Translation of "net cash outflow" to German language:

Dictionary English-German

Cash - translation :

Kasse

Net cash outflow - translation :

Netto-Mittelabfluss

Outflow - translation :

Abfluss

Keywords : Bargeld Bares Kohle Kasse

Examples (External sources, not reviewed)

And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.	Und statt eines Geldabflusses bekommen wir welches hinein.
China s net FDI inflow totaled 94 billion in 2008, compared to Germany s net FDI outflow of 110 billion.	Chinas Netto FDI Zufluss belief sich im Jahr 2008 auf insgesamt 94 160 Milliarden US Dollar, verglichen mit Deutschlands Netto FDI Abfluss in Höhe von 110 160 Milliarden Dollar.
China s net FDI inflow totaled 94 billion in 2008, compared to Germany s net FDI outflow of 110 billion.	Chinas Netto FDI Zufluss belief sich im Jahr 2008 auf insgesamt 94 Milliarden US Dollar, verglichen mit Deutschlands Netto FDI Abfluss in Höhe von 110 Milliarden Dollar.
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.	Die Mittel für die Nettoempfänger werden von den Nettozahlern abgeführt.
And then this is the total cash outflow after adding back the income tax savings.	Und dann ist dies der gesamte Mittelabfluss nach Hinzurechnung die Einkommensteuer sparen.
Cash flow and return on net assets	Cashflow und Nettokapitalrendite
Cash drain during restructuring (net productivity gains)	Cash drain während der Umstrukturierungsphase (Netto Produktivitätssteigerung)
The net cash flow from operating activities also declined during the period considered.	Der Nettocashflow aus betrieblicher Tätigkeit ging im gesamten Bezugszeitraum ebenfalls zurück.
Reflecting the improved economic situation, the net outflow declined in Estonia, Latvia and Ireland, while net outflows increased in Greece and Spain and most Cyprus, where the impact was most pronounced.	Aufgrund der Verbesserung der wirtschaftlichen Lage sank der Nettoabfluss in Estland, Lettland und Irland, stieg dagegen in Griechenland und Spanien und vor allem in Zypern, wo sich die Auswirkungen am stärksten bemerkbar machten.
Inflow and outflow have both fallen, but outflow has fallen further and faster.	Zunahme und Abnahme sind beide gefallen, aber die Zunahme fiel stärker und schneller.
The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows.	Die Funktion XNPV berechnet den Kapitalwert für eine Serie von Rückflüssen.
(the outflow of money.	Euro aus der Kapitalbilanz (inkl.
And if Japan s domestic net saving surplus vanishes, the current 175 billion of capital outflow would no longer be available to other countries, while Japan might itself become a net drain on global savings.	Und sollte sich Japans Nettosparüberschuss auflösen, stünden die gegenwärtigen Kapitalabflüsse von 175 Milliarden US Dollar anderen Ländern nicht mehr zur Verfügung, während Japan möglicherweise selbst die globalen Ersparnisse anzapfen müsste.
And if Japan s domestic net saving surplus vanishes, the current 175 billion of capital outflow would no longer be available to other countries, while Japan might itself become a net drain on global savings.	Und sollte sich Japans Nettosparüberschuss auflösen, stünden die gegenwärtigen Kapitalabflüsse von 175 Milliarden US Dollar anderen Ländern nicht mehr zur Verfügung, während Japan möglicherweise selbst die globalen Ersparnisse anzapfen müsste.
payments initially amounting to 65 of BE s consolidated net cash flow after tax and financing costs and after funding Cash Reserves ( the NLF Payments ).	Zahlungen, die sich anfangs auf 65 des konsolidierten Netto Cashflows von BE nach Steuern und Finanzierungskosten und nach der Finanzierung der Liquiditätsreserve belaufen ( die NLF Zahlungen ).
The net cash flow is the ability of the Union producers to self finance their activities.	Beide Unionshersteller, auf die zusammen 100 der Unionsproduktion entfallen, arbeiteten bei dieser Untersuchung mit.
The cash financing from the State has then been deducted from the net public service cost.	Die staatlichen Bargeld Mittel wurden dann von den Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung abgezogen.
If inflow exceeds outflow, prevalence rises.	Übersteigt die Zunahme die Abnahme, steigt die Prävalenz.
Corporations, moreover, are holding the largest amounts of cash, relative to assets and net worth, ever recorded.	Zugleich halten die Unternehmen die im Verhältnis zu Aktiva und Reinvermögen größten Barbestände, die je verzeichnet wurden.
In more specific terms, the IRR of an investment is the discount rate at which the net present value of costs (negative cash flows) of the investment equals the net present value of the benefits (positive cash flows) of the investment.	Das folgende Beispiel ist ein Projekt, das eine Investition in Höhe von 2.000.000 erfordert und dabei während seiner (hier fünfjährigen) Laufzeit einen zusätzlichen Profit in Höhe von 600.000 p. a. einbringt.
The decline mirrored the fact that overall the transactions of euro area non MFI residents with non euro area residents resulted in a net outflow of funds .	In diesem Rückgang kam zum Ausdruck , dass bei den Transaktionen von gebietsansässigen Nicht MFIs mit Gebietsfremden per saldo Mittel abflossen .
Offical statistics show that the net outflow of long term capital from Japan grew from 0 3 billion dollars in 1975 to over 12 billion dollars in 1978.	Offizielle Statistiken zeigen, daß der Nettoabfluß langfristig angelegten Kapitals aus Japan von 0,3 Mrd. Dollar im Jahr 1975 auf über 12 Mrd. Dollar im Jahr 1978 anstieg.
