Translation of "necessary equipment" to German language:

Dictionary English-German

Equipment - translation :

Ausrüstung

Necessary - translation :

Notwendig

Necessary equipment - translation :

Notwendige Ausrüstung

Keywords : Ausrüstung Geräte Ausstattung Geräten Gerät Nötig Notwendig Notwendigen Notwendige Nötigen

Examples (External sources, not reviewed)

It also covers the necessary equipment.	Veranschlagt sind Mittel für Herrichtungsarbeiten wie die Versetzung von Zwischenwänden in den Gebäuden, den Umbau von elektrischen Anlagen sowie sonstige handwerkliche Facharbeiten (Schlosser , Elektriker , Installateur und Malerarbeiten, Verlegen von Fußbodenbelägen usw.).
Handling of all necessary mobility equipment, including equipment such as electric wheelchairs.	Abfertigung aller notwendigen Mobilitätshilfen, wie elektrischer Rollstühle.
Of course all the necessary equipment can be rented here.	Selbstverständlich kann die Ausrüstung ausgeliehen werden.
availability of personnel and of the necessary means and equipment	Sie müssen über ausreichend Personal, Mittel und Ausrüstung verfügen.
compatibility of the equipment necessary for the use of RIS.	Kompatibilität der für die Benutzung der RIS erforderlichen Ausrüstung.
(f) data necessary to identify the location of mobile communication equipment.	(f) zur Bestimmung des Standorts mobiler Geräte benötigte Daten.
(a) availability of personnel and of the necessary means and equipment	a) Sie müssen über ausreichend Personal, Mittel und Ausrüstung verfügen.
His employees worked around the clock to manufacture the necessary drilling equipment.	Seine Angestellten arbeiteten rund um die Uhr, um die notwendige Bohrausrüstung herzustellen.
Equipment must be entirely emptied, cleaned and disinfected whenever this is necessary.	alle Teile der Anlage werden, wann immer dies erforderlich ist, vollständig entleert, gereinigt und desinfiziert
Markets or assembly centres shall provide equipment for tethering animals when necessary.	Märkte und Sammelstellen halten Vorrichtungen bereit, um Tiere erforderlichenfalls anbinden zu können.
It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing.	Er stellt Unternehmen zum Beispiel Computer und Server bereit und leistet auch den notwendigen Service.
(bb) the operational and emergency equipment necessary for the intended flight is serviceable	(bb) die für den beabsichtigten Flug erforderliche Betriebs und Notausrüstung ist betriebsbereit,
I bought the necessary equipment, second hand, and bicycled down the following weekend.	Ich kaufte mir eine Fotoausrüstung und fuhr am Wochenende raus aufs Land.
The vehicle shall be in an unladen condition except for necessary test equipment.	Das Fahrzeug ist, außer der notwendigen Prüfausrüstung, in unbeladenem Zustand.
(a) dispatching expert teams together with the necessary equipment, in accordance with Article 17	(a) Entsendung von Expertenteams mit der benötigten Ausrüstung nach Artikel 17
Equipment will be provided by companies having the necessary certification from the Russian authorities.	Die Ausrüstung wird von Unternehmen geliefert, die von den russischen Behörden ordnungsgemäß zugelassen sind.
(c) ensure that the outside worker has been issued with the necessary personal protective equipment	(c) sicherzustellen, dass die externe Arbeitskraft über die erforderliche persönliche Schutzausrüstung verfügt
(eeeee) ensure that the outside worker has been issued with the necessary personal protective equipment	(eeeee) sicherzustellen, dass die externe Arbeitskraft über die erforderliche persönliche Schutzausrüstung verfügt
30 equipment to control unmanned aircraft remotely means any equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory that is necessary for the safe operation of an unmanned aircraft	30 Ausrüstung zur Fernsteuerung von unbemannten Luftfahrzeugen bezeichnet eine Ausrüstung, ein Gerät, ein Zubehörteil, eine Software oder ein Zusatzteil, die das für den sicheren Betrieb eines unbemannten Luftfahrzeugs erforderlich ist
Progress to this end would be made by giving customs services the necessary equipment and training.	Fortschritte in diesem Sinn würden dadurch erreicht, daß den Zollstellen die erforderlichen Ausrüstungen und Ausbildungsmöglichkeiten geboten werden.
EUCAP assets shall mean equipment, including means of transport, and consumer goods necessary for EUCAP Niger.	Eigentum der EUCAP die Ausrüstungen einschließlich der Transportmittel sowie die Verbrauchsgüter, die für die EUCAP benötigt werden.
In addition, changes in working practices were discussed and agreed with staff and relevant equipment provided where necessary.	Ferner wurden Änderungen der Arbeitsweisen mit den Mitarbeitern erörtert und abgestimmt sowie dort, wo es erforderlich war, entsprechende Ausrüstungen bereitgestellt.
3.5.3 It will also be valuable in getting agreement to the financial aspects of equipment cooperation where necessary.	3.5.3 Auch für das Erzielen einer Übereinkunft hinsichtlich finanzieller Aspekte einer möglichen Zusammenarbeit im Verteidigungsgüterbereich wird sich die EDA als wertvoll erweisen.
Equipment must be entirely emptied, cleaned and disinfected whenever this is necessary but at least once a day.	alle Teile der Anlage werden, wann immer dies erforderlich ist, mindestens jedoch einmal täglich, vollständig entleert, gereinigt und desinfiziert
