Translation of "national silos" to German language:

Dictionary English-German

National - translation :

National silos - translation :

Keywords : National Nationale Geographic Nationalen Nationalen

Examples (External sources, not reviewed)

Schools can't be silos.	Schulen dürfen keine Bunker sein.
In general, silos are bursting.	Im Allgemeinen quellen die Silos über.
Empty silos (owned by 37 enterprises)	Leere Silos (im Besitz von 37 Unternehmen)
We blend it in 50,000 lb. blending silos.	Wir vermischen es in 25'000 Kilo Mischsilos.
You know, it's a silo, people in silos.	Es ist wie ein Silo, Menschen in Silos.
Instead what it's allowed is silos of interest.	Stattdessen ermöglicht es die Vernetzung von Menschen mit gleichen Interessen.
Now those silos are surrounded by private property owned by them.	Jetzt gehört ihnen die ganze Umgebung von den Silos.
We need to be more thoughtful about adding and maintaining bridges across information silos online.	Wir müssen uns mehr Gedanken machen, wie wir Informationsspeicher im Internet miteinander verknüpfen und diese Verknüpfungen erhalten können.
The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites.	Um diese Hürden zu überwinden benötigen wir Interoperabilität zwischen sozialen Netzwerkseiten.
In Tanzania a parasite has destroyed whole harvest in the silos. We could add further examples to this list.	Natürlich sind die Preise explosionsartig in die Höhe geschossen, die Bauern sind gezwungen, das Saatgut zu es sen, das Vieh ist dezimiert.
the operator must store feed intended for Trichinella susceptible species in closed silos or other containers that are impenetrable to rodents.	Der Betreiber muss Futtermittel für trichinenempfängliche Tierarten in geschlossenen Silos oder anderen Behältern lagern, in die keine Nagetiere eindringen können.
Governments in hunger stricken regions, especially Africa, would then submit national action plans that would provide details on how they would use the donor funds to get high yield seeds, fertilizer, irrigation, farm tools, storage silos, and local advice to impoverished farmers.	Die Regierungen in hungergeplagten Regionen, besonders in Afrika, würden anschließend nationale Aktionspläne vorlegen, in denen Einzelheiten dazu stehen, wie sie die Geberfonds nutzen würden, um verarmten Bauern Hochertragssaatgut, Düngemittel, Bewässerungssysteme, landwirtschaftliches Gerät, Speichersilos und Beratung vor Ort zukommen zu lassen.
Risk of cross contamination resulting from internal operational procedures (dedication of silos, control of the effective separation of lines, control of ingredients, internal laboratory, sampling procedures)	Risiko der Kreuzkontamination aufgrund der betrieblichen Arbeitsverfahren (z. B. spezielle Zuordnung der Silos, Überwachung der wirksamen Trennung der Produktionsstraßen, Kontrolle der Inhaltsstoffe, betriebseigene Laboratorien, Probenahmeverfahren)
receiving all objects and goods deposited, on behalf of the depositor, whether under customs control or not, in warehouses, general stores, furniture depots, coldstores, silos, etc.	Lagerhaltung im Auftrag des Einlagerers unter Zollbehandlung oder zollfrei von Gegenständen und Waren aller Art in Lagerhäusern, Magazinen, Möbelspeichern, Kühlhäusern, Silos usw.
Unfortunately, this has led to problems of social equity and environmental sustainability, which require complex coordination of bureaucratic silos in order to overcome the resistance of powerful vested interests.	Leider hat dies zu Problemen bei der sozialen Gerechtigkeit und Umweltverträglichkeit geführt, die eine komplexe Koordinierung der bürokratischen Silos erfordern, um den Widerstand mächtiger Eigeninteressen zu überwinden.
national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national	national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national
Its units are no longer simple terrorist cells they are highly trained and well equipped combat units, and its rockets, like those in southern Lebanon, are launched with timers from crude underground silos.	Ihre Einheiten sind keine einfachen terroristischen Zellen mehr, sondern hoch trainierte und gut ausgerüstete Kampfeinheiten, und ihre Raketen werden, genau wie die im Südlibanon, per Zeitschaltung aus primitiven Untergrundbunkern abgefeuert.
Logically, mixed feed manufacturers will now have to stop using Nifursol by January 2003 at the latest if there is to be no more such feed in the silos by the beginning of March.	Konsequenterweise müssen jetzt die Mischfutterhersteller mindestens ab Januar 2003 den Einsatz auch von Nifursol stoppen, um bis Anfang März kein solches Futter mehr in den Silos zu haben.
national national national national national extra	national national national national national extra
extra extra extra national national national national national	extra extra extra national national national national national
national national national national national national national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra	national national national national national national national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
extra extra extra extra extra extra national national national national national	extra extra extra extra extra extra national national national national national
