Translation of "naturally hedged" to German language:

Dictionary English-German

Hedged - translation :

Hedged

Naturally - translation :

Natürlich

Naturally hedged - translation :

Natürlich gesichert

Keywords : Natürlich Selbstverständlich Sicher Klar Natürlich

Examples (External sources, not reviewed)

Hedged items	Grundgeschäfte
Hedged Items	Grundgeschäfte
If only particular risks attributable to a hedged item are hedged, recognised changes in the fair value of the hedged item unrelated to the hedged risk are recognised as set out in paragraph 55.	Werden nur bestimmte, mit dem Grundgeschäft verbundene Risiken abgesichert, sind erfasste Änderungen des beizulegenden Zeitwertes eines Grundgeschäfts, die nicht dem abgesicherten Risiko zuzurechnen sind, gemäß einer der beiden in Paragraph 55 beschriebenen Methoden zu bilanzieren.
Hedged Items (paragraphs 78 84)	Grundgeschäfte (Paragraphen 78 84)
the gain or loss on the hedged item attributable to the hedged risk shall adjust the carrying amount of the hedged item and be recognised in profit or loss.	der Buchwert eines Grundgeschäfts ist um den dem abgesicherten Risiko zuzurechnenden Gewinn oder Verlust aus dem Grundgeschäft anzupassen und im Periodenergebnis zu erfassen.
accounted for as hedged items or	als abgesicherte Posten ausgewiesen sind oder
Designation of financial items as hedged items	Bestimmung finanzieller Posten als Grundgeschäfte
Designation of Financial Items as Hedged Items	Bestimmung finanzieller Posten als Grundgeschäfte
Designation of non financial items as hedged items	Bestimmung nicht finanzieller Posten als Grundgeschäfte
Designation of groups of items as hedged items	Bestimmung von Gruppen von Posten als Grundgeschäfte
Designation of Non Financial Items as Hedged Items	Bestimmung nicht finanzieller Posten als Grundgeschäfte
Designation of Groups of Items as Hedged Items	Bestimmung von Gruppen von Posten als Grundgeschäfte
That documentation shall include identification of the hedging instrument, the hedged item or transaction, the nature of the risk being hedged and how the entity will assess the hedging instrument s effectiveness in offsetting the exposure to changes in the hedged item s fair value or cash flows attributable to the hedged risk.	Diese Dokumentation hat die Festlegung des Sicherungsinstruments, des Grundgeschäfts oder der abgesicherten Transaktion und die Art des abzusichernden Risikos zu beinhalten sowie eine Beschreibung, wie das Unternehmen die Wirksamkeit des Sicherungsinstruments bei der Kompensation der Risiken aus Änderungen des beizulegenden Zeitwertes oder der Cashflows des gesicherten Grundgeschäfts bestimmen wird.
Liquidity risk is best hedged through diversification across time.	Liquiditätsrisiken lassen sich am besten durch eine zeitliche Diversifizierung absichern.
Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions.	Die wirtschaftliche Aktivität wird überall durch Regeln, Vorschriften und Einschränkungen begrenzt.
Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits.	Kreditrisiken lassen sich am besten durch eine Diversifizierung per nicht korrelierten Krediten absichern.
Sicilian products are hedged around with every kind of obstacle.	Die Entwicklung wird vor allem durch die Transport probleme beeinträchtigt.
Designation of Non Financial Items as Hedged Items (paragraph 82)	Bestimmung nicht finanzieller Posten als Grundgeschäfte (Paragraph 82)
items in the hedged portfolio becoming impaired or being derecognised	Posten aus dem gesicherten Portfolio wurden wertgemindert oder ausgebucht
Recognition of the gain or loss attributable to the hedged risk in profit or loss applies if the hedged item is an available for sale financial asset.	Der dem abgesicherten Risiko zuzurechnende Gewinn oder Verlust ist im Periodenergebnis zu erfassen, wenn es sich bei dem Grundgeschäft um einen zur Veräußerung verfügbaren finanziellen Vermögenswert handelt.
So integration was hedged by realism in case things went wrong.	Die Integration war daher durch Realismus abgesichert, für den Fall, dass etwas schief lief.
I was hedged in by all the griping and endless demands.	Ich bin nur eingeengt worden. Nichts als Nadeln und Forderungen!
This applies if the hedged item is otherwise measured at cost.	Dies gilt für den Fall, dass das Grundgeschäft ansonsten mit den Anschaffungskosten bewertet wird.
Sometimes the hedging instrument offsets only part of the hedged risk.	Manchmal kompensiert das Sicherungsinstrument nur einen Teil des abgesicherten Risikos.
However, the portfolio is not itself designated as the hedged item.	Das Portfolio als solches wird jedoch nicht als Grundgeschäft bestimmt.
which, naturally, fall to me. Naturally.	Mit Ausnahme von Geschäftsbeteiligungen, die an mich gehen.
Periodically, the entity measures the change in the fair value of the hedged item (as designated in (c)) that is attributable to the hedged risk (as designated in (d)), .	Das Unternehmen bewertet regelmäßig die Änderung des beizulegenden Zeitwertes des Grundgeschäfts (wie unter (c) bestimmt), die auf das abgesicherte Risiko zurückzuführen ist (wie unter (d) bestimmt) .
Designation of Groups of Items as Hedged Items (paragraphs 83 and 84)	Bestimmung von Gruppen von Posten als Grundgeschäfte (Paragraphen 83 und 84)
Naturally!	Von Natur! Ja!
Naturally?	Natürlich?
Naturally...	bevor ich sie wegwerfe. Aber Liebster, selbstverständlich.
Naturally.	Natürlich.
Naturally.	Natürlich.
Naturally!	Natürlich.
Naturally.	Oh, der Gummistempel fehlt?
Naturally.	Die Verwaltung trifft nie die Schuld.
Naturally.	Das ist doch normal.
Naturally.	Ja.
Naturally.	Natürlich, ja.
Naturally.	Sicher doch.
Naturally.	Selbstverständlich.
Naturally.	Keine Frage.
Naturally.	DA. Natürlich.
Naturally!	Aber natürlich!
the payment dates of the hedging instrument and the hedged item being different	die Zahlungstermine des Sicherungsinstruments und des Grundgeschäfts sind verschieden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an