Translation of "necessary corporate action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Corporate - translation :

Unternehmen

Necessary - translation :

Notwendig

Necessary corporate action - translation :

Notwendige Kapitalmaßnahme

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Firmen Unternehmen Firma Diesen Wurde Nötig Notwendig Notwendigen Notwendige Nötigen

Examples (External sources, not reviewed)

Action plan for fairer corporate taxation	Aktionsplan für eine fairere Unternehmens besteuerung
Action plan for fairer corporate taxation	Aktionsplan für eine fairere Unternehmensbesteuerung
Action Plan on Fairer Corporate Taxation	Aktionsplan für eine fairere Unternehmensbesteuerung
Action plan on fairer corporate taxation	Aktionsplan für eine gerechtere Unternehmensbesteuerung
Action plan for fairer corporate taxation (communication)	Aktionsplan für eine fairere Unternehmensbesteuerung (Mitteilung)
Action plan on fairer corporate taxation (communication)	Aktionsplan für eine fairere Unternehmensbesteuerung (Mitteilung)
Action plan on corporate governance and audit function	Aktionsplan Corporate Governance und Abschlussprüfung
The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding	The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding
Prompt action is necessary.	Sofortige Maßnahmen sind notwendig.
Commission's Action Plan on a Fairer Corporate Tax System (COM (2015) 302)	Aktionsplan der Kommission für eine fairere Unternehmensbesteuerung (COM(2015) 302)
6.12 Social dialogue at all levels EU, national, regional and corporate is necessary.	6.12 Der soziale Dialog auf allen Ebenen d.h. auf EU Ebene, auf mitgliedstaatlicher Ebene, auf regionaler Ebene und auf Unternehmensebene ist unbedingt erforderlich.
6.13 Social dialogue at all levels EU, national, regional and corporate is necessary.	6.13 Der soziale Dialog auf allen Ebenen d.h. auf EU Ebene, auf mitgliedstaatlicher Ebene, auf regionaler Ebene und auf Unternehmensebene ist unbedingt erforderlich.
6.13 Social dialogue at all levels EU, national, regional and corporate is necessary.	6.13 Der soziale Dialog auf allen Ebenen d. h. auf EU Ebene, auf mitgliedstaatlicher Ebene, auf regionaler Ebene und auf Unternehmensebene ist unbedingt erforderlich.
6.15 Social dialogue at all levels EU, national, regional and corporate is necessary.	6.15 Der soziale Dialog auf allen Ebenen d. h. auf EU Ebene, auf mitgliedstaatlicher Ebene, auf regionaler Ebene und auf Unternehmensebene ist unbedingt erforderlich.
Some sectoral action will be necessary. . '	Es ist auch nicht nötig, hier den Zusammenhang aller Bereiche deutlich zu machen, wie es schon geschehen ist.
Remedial action is more than necessary.	Abhilfe tut also mehr als Not.
Deadlines are necessary to force action.	Fristen sind notwendig, damit gehandelt wird.
1.1 The EESC welcomes the main points of this action plan on corporate governance.	1.1 Der EWSA begrüßt die wichtigsten Leitlinien des vorliegenden Aktionsplans zur Corporate Governance.
Madam President, the European Parliament first called for action on corporate social responsibility in 1999.	Frau Präsidentin, im Jahre 1999 verlangte das Europäische Parlament zum ersten Mal Maßnahmen zum Thema soziale Verantwortung der Unternehmen.
Action at EU level is therefore necessary.	Aus diesem Grund ist ein Tätigwerden der EU geboten.
At times, preventive action may be necessary.	Machmal sind Präventivmaßnahmen erforderlich.
Action is considered necessary in two areas.	Auf zwei Gebieten besteht nach allgemeinem Dafürhalten Handlungsbedarf.
This time the necessary debates and the necessary action must not be postponed.	Diesmal dürfen die notwendigen Debatten und die unabdingbaren Maßnahmen nicht verschoben werden.
4.3.1.2.3 Yes, action is necessary with regard to	4.3.1.2.3 Ja, im Hinblick auf die folgenden Punkte müssen Maßnahmen ergriffen werden
It must take the necessary action to this end.	Meine Fraktion erwartet das jedenfalls nicht.
That is why it is necessary to take action.	Deshalb muss man etwas unternehmen.
This Action Plan will be the basis for Commission work on corporate tax policy over the next years.	Auf der Grundlage dieses Aktionsplans wird die Kommission in den nächsten Jahren eine Politik für die Unternehmensbesteuerung erarbeiten.
