Translation of "need for travel" to German language:

Dictionary English-German

Need - translation :

Brauchen

Need for travel - translation :

Notwendigkeit für die Reise

Travel - translation :

Reise

Keywords : Brauch Brauchst Braucht Brauche Hilfe Reisen Reisen Reise Reist Reisebüro

Examples (External sources, not reviewed)

(f) need of emergency travel documents38.	(f) einen Rückkehrausweis benötigt38.
4.2 The need for mobility causes congestion, pollution and longer travel times.	4.2 Der Mobilitätsbedarf verursacht Verkehrsverdichtung, Verschmutzung und längere Fahrzei ten.
4.2 The need for mobility causes congestion, pollution and longer travel times.	4.2 Der Mobilitätsbedarf verursacht Verkehrsverdichtung, Verschmutzung und längere Fahr zeiten.
For example, we do not need a passport to travel to Sweden.	Mein Bericht war fertig und sollte nächste Woche beraten werden.
a) reducing the need for travel and transportation of goods by bridging distances	a) Verringerung des Bedarfs an Reise und Frachtverkehr durch die Überbrückung von Entfernungen
a) reducing the need for Travel and Transportation of Goods by bridging distances	a) Verringerung des Bedarfs an Reise und Frachtverkehr durch die Überbrückung von Ent fernungen
Americans need a visa to travel to China.	Amerikaner benötigen ein Visum, um nach China zu reisen.
You'll need a ticket to travel by bus.	Sie brauchen eine Fahrkarte, um mit dem Bus zu fahren.
When you travel abroad, you usually need a passport.	Wenn man ins Ausland reisen will, benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
When you travel abroad, you usually need a passport.	Bei Auslandsreisen benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
When you travel overseas, you usually need a passport.	Wenn du nach Übersee reist, brauchst du gewöhnlich einen Pass.
Note Unmet need for health care too expensive, too far to travel or waiting list.	Anmerkung Nicht erfüllter Bedarf an ärztlicher Versorgung zu teuer, Anfahrt zu weit oder Wartezeit zu lang.
The need for staff to travel to Strasbourg means that 25 855 days are lost.	25 855 Arbeitstage gehen aufgrund der Dienstreisen nach Straßburg verloren.
For journey, for travel.	Unser Bedürfnis nach Sicherheit und unser Bedürfnis nach
We train corporate travel agents for the travel industry.	Wir bilden Konzern Reisekaufmänner für die Reise Industrie aus.
(c) that the applicant proves the need for or justifies the intention to travel frequently and or regularly	(p) der Antragsteller die Notwendigkeit oder Absicht, häufig und oder regelmäßig zu reisen, nachgewiesen oder begründet hat
So what we need, quite simply, is greater commitment and more support for a policy on space travel.	Deshalb brauchen wir ganz einfach mehr Engagement und mehr Unterstützung für die Raumfahrtpolitik.
We need competition, and so we also need new slots for new air carriers, in order to better organise competition in air travel and for the passengers' benefit.	Wir brauchen Wettbewerb, und deshalb brauchen wir auch neue Slots für neue Fluggesellschaften, um den Wettbewerb im Luftverkehr zugunsten der Passagiere besser zu organisieren.
You need only look at the map and see the distances they travel.	Man braucht nur einmal auf die Landkarte zu schauen und sieht, über welche Entfernungen sie sich bewegen.
We need, by way of continent wide public policies, to develop public transport for travel by rail, sea and river.	Es gilt, mit Hilfe öffentlicher europaweiter Politiken den öffentlichen Schienen , See und Binnenschifffahrtverkehr weiterzuentwickeln.
The need for more promotion of Europe as a tourism destination to third markets such as the USA and japan, and the promotion of travel within Europe (especially to en courage people to travel off peak) suggests the need for more collaboration with the in dustry.	Die notwendige intensivere Förderung Europas als Fremdenverkehrsziel auf den Märkten von Drittländern wie den USA und Japan sowie die Reiseförderung innerhalb Euro pas (vor allem die Förderung des Reisens außerhalb derHauptsaison) setzen eine enge re Zusammenarbeit mit der Industrie voraus.
