Translation of "near the bottom" to German language:

Dictionary English-German

Bottom - translation :

Boden

Near - translation :

In der Nähe von

Near the bottom - translation :

In der Nähe der Unterseite

Keywords : Unteren Hintern Boden Herzen Unten Nahe Nähe Neben Fast

Examples (External sources, not reviewed)

Is the bottom near or can things get worse?	Ist das schon der Tiefpunkt oder kann alles noch schlimmer werden?
Our underwater uni t has detected something near the bottom!	Unsere Unterwassereinheit hat jemanden entdeckt!
They went thus to the bottom of the garden near the terrace.	So schritten sie bis hinter an die Gartenmauer. Dort blieb sie stehen und richtete sich auf.
The mintmarks appear between two stars near the bottom of the coin .	auf der rechten Seite .
The bottom may be near perhaps by the end of the year.	Die Talsohle könnte nah sein vielleicht am Ende des Jahres.
On passing near the doors the bottom of Emma's dress caught against his trousers.	Einmal, als das Paar dicht an einer der Türen vorbeitanzte, wickelte sich Emmas Schleppe um das Bein ihres Tänzers.
Types Microscope The objective lens of a microscope is the one at the bottom near the sample.	Das einfachste Objektiv ist eine einzelne Sammellinse, wie sie um 1608 die ersten Fernrohre hatten.
Near the bottom, one or more pipes (made of clay or metal) enter through the side walls.	Die Schlacke lief (rann, daher der Name) durch Öffnungen aus dem Ofen in die Herdgrube.
Nepal is one of the world s poorest countries, ranking near the bottom even in the South Asian region.	Nepal ist eines der ärmsten Länder der Welt und nimmt selbst innerhalb der Region Südasien einen der hintersten Plätze ein.
Whatever we are worrying about in 50 years, this will surely be near the bottom of the list.	Was auch immer uns in 50 Jahren Sorgen bereiten wird, dies wird sicher weiter unten auf der Liste rangieren.
It deserves better than to be relegated to near the bottom of the list in a purely financial debate.	Wie Frau Boserup vorhin sagte, sind die Zeiten vorbei, in denen man mit einem Federkiel Buch führte.
Unlike gas balloons, the envelope does not have to be sealed at the bottom since the air near the bottom of the envelope is at the same pressure as the air surrounding.	Abgesehen von der Windgeschwindigkeit bei Start und Landung ist das Ballonfahren auch davon abhängig, dass sich in der Luft keine starke Thermik aufgebaut hat.
She plunged into dark alleys, and, all perspiring, reached the bottom of the Rue Nationale, near the fountain that stands there.	Marktweiber mit Körben schrien an den Straßenecken ihre Waren aus. Emma drückte sich mit niedergeschlagenen Augen an den Häusermauern entlang.
A CD is read by focusing a 780 nm wavelength (near infrared) semiconductor laser through the bottom of the polycarbonate layer.	Lesevorgang Das Abtasten einer CD erfolgt mittels einer Laserdiode (Wellenlänge 780 nm), wobei die CD von unten gelesen wird.
On the bottom shelf? On the bottom.	Im unteren Fach.
Leon sat down near her they looked at the engravings together, and waited for one another at the bottom of the pages.	Leo nahm neben ihr Platz. Sie betrachteten zusammen die Holzschnitte und warteten mit dem Umblättern aufeinander.
According to DIW and OECD data the GDR lies somewhere between Greece and Portugal, near the bottom of the EEC income scale.	Nach Angaben des DIW und der OECD liegt die DDR zwischen Griechenland und Portugal und somit am Ende der Einkommensskala in der EG.
The 2014 15 season was much like the previous one, with the team sitting near the bottom of the standings the entire season.	Während einer Verletzungspause LaFontaines in der Saison 1993 94 wurde er durch Alexander Mogilny vertreten.
These same economies also ranked at or near the bottom in unemployment and labor force participation, both before the boom and now.	Dieselben Volkswirtschaften rangierten in Bezug auf Arbeitslosigkeit und Teilnahme am Erwerbsleben sowohl vor dem Boom als auch heute ganz oder ziemlich weit unten auf der Liste.
'bottom gears' means bottom trawls, dredges, bottom set gillnets, bottom set longlines, pots and traps.	'Grundfanggeräte' Grundschleppnetze, Dredschen, Stellnetze, Grundleinen, Reusen und Fallen.
Bottom longliners and bottom trawlers	Grundleinen und Grund schleppnetze
In a low whorl spindle, the whorl sits near the bottom of the shaft, which makes it spin slower, but more steadily, and longer.	Standspindeln Wird die Spindel mit dem unteren Ende aufgestützt, spricht man von einer Standspindel (englisch Supported Spindle ).
It ranks last or near the bottom in business climate, housing affordability, and state bond rating (below even the US territory of Puerto Rico).	In den Bereichen Geschäftsklima, Erschwinglichkeit von Wohnraum und Bonitätsbeurteilung von Staatsanleihen (hier schneidet selbst das US Außengebiet Puerto Rico besser ab) rangiert Kalifornien an letzter Stelle oder weit unten.
On the bottom.	Da unten.
The bottom line.	Hier unten.
There has been progress, but here is the key when given a list of challenges to confront, global warming is still listed at near the bottom.	Es hat einen Fortschritt gegeben, aber entscheidend ist wenn man eine Liste mit den zu konfrontierenden Herausforderungen austellt, befindet sich globale Erwärmung noch immer ziemlich weit unten.
bottom	Unten
Bottom	Unten
Bottom	Unten
Bottom	Unten
Bottom	Vogelperspektive
Bottom	UntenShow on Bottom Left
Bottom	An Gitter ausrichten
Bottom	Unten
Bottom	UntenType of visual separator
Bottom	UntenQWebPage
When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom.	Wenn Sie auf dem Grund der Welle sind, werden Sie die Talsohle erreichen.
It travels near the skin of the style and curls to the bottom of the ovary, then near the receptacle, it breaks through the ovule through the micropyle (an opening in the ovule wall) and the pollen tube bursts into the embryo sac.	Tatsächlich bezeichnet die Befruchtung die Zusammenführung und Verschmelzung von zwei Erbgutteilen (meist Zellkernen) bei der sexuellen Fortpflanzung zu Beginn einer Individualentwicklung, die durch fusogene Proteine vermittelt wird.
(Laughter) But what you may not know is that American voter turnout ranks near the bottom of all countries in the entire world, 138th of 172 nations.	Aber es mag neu für Sie sein, dass die amerikanische Wahlbeteiligung im weltweiten Vergleich ziemlich weit hinten liegt auf Platz 138 unter 172 Ländern.
The bottom one? Yellow.	Der untere? Gelb.
Here's the bottom line.	Hier ist das Fazit.
The bottom line is	Die Bilanz sieht folgendermaßen aus
Repeat on the bottom	Wiederhole das mit der untern Ecke
Repeat on the bottom	Verfahre genauso mit den beiden anderen Kanten
from the bottom up?	Von unten nach oben?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an