Translation of "needs special attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Needs - translation :

Bedürfnisse

Needs special attention - translation :

Besondere Aufmerksamkeit

Special - translation :

Besondere

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Bedürfnisse Braucht Hilfe Brauchen Besonderes Besonderes Besondere Besonderer Spezielle

Examples (External sources, not reviewed)

This needs to be given special attention.	Darauf müssen wir besonders achtgeben.
Special attention also needs to be paid in regional cooperation to agriculture and agricultural products.	Auch die Landwirtschaft und der Handel mit Agrarprodukten erfordern besondere Aufmerksamkeit in der Zusammenarbeit des Ostseeraums.
One of our aims is to pay particular attention to the special needs of women.	Eines unserer Ziele lautet, den besonderen Bedürfnissen der Frauen gezielt Rechnung zu tragen.
4.1.7 to promote job creation programmes for population groups that require special attention (women10, young people, people with special needs, etc.).	4.1.7 Förderung von Programmen zur Schaffung neuer Arbeitsplätze für schutzbedürftige Perso nengruppen (Frauen10, Jugendliche, Menschen mit Behinderungen usw.).
Special needs.	Besondere Bedürfnisse.
In this context, the European Employment Strategy pays special attention to the needs of people with disabilities.	In diesem Zusammenhang widmet die Europäische Beschäftigungsstrategie den Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen besondere Aufmerksamkeit.
Finally, our committee is seeking special attention for the additional financial needs of the wider Europe initiative.	Schließlich verlangt unser Ausschuss spezielle Beachtung für den zusätzlichen Finanzbedarf der Wider Europe Initiative.
1.10 The Committee calls the attention to the need for helping parents with special difficulties because of the special needs of their children.	1.10 Der Ausschuss macht darauf aufmerksam, dass Unterstützung für Eltern bereitgestellt werden sollte, die aufgrund der besonderen Bedürfnisse ihrer Kinder mit speziellen Problemen kon frontiert sind.
Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	27. ersucht alle Regierungen sowie die zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen, der Deckung der besonderen Bedürfnisse von Flüchtlingsfrauen und kindern und von Vertriebenen, namentlich denjenigen, die eines speziellen Schutzes bedürfen, besondere Aufmerksamkeit zu widmen
Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	31. ersucht alle Regierungen sowie die zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen, der Deckung der besonderen Bedürfnisse von Flüchtlingsfrauen und kindern und von Vertriebenen, namentlich denjenigen, die eines speziellen Schutzes bedürfen, besondere Aufmerksamkeit zu widmen
Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	33. ersucht alle Regierungen sowie die zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen, der Deckung der besonderen Bedürfnisse von Flüchtlingsfrauen und kindern und von Vertriebenen, namentlich denjenigen, die eines speziellen Schutzes bedürfen, besondere Aufmerksamkeit zu widmen
Support for people with special educational needs Attention will focus on people with special educational needs, with the emphasis on the Roma communities, as a means of combating their marginalisation in society.	Hier sind Maßnahmen vorgesehen, die sich an Menschen mit besonderen Bildungsbedürfnissen richten, vor allem an Roma Gemeinschaften, um deren gesellschaftliche Marginalisierung zu verhindern.
Tom needs medical attention.	Tom braucht ärztliche Hilfe.
Tom needs your attention.	Tom braucht deine Aufmerksamkeit.
It needs attention now.	Unsere Aufmerksamkeit ist jetzt gefordert.
The Security Council stresses the special needs of Africa in post conflict situations and encourages the international community to pay particular attention to those needs.	Der Sicherheitsrat unterstreicht die besonderen Bedürfnisse Afrikas in Postkonfliktsituationen und legt der internationalen Gemeinschaft nahe, diesen Bedürfnissen besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
Tom requires special attention.	Tom benötigt besondere Aufmerksamkeit.
The GATT gives special attention to the specific needs experienced by developing countries in connection with their economic growth.	Das GATT schenkt den spezifischen Bedürfnissen der Entwicklungsländer hinsichtlich ihres wirtschaftlichen Wachstums besondere Aufmerksamkeit.
