Translation of "national market" to German language:

Dictionary English-German

Market - translation :

Markt

National - translation :

National

National market - translation :

Nationaler Markt

Keywords : Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse National Nationale Geographic Nationalen Nationalen

Examples (External sources, not reviewed)

The buying market, the selling market, the national market, the regional market?	Den Einkaufsmarkt, den Verkaufsmarkt, den nationalen Markt, den regionalen Markt?
(b) on the national market	(b) auf den nationalen Markt
the current national vehicle market	des aktuellen inländischen Fahrzeugmarktes,
Gross national income at market prices 15 .	Bruttonationaleinkommen zu Marktpreisen 15 .
Net national income at market prices 17 .	Nettonationaleinkommen zu Marktpreisen 17 .
4.2 Strengthening of national market surveillance bodies	4.2 Stärkung der nationalen Marktüberwachungsgremien
National treatment and market access for goods	Artikel 143
compulsory coordination of the various national market organisations	bindende Koordinierung der verschiedenen einzelstaatlichen Marktordnungen
EU National Administration Linkages on Internal Market issues	Verbindungen zwischen der EU und den nationalen Verwal tungs verfahren (Initiativstel lungnahme)
Excessive national targets no longer distort the market.	Zu hohe nationale Zielvorgaben beeinträchtigen den Markt nicht mehr.
The concentration leads to one affected national market.	Von dem Zusammenschluss ist nur ein nationaler Markt betroffen.
Sernam operates in particular on the French national market.	Sernam ist vor allem auf dem französischen Markt tätig.
There are foreign cigarettes on the market which are not complying with our national market rules.	Wie verteilt sich diese Summe, sofern es dazu Daten gibt und Sie Aussagen machen können?
2.3 Deepening the single market and making national markets bigger	2.3 Vertiefung des Binnenmarkts und Vergrößerung der nationalen Märkte
A national single market still remains also to be built.	Auch müsse noch ein nationaler Binnenmarkt geschaffen werden.
On a national market for a final product, there are four market leaders, which each have a market share of around 20 .	Auf einem nationalen Markt für ein Endprodukt gibt es vier Marktführer mit einem Marktanteil von jeweils rund 20 .
The awareness of company auditors, national market regulators and national Courts of Auditors could also be reinforced.	Auch Wirtschaftsprüfer, einzelstaatliche Regulierungsbehörden und Rechnungshöfe könnten nachdrücklicher auf diese Möglichkeit hingewiesen werden.
On a final note, we need a more precise definition of the relevant market because, increasingly, the market is not the national market.	Lassen Sie mich zum Schluss noch folgendes sagen Wir benötigen eine genauere Definition des relevanten Marktes, weil der Markt immer öfter nicht der nationale Markt ist.
Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.	Auch die Arbeitsmarktregulierung sollte in der nationalen Kompetenz liegen.
(2) Harmonise and clarify national administrative conditions for market entry (approvals)	(2) Die nationalen Verwaltungsregelungen für den Markteintritt (Zulassungen) sollen geklärt und harmonisiert werden.
b likely to distort the development of the national gas market	(b) wahrscheinlich zu Verzerrungen bei der Entwicklung des nationalen Gasmarktes führen wird
1.2.1 Sustain the Internal Market by improving European and National Regulations	1.2.1 Stützung des Binnenmarktes durch Verbesserung des europäischen und einzelstaatlichen Regelwerkes.
1.2.1 sustaining the Internal Market by improving European and National legislation	1.2.1 Stützung des Binnenmarktes durch Verbesserung des europäischen und einzelstaatlichen Regelwerkes.
4.1.2 The single digital market is still fragmented into national markets.	4.1.2 Der digitale Binnenmarkt ist nach wie vor in nationale Segmente zersplittert.
However, the covered bond market is currently fragmented along national lines.	Allerdings ist der Markt gegenwärtig infolge nationaler Vorschriften fragmentiert.
that the product has not been found on the national market.	das Produkt auf dem heimischen Markt nicht gefunden wurde.
