Translation of "negative effects" to German language:

Dictionary English-German

Effects - translation :

Auswirkungen

Negative - translation :

Negativ

Negative effects - translation :

Negative Auswirkungen

Keywords : Auswirkungen Effekte Spezialeffekte Wirkung Effekt Negativ Negative Negativ Negativen Negatives

Examples (External sources, not reviewed)

Their negative effects can be felt worldwide .	Ihre negativen Auswirkungen sind in der gesamten Weltwirtschaft spürbar .
( ) limits unduly negative effects on market efficiency	( ) unnötig negative Auswirkungen auf die Markteffizienz werden begrenzt
( ) avoids unduly negative effects on market efficiency	( ) unnötig negative Auswirkungen auf die Markteffizienz werden vermieden
All of this choice has two effects, two negative effects on people.	All diese Auswahlmöglichkeiten haben zwei Effekte, zwei negative Effekte auf Menschen.
harmful effects means negative effects on human health examples are noise induced annoyance, sleep disturbance, interference with communication, negative effects on learning, hearing loss, stress and hypertension	gesundheitsschädliche Auswirkungen negative Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen Beispiele sind lärmbedingte Belästigung, Schlaf störung, Kommunikationsstörung, negative Auswirkungen auf das Lernen, Gehörschädigung, Streß und Bluthochdruck
Some people argue that technology has negative effects.	Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat.
So that's one of the negative side effects.	Das ist eine der negativen Nebenerscheinungen.
Medicines can, however, also have adverse (negative) effects.	Arzneimittel können jedoch auch Nebenwirkungen haben.
How do we best avoid possible negative effects?	Wie können wir am besten mögliche negative Folgen ausschalten?
The negative effects are not apparent until afterwards.	Die negativen Auswirkungen zeigen sich erst später.
So, the negative effects, the psychological effects on the individual concern are quite devastating.	Die negativen Folgen, die psychologischen Folgen für die betroffenen Personen sind ziemlich verheerend.
Tom's behaviour had very negative effects on his workmates.	Toms Verhalten wirkte sich sehr negativ auf seine Arbeitskollegen aus.
Negative effects on trade balances and balance of payments	negative Auswirkungen auf Handels und Zahlungsbilanzen
There have been negative effects on employment in Europe.	In Europa kam es zu negativen Auswirkungen auf die Beschäftigung.
With the ageing population, those negative effects will increase.	Angesichts der Bevölkerungsalterung würden diese negativen Auswirkungen zunehmen.
Secondly, certain assumed negative effects have clearly not materialised.	Zweitens sind bestimmte negative Auswirkungen nicht klar nachgewiesen worden.
5.2 There have been negative effects on employment in Europe.	5.2 In Europa kam es zu negativen Auswirkungen auf die Beschäftigung.
No negative effects on biodiversity originated by contained use of GMMs.	Aus der Anwendung von GVM in geschlossenen Systemen ergeben sich keine negativen Auswirkungen auf die biologische Vielfalt.
This arrangement's negative effects extend, moreover, to the entire African continent.	Die negativen Auswirkungen dieser Ordnung weiteten sich auf den gesamten afrikanischen Kontinent aus.
The UN s false alarms also have had more immediate negative effects.	Die Fehlalarme der UNO hatten zudem weitere unmittelbare Negativfolgen.
Now, what are some of the negative side effects of this?	Welche negativen Aspekte gilt es zu beachten?
3.1 Structural reforms without sufficient demand have negative effects on employment.	3.1 Strukturreformen ohne ausreichende Nachfrage wirken sich negativ auf die Beschäftigung aus.
Negative effects build up if the user frequently repeats the dose.	Negative Wirkungen ergeben sich, sobald sich Wiederholungen der Einnahme häufen.
We believe that it will have three negative effects in particular.	Wir sehen darin insbesondere drei negative Auswirkungen.
Finally, the negative effects of poor climate policies are not just financial.	Abschließend bleibt zu sagen, dass die negativen Auswirkungen schlechter Klimapolitik nicht nur finanzieller Natur sind.
