Translation of "national system" to German language:

Dictionary English-German

National - translation :

National system - translation :

System - translation :

Keywords : National Nationale Geographic Nationalen Nationalen System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

( Amend national system )	( Änderung des nationalen Inventarsystems ).
Establishments of the national defence system	Hebewerke für Flüssigkeiten
Information on the national higher education system	Angaben zum nationalen Hochschulsystem
This approach respects the national legal system.	Mit diesem Ansatz werden die nationalen Rechtsordnungen respektiert.
The postcode , using the national postal system conventions	Die Postleitzahl entsprechend den auf nationaler Ebene gültigen Regeln für Postleitzahlen
ECB Opinion on the Portuguese National Statistical System	Stellungnahme der EZB zum nationalen Statistiksystem Portugals
They have a national encrypted radio communications system.	Funksystem.
You have referred to your own national system.	Momentan haben wir tatsächlich eine teilweise Verlagerung auf die Schiffahrt.
Strengthen the border coordination system at national level	Informationsaustausch über marktzugangsrelevante Entwicklungen in der Republik Moldau und über deren Marktzugangspolitik
Establishment of a national inventory system (Article 5)	Verordnung (EU) Nr. 517 2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über fluorierte Treibhausgase und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 842 2006
THE SCHENGEN INFORMATION SYSTEM (SIS) AND NATIONAL SIRENES	DAS SCHENGENER INFORMATIONSSYSTEM (SIS) UND DIE NATIONALEN SIRENEN
1 418 79) Relationship between the European Monetary System and the inter national monetar) system.	Friedenspolitik ist keine Politik der Verteidigung des Status quo, und es geht dabei nicht nur darum, das eigene Gewissen zu beruhigen.
In fact, the architect of our national accounting system,	Tatsächlich sagte der Architekt unserer volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung,
Consolidation of national reform for the HE system i)	Konsolidierung der nationalen
Use of the electronic mail system in national offices.	Ämtern wurden die Geräte, Verbindungen
The harmonization of national VAT system raises more problems.	Die Angleichung der nationalen Mehrwertsteuersysteme ist dagegen problematischer. scher.
5.1 Role for national administrations in an EU registration system	5.1 Rolle der nationalen Verwaltungen in einem EU Eintragungssystem
Consolidation of national reform of the higher education system i)	Hochschulreform i)
National Monitoring System for Outpatient Advisory anil Treatment Facilities, 1996.	Ambu lantes cinrichtungsbezogenes Dokumentationssystem, 1996. Prävalenztrend, Papaevangelou. G., s. o.
SSN MIN SALUTE (National Health System Ministry of Health), Roma,	SSN MINISTERO DELLA SALUTE (Staatliches Gesundheitssystem Gesundheitsministerium), Rom,
Our national transit system is naturally absolutely compatible and the system of a neighbouring country which you mentioned Is an old system.	Wenn es Häfen oder Städte gibt, wo sie von den Zolldienststellen etwas langsamer zurückkommen, dann nehmen wir selbst, der Zoll, mit dem Grenzposten Kontakt auf, damit die Sache beschleunigt wird.
Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system.	Jedes nationale Parlament hat zwei Stimmen, die nach dem jeweiligen System des nationalen Parlaments aufgeteilt sind.
It is integrated with, and part of, the national railway system.	Unfälle Auf der S Bahn gab es verhältnismäßig wenige Unfälle.
These schools were the precursors to a national system of education.	1813 wurde in der Umgebung von Weimar eine Sonntagsschule eingerichtet.
(b) the organisation, management, operation and maintenance of its National System	(b) den Aufbau, die Verwaltung, den Betrieb und die Wartung seines nationales Systems
(n) a description of any changes to their national inventory system	(n) eine Beschreibung etwaiger Änderungen des nationalen Inventarsystems
Ministry of the Environment's realization of a national system of PAs.	Arten sowie der Einrichtung von Schutzgebieten für 15 Arten.
What then can we say about the system of national aids?	Auf diese Weise können unsere Kosten wettbewerbsfähig bleiben.
European system of national and regional accounts (taxes and social contributions)	Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene (Steuern und Sozialbeiträge)
ensure that the Class B system design meets national safety targets,	sicherzustellen, dass der (generische) Entwurf des Klasse B Systems den nationalen Sicherheitszielen entspricht
ensure that the Class B system design meets National safety targets,	zu garantieren, dass der (generische) Entwurf des Klasse B Systems den nationalen Sicherheitszielen entspricht
ANNEX NATIONAL RTGS SYSTEMS Member State Name of system Settlement Agent Location	ANHANG NATIONALE RTGS SYSTEME Mitgliedstaat Name des Systems Abwicklungsstelle Standort
Proposal for a Council Regulation (EC) on the European System of National	Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zum Europäischen System
2 national components of a European Surveillance System for the external borders	2 Nationale Komponenten eines europäischen Außengrenzenüberwachungssystems
In parallel we in Germany are also working on a national system.	Das war, so könnte man sagen, natürlich viel zu lang.
The free health assessment may be conducted within the national health system.	Die unentgeltliche Untersuchung des Gesundheitszustandes kann im Rahmen des öffentlichen Gesundheitswesens durchgeführt werden.
The GIS shall operate on the basis of a national geodetic system.	Das GIS wird auf Basis eines nationalen geodätischen Systems angewandt.
(d) providing guidance to stakeholders on how national qualifications relate to the European Qualifications Framework through the national qualifications system	(d) Information der Betroffenen darüber, wie nationale Qualifikationen über das nationale Qualifikationssystem an den Europäischen Qualifikationsrahmen gekoppelt werden
At national level it is important to guarantee that national mechanisms are established in order to ensure adequate monitoring and control of the national reception system.	Auf einzelstaatlicher Ebene muss garantiert werden, dass nationale Verfahren geschaffen werden, die eine angemessene Überwachung und Kontrolle des nationalen Aufnahmesystems sicherstellen.
All existing national currency areas have an integrated payment system at their disposal	Allen bestehenden nationalen Währungsräumen steht ein integriertes Zahlungsverkehrssystem zur Verfügung
C1 NATIONAL RTGS SYSTEMS B Member State Name of system Settlement agent Location	2001O0401 DE 01.07.2003 002.001 18 B ANHANG I NATIONALE RTGS SYSTEME Mitgliedstaat Name des Systems Abwicklungsstelle Standort
The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions.	Das internationale System der Menschenrechte spielt eine entsprechende Rolle bei der Unterstützung nationaler Strafverfolgungen.
And so our national accounting system became fixated on what we can produce.	Und deshalb hat sich unsere volkswirtschaftliche Gesamtrechnung auf das versteift, was wir produzieren können.
(21) Directive 2005 36 EC provides for a system of national contact points.	(21) In der Richtlinie 2005 36 EG ist ein System nationaler Kontaktstellen vorgesehen.
Organisation of national system and strategy for teaching and framing in public administration.	Aufbau eines nationalen Systems und Entwicklung einer Strategie zur Bildung und Ausbildung auf dem Gebiet der öffentlichen Verwaltung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an