Translation of "national or federal" to German language:

Dictionary English-German

Federal - translation :

National - translation :

National or federal - translation :

Keywords : Bundesgericht Bundesregierung Straftat Gefängnis Fall National Nationale Geographic Nationalen Nationalen

Examples (External sources, not reviewed)

(NGOs, federal, national, regional or local authorities, other non profit organisations )	(NRO, bundes oder zentralstaatliche, regionale oder örtliche Behörden, sonstige gemeinnützige Organisationen usw.)
(NGOs, federal, national, regional or local authorities, other non profit organisations ).	(NRO, bundes oder zentralstaatliche, regionale oder örtliche Behörden, sonstige gemeinnützige Organisationen usw.)
The German Federal Archives or Bundesarchiv (BArch) () are the National Archives of Germany.	Das Bundesarchiv (BArch) ist eine dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) unterstellte Bundesoberbehörde der Bundesrepublik Deutschland.
Federal Supply Classification Group (FSCG) The initial subgroup, abcd , is the Federal Supply Classification Group (FSCG) or National Supply Classification Group (NSCG).	Aufbau der Nummer Allgemein Die NSN besteht aus 13 Ziffern Die ersten beiden Ziffern von links gibt die Materialgruppe (Federal Supply Group, FSG) an.
The Naga National Council, the Naga Federal Government, and the Federal Army.	Die Naga wurden ab dem späten 19.
Federal Republic figures taken from national accounts.	4) Bundesrepublik Nach Ergebnissen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.
Could a federal Europe replace today's national identities?	Könnte eine europäische Föderation die heutigen Nationalidentitäten ersetzen?
The federal state of Hessen will prioritise measures that provide increased value over other federal and national programmes.	Bei den kleinen und mittleren Unternehmen will Hessen dafür werben, die Bedeutung der permanenten Investition in die Fähigkeiten von Mitarbeitern zu erkennen und dies auch in wirtschaftlich schwierigeren Zeiten.
0 Member of the national federal council of the Greens.	Φ Mitglied des nationalen Bundesrats der Grünen.
The prophets of supra national multiculturalism thus reject a federal democracy.	Die Propheten des übernationalen Multikulturalismus lehnen daher eine föderale Demokratie ab.
Mesa Verde National Park is an area of federal exclusive jurisdiction.	war der Raum von Mesa Verde praktisch menschenleer.
Federal seaetary of the party and member of several national committees.	Sekretärin der PS und Mitglied mehrerer nationaler Kommissionen. Ehemal.
Los Glaciares National Park (, Glaciers National Park ) is a federal protected area in Santa Cruz Province, Argentina.	Der Nationalpark Los Glaciares (spanisch Parque Nacional Los Glaciares die Gletscher ) liegt im argentinischen Teil Patagoniens (Provinz Santa Cruz).
Federal or non unitary constitutional systems	Bundesstaatliche oder nicht einheitsstaatliche Verfassungssysteme
The Federal Office of Metrology (METAS) is the Swiss national metrology organization.	Das Eidgenössische Institut für Metrologie METAS (, , ) ist eine öffentlich rechtliche Anstalt der Schweizerischen Eidgenossenschaft.
National Socialism documentation centre, Federal Republic of Germany, victim, war crime TU28	Analphabetismus, berufliche Bildung, Bildungspolitik,
Former federal secrtary for women's rights and member of the national committee.	Sekretärin der PS der Kommis sion, .Kampf für die Rechte der Frau und Mitglied der Nationalen Kommission.
(One older national park was created by a Federal Act in 1947.)	(Der ältere Nationalpark wurde 1947 durch ein Bundesgesetz geschaffen.)
The Federal Attorney General of Germany ( or Generalbundesanwältin ) is the federal prosecutor of Germany, representing the federal government at the Bundesgerichtshof, the federal court of justice.	Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof (GBA) ist in der Bundesrepublik Deutschland das Strafverfolgungsorgan des Bundes und nimmt Aufgaben neben der Justizgewalt der Länder wahr.
Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank	Verlängerung der Swap Vereinbarungen mit dem Federal Reserve System und der Schweizerischen Nationalbank
The Federal Aviation Administration (FAA) is the national aviation authority of the United States.	Die Federal Aviation Administration (FAA) ist die Bundesluftfahrtbehörde der Vereinigten Staaten.
In short the federal state is built up by knocking down the national state.	Kurz gesagt Der Bundesstaat wird aufgebaut, indem man die Einzelstaaten demontiert.
Based on the federal research agency National Advisory Committee for Aeronautics (NACA), it was renamed the National Aeronautics and Space Administration.	Die Frühphase wurde vom National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) geplant durchgeführt wurde es dann von der neugegründeten Nachfolgeorganisation NASA.
beneficiaries shall mean the legal entities (such as NGOs, federal, national, regional or local authorities, other non profit organisations, private or public law companies, international organisations) responsible for implementing projects.	Begünstigte die für die Durchführung der Projekte zuständigen Rechtspersonen (z. B. NRO, Bundes , nationale, regionale oder lokale Behörden, andere gemeinnützige Organisationen, privat oder öffentlich rechtliche Unternehmen, internationale Organisationen).
In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5.	Tatsächlich beträgt das Verhältnis der föderalen zu den nationalen Stimmen in der EZB 1 zu 2,5. Und da jeder Mitgliedsstaat über eine Stimme verfügt, gibt es ein massives Ungleichgewicht zwischen dem Abstimmungsgewicht und dem BIP Gewicht einzelner Länder.