In addition, changes in working practices were discussed and agreed with staff and relevant equipment provided where necessary.	Femer wurden Änderungen der Arbeitsweisen mit den Mitarbeitern erörtert und abgestimmt sowie dort, wo es erforderlich war, entsprechende Ausrüstungen bereitgestellt.
Investment in both personnel and equipment will continue to be necessary in order to achieve EMEA mediumterm objectives.	Zur Erreichung der mittelfristigen Ziele der EMEA bedarf es weiterer Investitionen in Personal und Ausstattung.
EUAM Ukraine assets shall mean equipment, including means of transport, and consumer goods necessary for EUAM Ukraine activities.	Mittel der EUAM Ukraine die Ausrüstung, einschließlich der Transportmittel, und Verbrauchsgüter, die für die Tätigkeiten der EUAM Ukraine erforderlich sind.
Have access to the testing or other appropriate equipment necessary for checking the conformity to each approved type	Zugang zu Prüfeinrichtungen oder sonstigen geeigneten Einrichtungen haben, die für die Kontrolle der Übereinstimmung mit dem jeweils genehmigten Typ erforderlich sind
adequate provision is to be made for the cleaning and, where necessary, disinfecting of working utensils and equipment	es müssen geeignete Vorrichtungen zum Reinigen und erforderlichenfalls Desinfizieren von Arbeitsgeräten und Ausrüstungen vorhanden sein
Equipment must be entirely emptied, cleaned and disinfected whenever this is necessary and at least once a day.	alle Teile der Anlage müssen, wann immer dies erforderlich ist, mindestens jedoch einmal am Tag, vollständig entleert, gereinigt und desinfiziert werden.
The technical compatibility of the equipment necessary for the use of RIS should be ensured by a Committee.	Die technische Kompatibilität der für die Benutzung der RIS erforderlichen Ausrüstung sollte durch einen Ausschuss sichergestellt werden.
Guarantee that all courts have the necessary technical equipment and financial means to impart justice efficiently and properly.	Gewährleistung, dass alle Gerichtshöfe mit den erforderlichen technischen und finanziellen Mitteln für eine wirksame und vorschriftsmäßige Rechtspflege ausgestattet sind.
The equipment shall have the technical characteristics necessary for the project and comply with applicable norms and standards.	Die Ausrüstungen müssen die für das Projekt erforderlichen technischen Merkmale aufweisen und den geltenden Normen und Standards entsprechen.
This appropriation is intended to cover the procurement of computing and other similar electronic office equipment and hardware, including initial equipment with the Agency's standard software, necessary for normal operation.	Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausstattung mit Computer und anderen ähnlichen elektronischen Bürogeräten und Computerhardware, einschließlich Erstausstattung mit der Agentur Standardsoftware, die für die normale Tätigkeit der Agentur erforderlich ist.
Investment in both personnel and equipment will continue to be necessary in order to achieve EMEA medium term objectives.	Zur Erreichung der mittelfristigen Ziele der EMEA bedarf es weiterer Investitionen in Personal und Ausstattung.
3.2.1 The take back schemes for WEEE are a necessary step to collect equipment massively from the final user.	3.2.1 Die Rücknahmesysteme für Elektro und Elektronik Altgeräte sind erforderlich, damit Altge räte von den Endnutzern in großem Umfang eingesammelt werden können.
Adequate facilities are to be provided, where necessary, for the cleaning, disinfecting and storage of working utensils and equipment.	Geeignete Vorrichtungen zum Reinigen, Desinfizieren und Lagern von Arbeitsgeräten und Ausrüstungen müssen erforderlichenfalls vorhanden sein.
Where necessary, equipment is to be fitted with any appropriate control device to guarantee fulfilment of this Regulation's objectives.	Die Ausrüstungen müssen erforderlichenfalls mit entsprechenden Kontrollvorrichtungen versehen sein, damit die Ziele dieser Verordnung auf jeden Fall erreicht werden.
China will not be able to achieve its objectives of reform unless it imports the necessary equipment and high technology and acquires the necessary know how from the West.	Bei der Erreichung der angestrebten Reformziele spielt die Einfuhr fehlender Aus rüstungen, Hochtechnologie und der Erwerb des erforderlichen Know how aus den westlichen Ländern eine bedeutende Rolle.
RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT	FUNKANLAGEN UND TELEKOMMUNIKATIONSENDGERÄTE
RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT	FUNKANLAGEN UND TELEKOMMUNIKATIONSENDGERÄTE
Permit for equipment and equipment transfer	Verordnung P53 2009 des Forstministers
Permits for equipment and equipment transfer.	Die Genehmigungsinhaber stellen sicher, dass alle von einem Lagerhof im Wald zu einem Holzprodukt Erstverarbeiter oder einem registrierten Rundholzhändler, auch über ein Zwischenlager, beförderten Stämme physisch gekennzeichnet werden und mit gültigen Dokumenten versehen sind.
RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT	Schutzklauselverfahren im Fall von Einwänden gegen nationale Maßnahmen
All authorities with a right of access to Eurodac should invest in adequate training and in the necessary technological equipment.	Alle Behörden, die ein Recht auf Zugriff auf Eurodac haben, sollten in angemessene Schulungen für ihr Personal und die erforderliche technische Ausrüstung investieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an