Translation of "must be lower" to German language:

Dictionary English-German

Lower - translation :

Niedriger

Must - translation :

Sollen

Must be lower - translation :

Muss niedriger sein

Keywords : Unteren Tiefer Senken Niedriger Untere Müsst Bestimmt Gewesen Geben Wohl

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, Europe must be prepared for lower demand for its exports.	Dennoch muss Europa auf Nachfrageeinbußen im Export vorbereitet sein.
The minimum range value must be lower than the maximum range value	Der Minimalwert muss kleiner als der Maximalwert sein.
That said, safety standards must never be harmonised to a lower level!	Auf keinen Fall jedoch darf die Harmonisierung, was die Sicherheit betrifft, auf dem niedrigsten Niveau erfolgen!
I think it must be clear to everyone that this will be lower by then.	Es ist wohl jedem klar, dass dies dann weniger sein wird.
3.4.3 Competition amongst remittance service providers must be strengthened to lower transfer costs.	3.4.3 Der Wettbewerb zwischen den Anbietern von Überweisungsleistungen muss verstärkt wer den, damit die Überweisungskosten sinken.
The lower end of the long secondary coil must be grounded to the surroundings.	Das untere Ende der langen Spule ist geerdet.
1.13 The current trend towards lower quality and poorer working conditions must be halted.	1.13 Aktuelle Entwicklungen der Qualitätsminderung und der Verschlechterung der Arbeitsbedingungen müssen gestoppt werden.
Review of Preexisting Lower Value Individual Accounts must be completed by 31 December 2017.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT muss Verfahren einrichten, mit denen sichergestellt wird, dass die Kundenbetreuer Änderungen der Gegebenheiten bei einem Konto erkennen.
Review of Preexisting Lower Value Individual Accounts must be completed by 31 December 2017.	in der Französischen Republik Le Ministre chargé du budget oder ein Beauftragter,
Review of Preexisting Lower Value Individual Accounts must be completed by 31 December 2017.	C. Tritt bei einem NEUKONTO NATÜRLICHER PERSONEN eine Änderung der Gegebenheiten ein, aufgrund deren dem MELDENDEN FINANZINSTITUT bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass die ursprüngliche Selbstauskunft nicht zutreffend oder unglaubwürdig ist, so darf es sich nicht auf die ursprüngliche Selbstauskunft verlassen und muss eine gültige Selbstauskunft beschaffen, aus der die steuerliche(n) Ansässigkeit(en) des KONTOINHABERS hervorgeht beziehungsweise hervorgehen.
The detection limit for lead and cadmium must be equal to or lower than	Die Nachweisgrenze für Blei und Kadmium muss unter oder bei folgenden Werten liegen
This suggests that there must be a lower limit for the mass of black holes.	Schwarze Löcher haben die höchste Entropie aller bekannten physikalischen Systeme gleicher Masse.
Review of Pre existing Lower Value Individual Accounts must be completed by 31 December 2018.	Die folgenden Verfahren gelten für die Identifizierung MELDEPFLICHTIGER KONTEN unter den NEUKONTEN natürlicher Personen.
Review of Pre existing Lower Value Individual Accounts must be completed by 31 December 2018.	in der Italienischen Republik Il Direttore Generale delle Finanze oder ein Beauftragter,
Review of Pre existing Lower Value Individual Accounts must be completed by 31 December 2018.	SORGFALTSPFLICHTEN BEI NEUKONTEN NATÜRLICHER PERSONEN
Review of Pre existing Lower Value Individual Accounts must be completed by 31 December 2018.	L 64 vom 11.3.2011, S. 1.
The limit of quantification for lead and cadmium must be equal to or lower than	Die Bestimmungsgrenze für Blei und Kadmium muss unter oder bei folgenden Werten liegen
Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.	Bitte überprüfen Sie die angegebenen Bereiche. Der Anfangswert muss kleiner als der Endwert sein.
Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.	Bitte überprüfen Sie die angegebenen Bereiche. Der Anfangswert muss kleinerals der Endwert sein.
Consequently, 0.45 of the Community GDP earmarked for the Structural Funds must be the lower limit.	Demnach sind die 0,45 des Gemeinschafts BSP, die den Strukturfonds zu Verfügung stehen, die Untergrenze.
We must lower our dependency on imported petroleum products.	Zudem müssen wir unsere Abhängigkeit von Erdölimporten verringern.
There must be some purpose to liberalisation, be it lower prices, security of supplies, increased competitiveness or sustainable technological development.	Das Ziel können z. B. niedrigere Preise sein, gesicherte Versorgung, verbesserte Wettbewerbsfähigkeit und eine tragfähige technologische Entwicklung.
Therefore, we must not lower our guard and we must continue to be constantly vigilant as well as being constant allies of the Commission.	Deshalb dürfen wir meiner Ansicht nach in unserer Aufmerksamkeit nicht nachlassen, wir müssen ständig wachsam bleiben und geschlossen vorgehen, Seite an Seite mit der Kommission.
They must then be mixed with formic acid to reduce and maintain the pH to 4,0 or lower.	Danach sind sie mit Ameisensäure zu mischen, damit der pH Wert auf 4,0 oder niedriger verringert und gehalten wird.