The national news agency Telam publishes declarations from Secretary of Federal Planning, Julio De Vido	Die nationale Nachrichtenagentur Telam veröffentlicht die Erklärungen des Planungsministers Argentiniens, Julio De Vido
Bundesstraße 14 or B14 is a German federal road.	Die Gesamtstreckenlänge der Bundesstraße 14 beträgt 464 Kilometer.
Halloween or no Halloween, national or not national...	Halloween oder nicht Halloween, national oder nicht national...
In 1983, the national headquarters of the federal Department of Veterans Affairs was moved to Charlottetown as part of a nation wide federal government decentralization programme.	Das kanadische Ministerium für Veteranen (Veterans Affairs Canada) verlegte 1983 im Rahmen eines Dezentralisierungsprogramms seinen Hauptsitz nach Charlottetown.
In Germany, the President of the Bundesrat or President of the Federal Council (German Bundesratspräsident ) is the chairperson or speaker of the Bundesrat (Federal Council).	Der Präsident des Bundesrates (kurz auch Bundesratspräsident ) steht dem Bundesrat vor.
NGOs do not have a national umbrella organisation but cooperate with provincial and federal drug coordinators.	Zwar existiert keine Dachorganisation, doch arbeiten die freien Träger mit den Drogenkoordinatoren auf Länder und Bundesebene zusammen.
Now, let us clear up any confusion. A federation of national states is a federal state.	Eine Föderation von Nationalstaaten ist ein Bundesstaat, ein Bundesstaat ist ein Staat und kein Bündnis.
In the Federal Republic it is possible, in an integrated entity, to set up a system for transferring national funds from one federal State to another without jeopardizing the unity of the Federal Republic as a whole.	Ich sagte, daß es vom biologischen Ge sichtspunkt aus gleichgültig ist, ob eine bestimmte Fischmenge, die gefangen werden darf, von einem großen oder einem kleinen Schiff gefangen wird.
Canada Federal 11 or 15 plus provincial 1 to 16 .	Ungarische Forint Nettoeinnahmen aber nur 10 ).
The Universidade Federal de Ouro Preto (Federal University of Ouro Preto or UFOP) has approximately 10,000 students in the city.	1969 wurde im Rahmen einer Umstrukturierung der beiden vor Ort bestehenden Hochschulen die Universidade Federal de Ouro Preto gegründet.
You have already criticised the computer system as not being as interactive between customs posts inside the Federal Republic or between German and other national customs services.	Der reine Frachtführer ist der, der nur mit eigenen Fahrzeugen Waren von A nach Β befördert oder von Β nach A. Das ist ein reiner Frachtführer, der mit eigenen Fahrzeugen transportiert.
Mexico City ( , officially known as México, D. F., or simply D. F.) is the federal district ( distrito federal ), capital of Mexico and seat of the federal powers of the union.	Mexiko Stadt () ist die Hauptstadt von Mexiko.
National Science Foundation needs to say you know, almost all the money that's spent on science in this country comes from the federal government, one way or another.	Die Nationale Wissenschaftsstiftung muss sagen, tja, alles Geld, was in diesem Land für Wissenschaft verwendet wird, kommt auf irgendeine Weise von der Bundesregierung.
Bundeskanzler or Bundeskanzlerin (German for Federal Chancellor ) may refer to Chancellor of Germany (Federal Republic of Germany), the head of the German federal government Chancellor of Austria, the head of the Austrian federal government Federal Chancellor of Switzerland, a Swiss federal government official The head of the government of the North German Confederation (1866 1871)	onlyinclude Bundeskanzler steht für Bundeskanzler (Deutschland), deutscher Regierungschef Bundeskanzler (Österreich), österreichischer Regierungschef Bundeskanzler (Schweiz), Leiter der Schweizerischen Bundeskanzlei Bundeskanzler (Norddeutscher Bund), die Exekutive des Norddeutschen Bundes onlyinclude Siehe auch Reichskanzler, von 1871 1945 die Amtsbezeichnung des Regierungschefs des Deutschen Reiches Kanzler (Begriffsklärung)
The Bundesstraße 191 or B 191 is a German federal road.	Die Bundesstraße 191 (B 191) ist eine Bundesstraße.
Landesbank Hessen ThüringenLandesbank Hessen Thüringen, or short Helaba, is the central federal bank ( Landesbank ) for the federal states of Hesse and Thuringia.	Unter den öffentlichen rechtlichen Kreditinstituten haben auch die Landesbank Hessen Thüringen (Helaba), die DekaBank, die Landwirtschaftliche Rentenbank und die Frankfurter Sparkasse ihren Sitz in Frankfurt.
The Swiss Federal Audit Office or other competent Swiss authorities designated by the Swiss Federal Audit Office may assist during such audits.	Nach Auslaufen von Horizont 2020 und dem Euratom Programm bzw. nach dem 31. Dezember 2020 im Zusammenhang mit den Tätigkeiten von Fusion for Energy können Prüfungen nach Maßgabe der jeweiligen Finanzhilfevereinbarungen und oder Verträge stattfinden.
Calls upon all authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to respect the rights of all persons belonging to any of its national or ethnic, religious and linguistic minorities	21. fordert die Behörden der Bundesrepublik Jugoslawien auf, die Rechte aller Angehörigen ihrer nationalen, ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten zu achten
Stressing the need for the Transitional Federal Institutions to continue working towards establishing effective national governance in Somalia,	unter Betonung der Notwendigkeit, dass die Übergangs Bundesinstitutionen weiterhin auf den Aufbau effektiver nationaler Regierungsstrukturen in Somalia hinarbeiten,
The German Federal Centre for Health Education (BZgA) has received funding for a national campaign, currently under development.	Die deutsche Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) erhielt finanzielle Mittel für eine bun desweite Kampagne, die gegenwärtig vorbereitet wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an