Action has been taken at various levels to address corporate indebtedness, but results have been slow to come.	Auf verschiedenen Ebenen sind Maßnahmen zum Abbau der Unternehmensverschuldung ergriffen worden, aber die Ergebnisse zeigen sich nur allmählich.
However, let me say quite clearly that the principle on which the Green Paper is based is that any action relating to corporate social responsibility, any corporate social action, has nothing to do with compliance with current legislation, which is taken for granted.	Ich muss aber deutlich sagen, dass das Grünbuch auf dem Grundsatz beruht, dass jedes Handeln die soziale Verantwortung der Unternehmen, die soziale Tätigkeit der Unternehmen betrifft, es betrifft nicht ihre Einbindung in die geltenden, bestehenden Rechtsvorschriften.
2.8 Providing the comparable information necessary for policy and action	2.8 Bereitstellung der notwendigen vergleichbaren Informationen für Politik und Maßnahmen
Have all the Member States taken the necessary preventive action?	Da er im letzten Jahr darauf hingewiesen hat, hielt ich es für richtig, bei dieser Gelegenheit darauf zu verweisen.
The Action Plan presented by the European Commission is necessary.	Der von der Europäischen Kommission vorgelegte Aktionsplan ist notwendig.
I fear it will undermine the effect of corporate restructuring necessary to build that EU competitiveness in global markets.	Ich befürchte, dass sie die zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der EU Wirtschaft auf den globalen Märkten erforderlichen Umstrukturierungsbemühungen unterminieren würden.
2.5 All this underlines the need for corrective action against the distortion of corporate values through short term thinking.	2.5 All das unterstreicht die Notwendigkeit eines Korrektivs gegen die Aushebelung von Unter nehmenswerten durch ein Kurzfristdenken.
There are few if any examples before the 1990s of Commission State aid action against general corporate tax measures.	Wenn überhaupt, gibt es nur wenige Beispiele für ein Vorgehen der Kommission wegen staatlicher Beihilfen bei allgemeinen Maßnahmen im Bereich der Körperschaftssteuer aus der Zeit vor 1990.
Corporate social and societal responsibility as a lever for action in the EU's partnership agreements (trade, investment and cooperation development)	Die soziale und gesellschaftliche Verantwortung der Unternehmen ein Handlungsimpuls in den Partnerschaftsabkommen der EU (Handel, Investitionen und Zusammenarbeit Entwicklung)
Action Plan European company law and corporate governance a modern legal framework for more engaged shareholders and sustainable companies (communication)	Aktionsplan Europäisches Gesellschaftsrecht und Corporate Governance ein moderner Rechtsrahmen für engagiertere Aktionäre und besser überlebensfähige Unternehmen (Mitteilung)
Action Plan European company law and corporate governance a modern legal framework for more engaged shareholders and sustainable companies (communication)	Aktionsplan Europäisches Gesellschaftsrecht und Corporate Governance ein moder ner Rechtsrahmen für engagiertere Aktionäre und besser überlebensfähige Unternehmen (Mitteilung)
You do n't have the necessary privileges to perform this action.	Einstellungen von KPackageKit
(x) examine applications for prior authorisation and take the necessary action	(c) die Anträge auf vorherige Genehmigung zu prüfen und ihnen gegebenenfalls stattzugeben
A positive framework for action is necessary in this regard, too.	Auch hierfür ist ein positiver Handlungsrahmen nötig.
This is where, I believe, we must take the necessary action.	Näheres zur Abstimmung ist dem Sitzungsprotokoll zu entnehmen.
Is it necessary to wait for additional resources before taking action ?	Daß sie bis jetzt nicht als solche angesehen wurden, ist sowieso nicht normal.
It is subsidiarity in action European where necessary, national where possible.	Das ist Subsidiarität in Aktion Europäisch, wo notwendig, einzelstaatlich, wo möglich.
E. The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .	E. The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an