Morale couldn't be lower.	Stimmung ausgesprochen schlecht.
It is a monetary instrument that the central bank must rely on when its policy interest rate has hit the zero lower bound and thus cannot be pushed lower.	Sie sind ein geldpolitisches Instrument der Zentralbank für den Fall, dass ihre Leitzinsen die Nulllinie erreicht haben und daher nicht weiter gesenkt werden können.
The reduction must not result in a coefficient lower than 0,8606735 .	Bei dieser Verminderung darf der Koeffizient nicht unter 0,8606735 sinken .
The reduction must not result in a coefficient lower than 0,8606735.	Bei dieser Verminderung darf der Koeffizient nicht unter 0,8606735 sinken.
If the latter course is chosen, one must be careful to use pesticides of lower toxicity which gradually decompose.	Im letzteren Fall ist mit Vorsicht vorzugehen, es sind Pestizide mit geringerer Toxizität zu verwenden, die progressiv abnimmt.
From this lower bound on the starting value, a lower bound can also be obtained for the number of terms a repeating cycle other than (4 2 1) must have.	Die Collatz Vermutung lautet Jede so konstruierte Zahlenfolge mündet in den Zyklus 4, 2, 1, egal, mit welcher natürlichen Zahl formula_1 man beginnt.
The range for a rating field must be between 1 and 10, and the lower bound must be less than the higher bound. Please enter different low and high properties.	Der Bereich für ein Bewertungs Feld muss zwischen 1 und 10 liegen und die niedrige Grenze muss kleiner sein als die höhere Grenze. Bitte geben Sie andere Werte für die niedrige und die hohe Grenze vor.
They must both lower the tax burden and reduce bloated transfer payments.	Diese Länder müssen sowohl die Steuerlast senken als auch die aufgeblähten Transferzahlungen reduzieren.
The rate of employment in Europe, which is much lower than in the United States and Japan, must be increased.	In Europa muß die Beschäftigungsquote, die weit niedriger ist als in den Vereinigten Staaten und Japan, erhöht werden.
However, a lower deficit must lead over time to a lower debt ratio, even if this ratio worsens in the short run.	Allerdings führt ein niedrigeres Defizit im Laufe der Zeit zwangsläufig zu einer niedrigeren Schuldenquote, selbst wenn sich die Quote kurzfristig verschlechtert.
However, the percentages indicated must be regarded as the upper limit and the actual market shares are very probably somewhat lower.	Die angegebenen Marktanteile sind jedoch als Obergrenze anzusehen, während die tatsächlichen Marktanteile höchstwahrscheinlich niedriger anzusetzen sind.
A minimum of three lower legform to frontal protection system tests must be carried out on test points between the upper and lower frontal protection system reference lines (see Figures 1 and 2).	Am Frontschutzsystem sind Prüfungen an mindestens drei Punkten zwischen der oberen und der unteren Bezugslinie durchzuführen (siehe Bild 1 und 2).
However, account must also be taken of the fact that corporate tax rates in 2004 are much lower than in the 1990s .	Allerdings ist zu berücksichtigen, dass die Unternehmenssteuersätze im Jahre 2004 erheblich niedriger sind als noch in den neunziger Jahren.
Charles, if you must play that, would you mind turning it a little lower?	Wenn du dir das schon anhören musst, kannst du s nicht leise stellen?
Force generated subdirectories to be lower case	Erzwinge Kleinschreibung für die erstellten Unterverzeichnisse
Some people may be given lower doses	Einige Patienten werden niedrigere Dosierungen erhalten
We are however equally well aware that the redivision of work must ensure that social wealth and income must be increased and not reduced, particularly for the lower income groups.	Die technologische Revolution, die wir miterleben, bietet diese unerläßlichen Möglichkeiten sie befinden sich vor unseren Türen.
A weight harness allows the weights to be comfortably carried lower on the body than a weight belt, which must be high enough to be supported by the hips.	Im Notfall muss es möglich sein, mit einem Handgriff die Schnalle zu öffnen, um den Bleigurt abzuwerfen und einen Notaufstieg durchzuführen.
It must also stop countries being able to lower their standards, which will be good for asylum seekers, who can be more confident of a fair hearing.	Gemeinsame Normen werden zudem einzelne Länder daran hindern, ihr Niveau zu verringern. Das wiederum dürfte den Asylbewerbern zugute kommen, die damit von einer fairen Behandlung ausgehen können.
If such a large Union is to be a real success, a large proportion of the decisions now made centrally must clearly be decentralised to a lower level.	Um mit einer so großen Union wirklich zu Rande zu kommen, muß selbstverständlich ein Großteil der Beschlüsse, die jetzt noch zentral gefaßt werden, an nachgeordnete Ebenen delegiert werden.
Costs must be brought down to a much lower level, even if this means a gradual transfer to the State of the burden of	Hier treffen also zwei wichtige Erklärungen aufeinander, aber nur wenn die

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an