With fertilizer, improved seeds, small scale irrigation, rapid training and extension services, and low cost storage silos, Haiti s food production could double or triple in the next few years, sustaining the country and building a new rural economy.	Mit Dünger, verbessertem Saatgut, Kleinbewässerung, schnellen Schulungen und Beratungen sowie preisgünstigen Speichersilos könnte sich Haitis Nahrungsmittelproduktion in den nächsten Jahren verdoppeln oder verdreifachen und so das Land versorgen und eine neue ländliche Wirtschaft aufbauen.
3.6 The EESC shares the view that the separation of scheme management functions from processing is a key element to create a competitive payments cards market as vertical silos may use cross subsidising when competing with independent processors.	3.6 Der EWSA teilt die Auffassung, dass die Trennung der Systemverwaltung von der Verarbeitung entscheidend dazu beiträgt, einen wettbewerbsorientierten Markt für Kartenzahlungen zu schaffen, da sogenannte vertikale Silos die Quersubventionierung beim Wettbewerb mit unabhängigen Verarbeitern ausnutzen könnten.
3.6 The EESC shares the view that the separation of scheme management functions from processing is a key element to create a competitive payments cards market as vertical silos may use cross subsidising when competing with independent processors.	3.6 Der EWSA teilt die Auffassung, dass die Trennung der Systemverwaltung von der Verarbei tung entscheidend dazu beiträgt, einen wettbewerbsorientierten Markt für Kartenzahlungen zu schaffen, da sogenannte vertikale Silos die Quersubventionierung beim Wettbewerb mit unabhängigen Verarbeitern ausnutzen könnten.
That calls for our systematic involvement in infrastructure projects hydraulic schemes, silos, transport, storage and milk reconstitution units do you know that there are only four of those at the present time in the biggest of the Third World countries ?	dieselben Tätigkeiten in einem anderen Land fortzusetzen, so wie es zumindest in der Frage durchklingt.
To do that, the government in question needs budget ary support in order to build, or have built, silos, and to make seasonal loans to finance stocks, and it needs technical and financial support to see that the produce is marketed.	Michel, Berichterstatter. (FR) Ich habe noch An spruch auf 10 Minuten.
national chauvinism, and national isolation.	In Punkt 11 zeigt dann das Krokodil wirklich Zähne.
Seeking to eliminate the bureaucratic silos that have isolated regional experts from one another, 14 global practice groups in areas such as energy, water, and education have been established to bring to bear the full force of the World Bank s considerable knowledge on projects and partnerships.	Im Versuch, die bürokratischen Silos abzuschaffen, die zur gegenseitigen Isolation der regionalen Experten geführt haben, wurden vierzehn weltweite Praxisgruppen in Bereichen wie Wasser, Energie und Ausbildung gegründet, um die volle Kraft des beachtlichen Wissens der Weltbank über Projekte und Partnerschaften zur Geltung zu bringen.
These are essentially national responsibilities, national budgets.	Dazu zählen auch soziale Belange, wie wir im Vorfeld von Lissabon und bei der Nachfolgeveranstaltung letzte Woche in Stockholm feststellen konnten.
National focal points and competent national authorities	Nationale Anlaufstellen und zuständige nationale Behörden
National	5.3.
NATIONAL	AUF NATIONALER EBENE
National delegationsThe CoR also comprises 28 national delegations.	Nationale DelegationenIm AdR gibt es zudem 28 nationale Delegationen.
BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )	BBAN ) Zahlungsinitiierung ( nationaler Standard )
Halloween or no Halloween, national or not national...	Halloween oder nicht Halloween, national oder nicht national...
National Board of Forestry National Board of Agriculture	Eine Neuerung (1991 644) in Artikel 17 Forstgesetz ist für die Praxis von Bedeutung.
development of national programmes to meet national ceilings	Festlegung eines Genehmigungsverfahrens, finanzieller Sicherheitsleistungen und eines Inspektionssystems (Artikel 7, 14 und 17)
This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers ( National Statistical Offices , National Central Banks , National Supervisory Authorities , ...	Folglich ergibt sich durch die Erhebung dieser Statistiken keine oder nur eine begrenzte zusätzliche Belastung für die Unternehmen und die einzelstaatlichen Datenlieferanten ( nationale statistische Ämter , nationale Zentralbanken , nationale Aufsichtsbehörden usw .
References See also Albanian National Awakening Indonesian National Awakening	Die Volkszugehörigkeit muss mit der Staatsangehörigkeit nicht identisch sein.
Both national competitiveness and national security are at risk.	Sowohl die nationale Wettbewerbsfaehigkeit als auch die nationale Sicherheit sind gefaehrdet.
So in February, the National Assembly, or the National	Also erklärt die Nationale Versammlung oder die Nationale
(Webpage on national registers of wills and national rules)	(Webseite zu nationalen Testamentsregistern und nationalen Rechtsvorschriften)
First the national governments, then the national trade unions.	Das führt zu einer ungleichen Entwicklung.
Since these are national measures, national assistance rules apply.	Nachdem es sich um nationale Maßnahmen handelt, sind die nationalen Beihilferegelungen anzuwenden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an