However, sales on the domestic market were made to national distributors.	Die Verkäufe auf dem Inlandsmarkt gingen an koreanische Vertriebsgesellschaften.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	Da nationale Volkswirtschaften und multinationale Unternehmen um Marktanteile kämpfen, werden globale Standards für das Marktverhalten immer wichtiger.
It creates a forum for involving national market participants in the T2S Advisory Group 's ( AG ) work and establishes the formal link between the AG and the national market .	Sie schafft ein Forum , in dem nationale Marktteilnehmer in die Arbeit der T2S Beratergruppe ( T2S Advisory Group , AG ) einbezogen werden und stellt eine formelle Beziehung zwischen der AG und dem nationalen Markt her .
1.6.5.2 Helping companies to establish themselves on the national market is the first step towards accessing the global market.	1.6.5.2 Die Unternehmen dabei unterstützen, sich auf dem nationalen Markt zu behaupten, ist ein erster Schritt für den Zugang zum Weltmarkt.
a impact of the proposed measure on the development of the national gas market and competition at national level	(a) die Auswirkung der vorgeschlagenen Maßnahme auf die Entwicklung des nationalen Gasmarktes und den Wettbewerb auf nationaler Ebene
However , the market is strongly segmented into national and international card solutions .	Allerdings ist die Segmentierung des Marktes in nationale und internationale Lösungen für Karten sehr ausgeprägt .
Now, the challenges are complicated by politics, market forces, and national interests.	Heutzutage werden die Herausforderungen durch Politik, Marktkräfte und nationale Interessen kompliziert.
1.9.1 Building up the Internal Market and improving European and National Regulations	1.9.1 Aufbau des Binnenmarktes und Verbesserung des europäischen und einzelstaatlichen Regelwerkes
4.2.2.1 The rail market historically has different mainline national solutions for signalling.	4.2.2.1 Traditionell gibt es auf dem Schienenverkehrsmarkt unterschiedliche nationale Lösungen für die Signalgebung auf den Hauptstrecken.
Company Ζ or W will sell 75 on its own national market.	Was die nächste Zukunft angeht, ja.
By definition, national advertising and sponsorships do not affect the internal market.	Per Definition haben Werbung und Sponsoring auf einzelstaatlicher Ebene keine Auswirkungen auf den Binnenmarkt.
FR Unbound for traders and brokers working in market of national interest.	BG Staatsangehörigkeitserfordernis.
PL The footnote under market access is also applicable for national treatment.	Ausgenommen Vertrieb von pyrotechnischen Erzeugnissen, entzündbaren Waren und Zündern, Waffen, Munition und Militärausrüstung, giftigen Stoffen und bestimmten medizinischen Stoffe in SI.
on the transposition into national law of Directives affecting the internal market	zur Umsetzung binnenmarktrelevanter Richtlinien in innerstaatliches Recht
Design a national market surveillance strategy and strengthen the Consumer Protection Department.	Konzeption einer nationalen Marktüberwachungsstrategie und Ausbau der Abteilung für Verbraucherschutz.
2.6 On the global market, national market operators are confronted with the diversity of languages and the limitations of certain markets, as well as the disparities in national licensing rules.	2.6 Auf dem Weltmarkt müssen sich die auf den nationalen Märkten agierenden Betreiber der Sprachenvielfalt und der sehr geringen Größe bestimmter Märkte sowie einer Mannigfaltig keit an nationalen Lizenzvorschriften stellen.
Yes, we certainly have an internal market, but we also have 15 sets of national circumstances within this internal market.	Jawohl, wir haben einen Binnenmarkt, aber wir haben eigentlich 15 nationalstaatliche Rahmenbedingungen in diesem Binnenmarkt.
4.15 In addition to the appropriate authorities, the national social partners are key players on their own national labour market.	4.15 Die nationalen Sozialpartner sind neben den Behörden wichtige Akteure auf dem jeweiligen nationalen Arbeitsmarkt.
4.16 In addition to the appropriate authorities, the national social partners are key players on their own national labour market.	4.16 Die nationalen Sozialpartner sind neben den Behörden wichtige Akteure auf dem jeweiligen nationalen Arbeitsmarkt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an