstwirtschaftlicher Flächen für die Zwecke der Erbringung von Dienstleistungen, die im Rahmen dieses Abkommens liberalisiert sind.
You know, the nation that has most lawyers nation, the world's most argumentative with Israel today also have a thousand colleges, thousand only spar and win	Du weißt schon, die Nation, die meisten Anwälte hat Nation, die weltweit argumentative mit Israel heute auch über tausend Schulen, tausend nur Holm und gewinnen
What a woman she is, Abbaleh and the nation of Israel, the nation of Israel is the most depressed	Was diese Frau, Daddy und Israel, mit Israel als Depression.
The most flagrant confusion is that which conflates state and nation.	Die schamloseste Begriffsverirrung ist jene, bei der Staat und Nation zu einer Einheit verschmolzen werden.
The Parties accord each other most favoured nation treatment a protocol annexed to the agreement describes the obligations arising from most favoured nation status in relations with Thailand.	Die Vertragsparteien räumen einander die Meistbegünstigungsklausel ein in bezug auf Thailand werden in einem Protokoll im Anhang zu dem Abkommen die Meistbegünstigungsverpflichtungen in bezug auf dieses Land spezifiziert.
The parties accord each other most favoured nation treatment a protocol annexed to the agreement describes the obligations arising from most favoured nation status in relations with Thailand.	Die Vertrags parteien räumen einander die Meistbegünstigungsklausel ein in bezug auf Thailand werden in einem Protokoll im Anhang zu dem Abkommen die Meistbegünstigungsverpflichtungen in bezug auf dieses Land spezifiziert.
The Parties accord each other most favoured nation treatment a pro tocol annexed to the agreement describes the obligations arising from most favoured nation status in relations with Thailand.	Die Vertragsparteien räumen einander die Meist begünstigungsklausel ein in bezug auf Thailand werden in einem Protokoll im Anhang zu dem Abkommen die Meist begünstigungsverpflichtungen in bezug auf dieses Land spezifiziert.
Oh! what an ill favored soul!	O! die gemeine Seele!
We also favored Moses and Aaron	Und gewiß, bereits erwiesen WIR Musa und Harun Gnade
We had favored you another time.	Und sicher haben Wir dir (auch schon) ein andermal Gnade erwiesen
We also favored Moses and Aaron	Und wahrlich, Wir hatten Uns (auch) gegen Moses und Aaron Gnädig erwiesen.
We had favored you another time.	Und Wir erwiesen dir bereits ein anderes Mal eine Wohltat,
We also favored Moses and Aaron	Und Wir erwiesen bereits Musa und Harun eine Wohltat
We had favored you another time.	Und Wir haben dir (bereits) ein anderes Mal eine Wohltat erwiesen,
We also favored Moses and Aaron	Und Wir erwiesen Mose und Aaron eine Wohltat
We had favored you another time.	Und gewiß, bereits erwiesen WIR dir ein anderes Mal Wohltaten,
Ahasuerus was favored in Hashem's eyes.	Ahasveros war nett zu mir Gott helfe.
American voters traditionally have favored smaller government and lower taxes than Europeans have favored (or at least tolerated).	Traditionell bevorzugen die amerikanischen Wähler einen schlankeren Staat und niedrigere Steuern als die Europäer (die dies zumindest tolerierten).
The Navajo Nation Code comprises the rules and laws of the Navajo Nation as currently codified in the most latest edition.	Juni 1934 Geschichte der Navajo Selbstverwaltung unter Kontrolle der Vereinigten Staaten von Amerika Am 1.
Most, like Seni, saw their nation as a victim of Japanese aggression.	Nach dem Wahlsieg der Demokraten im Januar 1975, wurde Seni Ministerpräsident.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an