Nor is there any evidence of benefits to counterbalance these negative effects.	Ebenso wenig gibt es irgendwelche Hinweise auf mögliche Vorteile, die diese negativen Auswirkungen aufwiegen könnten.
It is unusual that a new technology has no negative side effects.	Es ist ungewöhnlich, dass eine neue Technologie keine unerwünschten Nebenwirkungen hat.
About 19 said its effects were negative, and the rest didn t know.	Ungefähr 19 meinten, die Auswirkungen wären negativ und der Rest gab an, keine Meinung zu haben.
Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.	Eine übermäßige Lohndeflation wird wahrscheinlich negative Auswirkungen auf die Produktivität haben.
Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.	Zu den weiteren negativen Auswirkungen des Klimawandels gehören mögliche Einbußen bei den Anbauerträgen.
And children will be placed most at risk of profound negative effects.	Und ganz besonders Kinder sind durch tiefgreifende negative Auswirkungen gefährdet.
They include things like negative interest, which reverses the effects of usury.	Teil davon wären Dinge wie negativen Zins, welcher die Effekte des Zinswuchers umkehrt.
So those are a few of the negative side effects of pagination.	Dies sind einige der Kehrseiten von Inhalten in fortlaufender Sequenz.
Economists seem agreed, however, that misalignment has significant negative effects on tradevolumes.	Während der US amerikanische Bundeshaushalt sich auf etwa 33 des Bruttoinlandsprodukts beläuft, liegt der Haushalt der EUunter 1,5 .
4.5 The SIA also highlights potential negative environmental effects of the agreement, noting that there are likely to be moderate negative effects on the atmosphere12, land quality13, biodiversity14, and water quality15.	4.5 In der Nachhaltigkeitsbewertung werden auch potenzielle negative Auswirkungen herausge stellt, die das Abkommen auf die Umwelt haben könnte so wird festgestellt, dass mittel schwere negative Auswirkungen auf die Atmosphäre12, die Bodenqualität13, die Artenviel falt14 und die Wasserqualität15 wahrscheinlich sind.
4.2 The concepts of side effects and adverse drug reactions (ADR) mean undesirable negative effects of treatment with a medicine.	4.2 Mit dem Begriff Nebenwirkungen bzw. unerwünschte Arzneimittelwirkung (UAW) sind die unerwünschten negativen Wirkungen einer Behandlung mit einem Arzneimittel gemeint.
Certain individuals, however, are more susceptible to the negative effects of its use.	Allerdings sind manche Menschen anfälliger für die negativen Auswirkungen der Droge als andere.
1.2.5 Sub programme 4 Neutralising the actual Negative Effects of Using ICT Hardware	1.2.5 Unterprogramm 4 Ausgleich der derzeitigen negativen Auswirkungen des Gebrauchs von IKT Geräten
1.2.5 Sub programme 4 Neutralising the current negative effects of using ICT hardware	1.2.5 Unterprogramm 4 Ausgleich der derzeitigen negativen Auswirkungen des Gebrauchs von IKT Geräten
1.7 Safeguard the sector from negative effects deriving from the emissions trading scheme.	1.7 Schutz der Branche vor den negativen Auswirkungen des Emissionshandelssystems
5.2 Sub programme 4 Neutralizing the actual Negative Effects of Using ICT Hardware	5.2 Unterprogramm 4 Ausgleich der derzeitigen negativen Auswirkungen des Gebrauchs von IKT Geräten
In the medium run there may be some negative side effects of régularisation.	Mittelfristig kann eine gesetzliche Regelung sogar einige negative Nebenwirkungen haben.
We therefore welcomed the Commission's Action Plan seeking to avert the negative social effects of the fisheries reform and we endorse the idea of addressing these negative effects through a compensation programme.	Deshalb haben wir den Aktionsplan der Kommission zur Bewältigung der sozialen Folgen der Reform der Fischereipolitik begrüßt und befürworten die Idee, diesen negativen Folgen durch einen Plan für Entschädigungen zu begegnen.
Lower share prices will now have negative effects on consumer spending and business investment.	Die niedrigeren Aktienkurse werden jetzt ihrerseits negative Auswirkungen auf die Konsumausgaben und die Unternehmensinvestitionen haben.
1.1 Since 2001 the Commission has been addressing the negative effects of business failure.	1.1 Seit 2001 beschäftigt sich die Kommission mit den negativen Folgen des unternehmerischen Scheiterns.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an