It is because these HGVs travel across borders everywhere that we need European regulations.	Deshalb brauchen wir europäische Regelungen, weil diese LKWs grenzüberschreitend überall fahren.
Tender for travel Agency Services	Tender for travel Agency Services
three hours for air travel.	drei Stunden bei einem Flug.
With the rising contribution of services to global GDP, now is the time to reassess the need for travel to work.	Nachdem der Anteil der Dienstleistungen am globalen BIP immer größer wird, ist es an der Zeit, die Notwendigkeit von Fahrten von und zur Arbeit zu überdenken.
5.10 The Committee welcomes and recognises the need for the establishment of a new European travel document for the return of third country nationals.	5.10 Der Ausschuss hält die Einführung eines neuen europäischen Reisedokuments für Drittstaatsangehörige sowie dessen Einsatz bei Rückführungsmaßnahmen für begrüßenswert und notwendig.
'Point out my state room, Sir,' says Jonah now, 'I'm travel weary I need sleep.'	'Point meine state Zimmer, Sir , sagt Jonah jetzt Ich bin reisemüden, ich brauche Schlaf.
Electronic books are beamed directly to handheld devices, without the need for bookshops, travel, and the pulp and paper of physical books.	Elektronische Bücher werden direkt auf Handheld Geräte aufgespielt und machen Buchhandlungen, Fahraufwand und die Zellstoff und Papierverarbeitung gedruckter Bücher unnötig.
I work for a travel agency.	Ich arbeite für ein Reisebüro.
I work for a travel agency.	Ich arbeite in einem Reisebüro.
Children under 10 travel for free.	Kinder unter zehn Jahren reisen gratis.
) Complete travel guide for Syros island	Fertiggestellt wurde sie im Jahre 1824.
Standards of accommodation for air travel	Anspruchsberechtigung bei Flugreisen
A) Call for tender travel agency	A) Ausschreibung Reisebüro
All travel itinerary for specific PNR	Gesamter Reiseverlauf für den jeweiligen PNR
Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.	Die Reisekostenzuschüsse für Personal sind zur Deckung folgender Kosten bestimmt Reise, Unterbringung und Verpflegung sowie Personenversicherung.
(9) Travel agency travel agent	(9) Reisebüro Sachbearbeiter
What we urgently need, I believe, is transparency in space travel and here in this House.	Ich glaube, was wir dringend brauchen, ist Transparenz in der Weltraumfahrt, auch hier im Parlament.
In China, children shorter than 1.1m don't need to buy a ticket to travel by train.	Kinder, die kleiner sind als 1,10 Meter, benötigen in China keine Eisenbahnfahrkarte.
Dramatic works really do need to circulate among artists as translations if they are to travel.	Es ist daher insbesondere notwendig, dass die Theaterstücke bei den Künstlern in Übersetzungen zirkulieren, damit sie ihren Weg finden können.
Madam President, I am one of those MEPs who need to travel for 24 hours in order to be here by 5.00 p.m.	Frau Präsidentin! Ich gehöre zu den Abgeordneten, die 24 Stunden benötigen, damit sie um 17.00 Uhr hier sein können.
There is accordingly a need for Community action to foster subsidized tourism, travel for young people and special tours for the elderly, as previous speakers have already stressed.	Dieser Wunsch liegt sowohl im Interesse der Reiseunternehmen selbst, da diese auch eine Handhabe gegen Betrug und irreführende Praktiken
1.1 The EESC welcomes the Proposal for a Directive on package travel and assisted travel arrangements.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt den Vorschlag für eine Richtlinie über Pauschal und Bausteinreisen.
Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.	Die Reisekostenzuschüsse für Hochschulpersonal sind zur Deckung folgender Kosten bestimmt Reise, Unterbringung und Verpflegung sowie Personen versicherung.
EEC travel should be domestic travel.	Hammerich (CDI). (DA) Herr Präsident!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an