There are also restrictions on capital outflow.	Auch die Kapitalausfuhr unterliegt weiterhin Restriktionen.
The welfare interpretation of a Europe with emphasis on the tangible, on cash, the net beneficiary and the net balance, is a legitimate but incomplete vision of Europe.	Ich möchte Ihnen sagen, dass diese Interpretation des Wohlstands, des Europas des Fassbaren, der klingenden Münze, des Nettoempfängers und Nettosaldos eine legitime, aber unvollständige Vision von Europa ist.
The sampled Community industry producers recorded a declining net cash inflow from operating activities during the period under examination.	Die in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verzeichneten im Bezugszeitraum einen Rückgang der Netto Zahlungsmittel aus betrieblicher Tätigkeit.
Indeed, the net capital outflow is expected to grow from 60 billion in 2013 to at least 100 billion dollars this year, with some estimates as high as 200 billion.	Tatsächlich rechnet man mit einem Anstieg des Nettokapitalabflusses von 60 Milliarden Dollar im Jahr 2013 auf mindestens 100 Milliarden Dollar in diesem Jahr, wobei einigen Schätzungen zufolge sogar bis zu 200 Milliarden Dollar möglich sind.
So in this first scenario, in order for your net outflow to be 41,500, assuming you're getting 10,000 from the money in the bank, your rent would have to be 51,500.	Also in diesem ersten Szenario, um für Ihr Netto Abfluss zu werden 41.500 , vorausgesetzt, Sie bekommen 10.000 aus dem Geld in der Bank, würde die Miete zu 51.500 werden.
Expense is the immediate outflow during the fiscal year.	ISBN 978 3 8168 1101 5 Weblinks Einzelnachweise
The depth of river outflow is and inflow is .	Der Jenissei gilt als der wasserreichste Fluss Sibiriens.
A cash collateral pool covering the largest net debit exposure possible in the system ( E 1 billion ) would serve this purpose .	größtmöglichen Nettoschuldenposition im System ( 1 Milliarde E ) soll diesen Zweck erfüllen .
The trends for the return on investments (net assets in this case), cash flow and investments are shown in the following table.	Die nachstehende Tabelle veranschaulicht die Entwicklung von Kapitalrendite (in diesem Falle Eigenkapital), Cashflow und Investitionen.
The Ulmener Maar has no natural water inflow or outflow.	Das Ulmener Maar hat keinen natürlichen Zu oder Ablauf.
patients with haemodynamically relevant left ventricular inflow or outflow impediment	Patienten mit hämodynamisch relevanter linksventrikulärer Ein oder
In 1979 the money outflow was already 513 m EUA.	Bereits 1979 betrug der Mittelabfluß 513 Mio. ERE.
The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in man is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow.	Der Mechanismus, über 6 den Bimatoprost beim Menschen eine Senkung des Augeninnendrucks bewirkt, ist eine Verstärkung des Kammerwasserabflusses über das Trabekelwerk sowie eine Erhöhung des uveoskleralen Abflusses.
The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in man is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow.	Der Mechanismus über den Bimatoprost beim Menschen eine Senkung des Augeninnendrucks bewirkt, ist eine Verstärkung des Kammerwasserabflusses über das Trabekelwerk sowie eine Erhöhung des uveo skleralen Abflusses.
Also in EU 14, the sampled Community industry producers recorded a declining net cash inflow from operating activities during the period under examination.	Auch für die EU 14 verzeichneten die in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum einen Rückgang der Netto Zahlungsmittel aus betrieblicher Tätigkeit.
Nevertheless, by the end of 2005 forecast cash flow, net of the impact of the possible recapitalisation, is expected to halve to million.	Bis zum Ende des Jahres 2005 dürfte sich der voraussichtliche Treasury Bestand ohne die eventuelle Kapitalerhöhung jedoch wahrscheinlich halbieren und auf Mio. EUR zurückgehen.
Cash Centre , Cash Processsing Section	Cash Centre , Cash Processsing Section
This year, the outflow is nearly 20 billion almost a record.	In diesem Jahr betrug der Kapitalabfluss fast 20 Milliarden USD beinahe ein neuer Rekord.
For 1980 the Commission puts this outflow at 715 m EUA.	Für 1980 veranschlagt die Kommission den Mittelabfluß auf 715 Mio. ERE.
Our rapporteur estimates that the net benefit of untying could be the equivalent of as much as USD 5 billion in terms of cash.	Der Berichterstatter geht davon aus, dass der durch die Aufhebung der Lieferbedingungen erzielte Nettogewinn in Geldwert ausgedrückt sogar mit fünf Milliarden Dollar beziffert werden könnte.
when the terms of the contract permit either party to settle it net in cash or another financial instrument or by exchanging financial instruments	den Vertrag durch Ausgleich in bar oder einem anderen Finanzinstrument bzw. durch den Tausch von Finanzinstrumenten abzuwickeln, sofern die Vertragsbedingungen dies jedem Kontrahenten gestatten
All reasonably possible variability in net cash flows is considered, with greater weight being given to those outcomes that are more likely to occur.	Jede für möglich gehaltene Schwankung der Netto Cashflows wird berücksichtigt, wobei den Ergebnissen mit einer größeren Eintrittswahrscheinlichkeit mehr Gewicht beigemessen wird.
Secondly, the Commission reiterates that ABX WW's net liquid position has been negative since 2003, so the ABX group has no surplus cash available.	Zweitens verweist die Kommission darauf, dass die Nettoliquiditätslage von ABX WW seit 2003 negativ ist, so dass die ABX Gruppe nicht über überschüssige Liquidität verfügt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an