Tom needs medical attention immediately.	Tom braucht sofort ärztliche Hilfe!
He needs proper medical attention.	Er braucht angemessene ärztliche Hilfe.
He needs proper medical attention.	Er benötigt angemessene medizinische Versorgung.
The lady's carriage needs attention.	(laut) Äh, hilf den Lakaien am Wagen!
Countries with special needs	Länder mit besonderen Bedürfnissen
No special needs schools.	Keine Sonderschule.
2) Special needs education	2) Sonderpädagogische Förderung
Applicants with special needs	Antragsteller mit besonderen Bedürfnissen
Special needs of women	Besondere Erfordernisse von Frauen
Welcomes the specific attention paid by the Representative of the Secretary General to the special protection, assistance and development needs of internally displaced women, children and other groups with specific needs and his commitment to pay more systematic and in depth attention to their needs	5. begrüßt es, dass der Beauftragte des Generalsekretärs den besonderen Schutz , Unterstützungs und Entwicklungsbedürfnissen von binnenvertriebenen Frauen, Kindern und anderen Gruppen mit besonderen Bedürfnissen besondere Aufmerksamkeit widmet und entschlossen ist, systematischer und gründlicher auf ihre Bedürfnisse einzugehen
Particular attention shall be paid to the rights and special needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities.	Besondere Aufmerksamkeit ist den Rechten und besonderen Bedürfnissen indigener älterer Menschen, Frauen, Jugendlicher, Kinder und Menschen mit Behinderungen zu schenken.
We shall continue to pay special attention to the developmental needs of small island developing States and the least developed countries.	Wir werden auch künftig den Entwicklungsbedürfnissen der kleinen Inselentwicklungsländer und der am wenigsten entwickelten Länder besondere Aufmerksamkeit widmen.
Nevertheless, we wish to draw attention to particular aspects and special needs that must be taken account of in this activity.	Wir möchten aber auch auf bestimmte Aspekte und besondere Erfordernisse aufmerksam machen, die bei dieser Tätigkeit zu beachten sind.
The special needs of Africa	Die besonderen Bedürfnisse Afrikas
He paid special attention to transportation.	Besondere Aufmerksamkeit widmete der Kaiser den Verkehrswegen.
4.10 Procurement policy warrants special attention.	4.10 Besondere Aufmerksamkeit verdient die Beschaffungspolitik.
4.12 Regional development warrants special attention.	4.12 Besondere Aufmerksamkeit gebührt der Regionalentwicklung.
That position requires very special attention.	Es geht faktisch um eine totale Umstellung der Industrie.
Gouthier should be given special attention.	Cheysson traurigerweise als boat people bezeichnet werden, ermöglicht wird.
Special attention should be paid to	Folgende Punkte sind besonders wichtig
I should like to close with a couple of words about the special attention which needs to be paid to consumer organisations.	Abschließend noch ein Wort zur besonderen Bedeutung der Verbraucherorganisationen.
Attention seeking because the DA needs it?	Aufmerksamkeit verlangend, weil die DA das nötig hat?
This child needs proper care and attention.	Das Kind braucht viel Zuwendung und Pflege.
Meeting the special needs of Africa	Deckung der besonderen Bedürfnisse Afrikas
1.3.5 The provisions on access to vehicle repair and maintenance information will be revised, with special attention to the specific needs of SMEs.	1.3.5 die Überprüfung der Vorschriften bezüglich des unbegrenzten Zugangs zu Reparatur und Wartungsinformationen für Fahrzeuge unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse der KMU.
2.3.5 The provisions on access to vehicle repair and maintenance information will be revised, with special attention to the specific needs of SMEs.	2.3.5 die Überprüfung der Vorschriften bezüglich des unbegrenzten Zugangs zu Reparatur und Wartungsinformationen für Fahrzeuge unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse von KMU.
3.9.3 Further academic research with special attention to the needs expressed by disabled persons themselves, plus better analysis of multiple discrimination, are needed.	3.9.3 Zudem bedarf es weiterführender Forschung im Hochschulbereich, um insbesondere die von den Behinderten selbst zum Ausdruck gebrachten Bedürfnisse zu untersuchen, sowie einer besseren Analyse der Fälle von Mehrfachdiskriminierung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an