Translation of "national labour market" to German language:
Dictionary English-German
Labour - translation : Market - translation : National - translation : National labour market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But national action plans relate to national labour markets and what we refer to as the European labour market is clearly developing throughout Europe. | Die einzelstaatlichen Aktionspläne betreffen die nationalen Arbeitsmärkte. Offensichtlich nimmt aber das, was wir als europäischen Arbeitsmarkt bezeichnen, in allen Teilen Europas konkrete Gestalt an. |
| (8) Should national rules on access to the labour market be further approximated? | (8) Sollten nationale Vorschriften für den Zugang zum Arbeitsmarkt weiter angeglichen werden? |
| the role of labour market institutions in national reform programmes should be strengthened | Arbeitsmarkteinrichtungen sollten in den nationalen Reformprogrammen eine größere Rolle spielen |
| There is an unfortunate tradition within employment policy which involves thinking in national terms, i.e. in terms of national labour markets and economies, and viewing the labour market as one single market. | Es ist innerhalb der Beschäftigungspolitik leider sehr verbreitet, in nationalen Begriffen, d. h. gesamtnationalen Arbeitsmärkten und Volkswirtschaften, zu denken und den Arbeitsmarkt als einen einzigen Markt zu sehen. |
| Active labour market policies towards an inclusive labour market | Aktive Arbeitsmarktpolitik für einen inklusiven Arbeitsmarkt |
| labour market | Arbeitsmarkt |
| Labour market | Arbeitsmarkt (Labour Market) |
| labour market | Arbeitsmarkt |
| Labour Market | Arbeitsmarkt |
| Labour market | Arbeitsmarkt |
| A larger formal labour market has beneficial and multiplying effects on national public finance. | Die EU hat Jordanien ebenfalls die Möglichkeit von Verhandlungen über ein Abkommen über Konformitätsbewertung und Anerkennung gewerblicher Produkte (ACAA) angeboten, damit Erzeugnisse ausgewählter Sektoren ohne zusätzliche technische Kontrollen auf dem EU Markt vertrieben werden können. |
| The Netherlands strategy for ESF funding complements national employment policies and aims to increase labour productivity and participation in the labour market. | Die niederländische Strategie im Hinblick auf die Verwendung der ESF Fördermittel ist als Ergänzung der staatlichen Beschäftigungspolitik zu betrachten, mit dem Ziel, sowohl eine Steigerung der Arbeitsproduktivität als auch der Erwerbsbeteiligung zu erreichen. |
| Furthermore , job vacancy statistics are also collected for national purposes , to help the national authorities to assess and monitor the labour market and as a support in the decision making procedure for labour market policies . | Darüber hinaus werden statistische Daten über offene Stellen auch für nationale Zwecke erhoben . Sie sollen den einzelstaatlichen Behörden bei der Beurteilung und Beobachtung des Arbeitsmarktes helfen und arbeitsmarktpolitische Entscheidungen unterstützen . |
| Reference shall be made to public finance policies, labour market trends and national structural policies. | VOM EUROPAISCHEN PARLAMENT VORGESCHLAGENE ÄNDERUNGEN auswirken, und durch geeignete Druckmittel verstärkt, deren Einsatz dem unter Buchstabe c) vorgesehenen Mechanismus unterliegt. |
| Firstly, the national principles concerning social policy and labour market policy must be fully respected. | Alle positiven und fortschrittlichen Aspekte der Sozial, Regional und Konzertationspolitik wurden aus dem Bericht entfernt. |
| Approve a national policy for tackling the informal labour market (in line with ILO recommendations) | Verbesserung der arbeitsmarktorientierten Schulausbildung und des Zugangs zu hochwertiger Bildung, Stärkung des rechtlichen Rahmenwerks des Rates für Beschäftigung und Berufs und Weiterbildung (ETVET) |
| 4.15 In addition to the appropriate authorities, the national social partners are key players on their own national labour market. | 4.15 Die nationalen Sozialpartner sind neben den Behörden wichtige Akteure auf dem jeweiligen nationalen Arbeitsmarkt. |
| 4.16 In addition to the appropriate authorities, the national social partners are key players on their own national labour market. | 4.16 Die nationalen Sozialpartner sind neben den Behörden wichtige Akteure auf dem jeweiligen nationalen Arbeitsmarkt. |
| 5.1 Labour Market | 5.1 Arbeitsmarkt |
| Labour market adaptability | Anpassungsfähigkeit des Arbeitsmarktes |
| Labour Market Observatory | Arbeitsmarktbeobachtungsstelle |
| Labour Market Observatory | Arbeitsmarktbeobachtungsstelle |
| Labour market efficiency | Arbeitsmarkteffizienz, |
| Labour market efficiency, | Arbeitsmarkteffizienz, |
| Labour market developments | Arbeitsmarktentwicklungen |
| labour market needs | Arbeitsmarkterfordernisse |
| Labour market policies | Arbeitsmarktpolitik |
| Labour market policy | Arbeitsmarktpolitik |
| Labour Market Policy | Arbeitsmarktpolitik (Labour Market Policy) |
| Labour market policies | Arbeitsmarktpolitische Maßnahmen |
| labour market policies | arbeitsmarktpolitische Strategien, |
| Labour market situation | Arbeitsmarktsituation |
| Labour market status | Arbeitsmarktstatus |
| labour market quickly. | Arbeitskräfte möglichst rasch wieder in den Arbeitsmarkt einzugliedern. |
| Active labour market to ensure access to the labour market for all | Aktiver Arbeitsmarkt, um den Zugang für alle zu diesem zu sichern |
| Active labour market policies and the preventive approach have become a priority within the National Programme of Development of the Labour Market till 2006 and its yearly implementation programme. | Aktive Arbeitmarktpolitiken und der präventive Ansatz bilden eine Priorität im nationalen Programm für die Entwicklung des Arbeitsmarkts bis 2006 und sein jährliches Umsetzungsprogramm. |
| Labour market instruments for better matching demand and supply on the labour market. | Arbeitsmarktinstrumente zur besseren Abstimmung von Nachfrage und Angebot auf dem Arbeitsmarkt. |
| The possible conflicts between local action and national objectives of labour market policies were also mentioned. | Angedeutet wurde die Möglichkeit von Konflikten zwischen lokalen Maßnahmen und nationalen Zielsetzungen der Arbeitsmarktpolitik. |
| As a consequence of the Council recommendation, the Government instructed the National Labour Market Board to report on initiatives taken to overcome the gender based nature of the labour market. | Aufgrund der Empfehlung des Rates wies die Regierung das Nationale Arbeitsamt an, über Initiativen zu berichten, die zur Überwindung der geschlechtsspezifischen Trennung am Arbeitsmarkt in Angriff genommen wurden. |
| Vienna Chamber of Labour labour market and integration | Arbeiterkammer Wien Arbeitsmarkt und Integration |
| Securing labour market transitions and inclusive labour markets | Arbeitsmarktübergänge und inklusive Arbeitsmärkte gewährleisten |
| 2.3 The labour market | 2.3 Arbeitsmarkt |
| 2.4 The labour market | 2.4 Arbeitsmarkt |
| 3.5 Labour market instruments | 3.5 Arbeitsmarktinstrumente |
| 4.3 European labour market | 4.3 Europäischer Arbeitsmarkt |
Related searches : Labour Market - National Market - National Labour Office - Labour Market Pressures - Labour Market Test - Labour Market Transitions - Labour Market Skills - Labour Market Activation - Labour Market Protection - Labour Market Statistics - Labour Market Supply - External Labour Market - European Labour Market - Labour Market Adjustment
