Translation of "take corporate action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Corporate - translation :

Unternehmen

Take - translation :

Nehmen

Take corporate action - translation :

Nehmen Kapitalmaßnahme

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Firmen Unternehmen Firma Diesen Wurde Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

Action plan for fairer corporate taxation	Aktionsplan für eine fairere Unternehmens besteuerung
Action plan for fairer corporate taxation	Aktionsplan für eine fairere Unternehmensbesteuerung
Action Plan on Fairer Corporate Taxation	Aktionsplan für eine fairere Unternehmensbesteuerung
Action plan on fairer corporate taxation	Aktionsplan für eine gerechtere Unternehmensbesteuerung
Action plan for fairer corporate taxation (communication)	Aktionsplan für eine fairere Unternehmensbesteuerung (Mitteilung)
Action plan on fairer corporate taxation (communication)	Aktionsplan für eine fairere Unternehmensbesteuerung (Mitteilung)
Action plan on corporate governance and audit function	Aktionsplan Corporate Governance und Abschlussprüfung
Mr President, Parliament does not take a corporate position.	Das Parlament hat nicht die Stellung einer Körperschaft.
Commission's Action Plan on a Fairer Corporate Tax System (COM (2015) 302)	Aktionsplan der Kommission für eine fairere Unternehmensbesteuerung (COM(2015) 302)
Take action.	Handele!
Take action.	Handeln Sie!
Take action.	Handelt!
Take action.	Handeln.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Wir würden zur Tat schreiten zu keiner guten Tat, aber wir würden es trotzdem tun.
1.1 The EESC welcomes the main points of this action plan on corporate governance.	1.1 Der EWSA begrüßt die wichtigsten Leitlinien des vorliegenden Aktionsplans zur Corporate Governance.
We must take action.	Wir müssen Schritte unternehmen.
We must take action.	Wir müssen handeln.
We must take action.	Es besteht dringender Handlungsbedarf.
Madam President, the European Parliament first called for action on corporate social responsibility in 1999.	Frau Präsidentin, im Jahre 1999 verlangte das Europäische Parlament zum ersten Mal Maßnahmen zum Thema soziale Verantwortung der Unternehmen.
Instead of fretting, take action.	Statt dich zu ärgern, tu etwas!
(1) To take no action	(1) kein Tätigwerden
(1) Should EU corporate governance measures take into account the size of listed companies?	(1) Sollten die EU Corporate Governance Maßnahmen die Größe börsennotierter Gesellschaften berücksichtigen?
I sincerely hope Nigeria will take note and take action.	Ich hoffe inständig, dass Nigeria davon Kenntnis nimmt und handelt.
Take humanitarian action and human rights.	Nehmen Sie sich die humanitäre Hilfe und die Menschenrechte vor!
And we had to take action.	Wir mussten also etwas unternehmen.
So, to do, action, take away.	Also, To Do, Aufgabe, Mitnahme.
The Commission will therefore take action.	Sie hatte in der Zusatzfrage faktisch die gleiche Frage gestellt.
We have to take tougher action.	Wir müssen schärfere Maßnahmen ergreifen.
What action did the Commission take?	Welche Maßnahmen hat die Kommission getroffen?
National governments must take action now.	Die nationalen Regierungen müssen nun die entsprechenden Schritte einleiten.
We must therefore take action now.	Daher besteht dringender Handlungsbedarf.
The Commission must take action accordingly.	Die Kommission wird in dieser Angelegenheit etwas unternehmen müssen.
We can and must take action.	Wir müssen und können handeln.
Then why didn't you take action?	Warum schritten Sie nicht ein?
take legal action against such advertising	gerichtlich gegen eine solche Werbung vorzugehen
This Action Plan will be the basis for Commission work on corporate tax policy over the next years.	Auf der Grundlage dieses Aktionsplans wird die Kommission in den nächsten Jahren eine Politik für die Unternehmensbesteuerung erarbeiten.
Action has been taken at various levels to address corporate indebtedness, but results have been slow to come.	Auf verschiedenen Ebenen sind Maßnahmen zum Abbau der Unternehmensverschuldung ergriffen worden, aber die Ergebnisse zeigen sich nur allmählich.
However, let me say quite clearly that the principle on which the Green Paper is based is that any action relating to corporate social responsibility, any corporate social action, has nothing to do with compliance with current legislation, which is taken for granted.	Ich muss aber deutlich sagen, dass das Grünbuch auf dem Grundsatz beruht, dass jedes Handeln die soziale Verantwortung der Unternehmen, die soziale Tätigkeit der Unternehmen betrifft, es betrifft nicht ihre Einbindung in die geltenden, bestehenden Rechtsvorschriften.
In other words, we must take preventive action instead of belated action.	Betrifft Aktionen der Gemeinschaft im Bereich der Erwachsenenbildung.
We must take action at Community level.	Wir müssen auf Gemeinschaftsebene handeln.
They waited too long to take action.	Sie haben zu lange gewartet, bis sie aktiv wurden.
Tom says it's time to take action.	Tom meint, es sei an der Zeit, Maßnahmen zu ergreifen.
5.4 Take action to provide professional status	5.4 Maßnahmen zur Förderung der Professionalisierung
Trade unions should take appropriate action to	8.5 Die Gewerkschaften sollten angemessene Maßnahmen ergreifen, um
What action are you going to take?	Werden Sie entsprechend handeln?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an