Translation of "net earnings" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Monthly net earnings | Monatlicher Nettoverdienst |
| 2) incl. net reinvested earnings from foreign direct investment. | 2) einschließlich Nettobetrag der reinvestierten Gewinne aus Direktinvestitionen. |
| Revenues and earnings have increased, and net sales have grown threefold. | Gewinn und Erträge stiegen, und die Nettoumsätze verdreifachten sich. |
| Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds. | Ihre Nettodeviseneinnehmen müssen in ausländische Aktien und Wertpapiere investiert werden. |
| The unemployed receive 70 of their net average earnings over the previous 12 months. | Dabei' erhalten die Arbeitslosen 70 des Netto Durchschnittslohns der vergangenen 12 Monate. |
| This information is requested in order to obtain net monthly earnings for each employee (see the figure Variables on earnings at the end of Annex I). | Diese Angaben sind zur Berechnung des Nettomonatsverdiensts für die einzelnen Arbeitnehmer (vgl. Abbildung Verdienstvariablen am Ende von Anhang I) erforderlich. |
| If taxfree premiums and bonuses are included, average net earnings amount to M 1025 (excluding child allowances). | Zählt man die steuerfreien Prämienzahlungen und Gehaltszuschläge hinzu, ergibt sich ein durchschnittlicher Nettoverdienst von 1025 Mark (ohne Kindergeld). |
| Pensions will be indexed to earnings in the GDR and, as in the Federal Republic, after 45 years of employment will be approximately 70 of previous net earnings. | Dabei soll sich die Rentenhöhe am Lohnniveau der DDR orientieren und wie in der Bundesrepublik nach einem 45jährigen Erwerbsleben das Niveau von rund 70 des früheren Nettolohns erreichen. |
| Earnings | Einkommens |
| The implicit tax from working another year and forgoing pension benefits can sometimes be close to a person's net earnings during that year. | Die mit einem weiteren Arbeitsjahr verbundene Steuer und der Verlust an Rentenzahlungen können manchmal beinahe den Nettoverdienst einer Person während dieses Jahres ausmachen. |
| Since the beginning of 2008, the price of IBM's shares has grown by remarkable 120 per cent company's net earnings have been growing continuously. | Der Wert der IBM Aktien stieg seit 2008 raketenartig um 120 Prozent an und der Reingewinn des Unternehmens wächst kontinuell. |
| While much of that investment will flow to the US, the surplus countries want to diversify their investment of these new net export earnings. | Obwohl ein großer Anteil dieser Investitionen in die USA fließen wird, wollen die Überschussländer ihre Investitionen aus diesen neuen Nettoexporteinnahmen diversifizieren. |
| The ongoing earnings and net earnings from financial transactions had fallen to nil compared to the same period in the previous year, while earnings from write ups on demands and specific bonds as well as from the liquidation of accruals from credit transactions had shrunk by more than 70 percent to 5 million Euros. | Die laufenden Erträge und die Nettoerträge aus Finanzgeschäften waren gegenüber dem Vorjahreszeitraum auf Null gefallen, die Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft um mehr als 70 Prozent auf 5 Millionen Euro gesunken. |
| Couldn t earnings collapse? | Könnten die Gewinne nicht einbrechen? |
| weekly earnings (36) | wöchentlich (36) |
| annual earnings (37) | jährlich (37) |
| monthly earnings (37) | monatlich (37) |
| annual earnings (38) | jährlich (38) |
| weekly earnings (21) | wöchentlich (21) |
| annual earnings (23) | jährlich (23) |
| That is a considerable sum compared with the EUR 45 million that represents the earnings from the ECSC' s net assets that will be used for research. | Das ist eine ausgesprochen hohe Summe, verglichen mit jenen 45 Mio. Euro, die später aus den Erträgen des Nettovermögens der EGKS für die Forschung eingesetzt werden. |
| Intel's fourth quarter earnings | Während der letzten Festtage als wir Gameboys, iPods andere Gadgets als Geschenke kauften, gaben wir 10.8 Milliarden Dollar aus. Was Intel im vierten Quartal verdient hat |
| Old earnings related system | Alterseinkommens bezogenes System |
| EXPORT EARNINGS FROM COMMODITIES | ERLOESE AUS DER AUSFUHR VON GRUNDSTOFFEN |
| Spending my life's earnings! | Meine Ersparnisse ausgeben! |
| Reinvested earnings (code 525) | Reinvestierte Gewinne (Code 525) |
| Reinvested earnings (code 575) | Reinvestierte Gewinne (Code 575) |
| Reinvested earnings on FDI | Reinvestierte Gewinne aus d. an die übrige Welt |
| Earnings related to overtime | Vergütung für Überstunden |
| According to Trovit, the lowest paid job in Spain is waiter, with annual net earnings of 11,592 euros followed by salesperson, with 14,725 euros, and operator, with 15,667 euros. | Laut Trovit ist die am schlechtesten bezahlte Arbeit in Spanien die eines Kellners mit jährlich 11.592 Euro netto gefolgt von der Arbeit eines Verkäufers mit 14.725 Euro und die eines Arbeiters mit 15.667 Euro. |
| Net liabilities Net | Nettoverbindlichkeiten |
| redistributing wealth versus confiscating earnings. | Wohlstand umverteilen versus Einkommen konfiszieren . |
| Earnings before interest and tax. | Gewinn vor Zinsen und Steuern (Earnings before interest and taxes). |
| Equity capital and reinvested earnings | Beteiligungskapital und reinvestierte Gewinne |
| Earnings variables of the SES | Verdienstvariablen der VSE |
| Earnings before interests and taxes. | Earnings before interests and taxes (Ergebnis vor Zinsen und Steuern). |
| The flow of net export earnings from the oil producers and others into euros will push up the value of the euro and enable the transfer of funds to occur. | Wenn die Nettoexporteinnahmen von den Ölproduzenten und anderen in den Euro fließen, wird das den Wert des Euros steigen lassen und die Voraussetzungen dafür schaffen, dass ein Transfer der Geldmittel stattfinden kann. |
| Net lending net borrowing | Finanzierungssaldo |
| A key factor is earnings growth. | Ein zentraler Faktor ist das Ertragswachstum. |
| Intel's fourth quarter earnings 10.8 billion. | Was Intel im vierten Quartal verdient hat 10.8 Milliarden. |
| Equity capital and reinvested earnings 1.1.2 . | Beteiligungskapital und reinvestierte Gewinne 1.1.2 . |
| Equity capital and reinvested earnings 1.2.2 . | Beteiligungskapital und reinvestierte Gewinne 1.2.2 . |
| The servant's earnings in this world. | Die Einnahmen des Dieners in dieser Welt. |
| Pensions to Earnings (1½ x N.A.E.) | (150 des nationalen Durchschnittseinkommens) |
| (earnings related and national basic pensions) | (einkommensbezogene und staatliche Grundrenten) |
Related searches : Total Net Earnings - Adjusted Net Earnings - Net Retained Earnings - Net Operating Earnings - Consolidated Net Earnings - Net Earnings Margin - Net Net - Net - Net Net Sales - Net-net Price - Net Net Cost - Lifetime Earnings - Current Earnings
