Translation of "net floor area" to German language:

Dictionary English-German

Area - translation :

Bereich

Floor - translation :

Stock

Net floor area - translation :

NGF

Keywords : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe Etage Fußboden Stockwerk Tanzfläche Erdgeschoss

Examples (External sources, not reviewed)

Floor area	Geschossfläche
Gross floor area	Grundfläche
Gross floor area	Bruttogeschossfläche
Floor area of the hall	Hallengrundfläche
Note Floor area excluding shelves.	Anmerkung Bodenfläche ohne Etagen.
(net area available to animals)	(den Tieren zur Verfügung stehende Nettofläche)
Floor area of the wing buildings	Grundfläche Kopfbauten
The floor height is usually 3.6 m with a floor area of 950 square meters.	Die Geschosshöhe beträgt im Regelfall 3,6 m bei einer Geschossfläche von 950 m².
The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents. Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents.	Die Statistik über Nettotransaktionen in Wertpapieranlagen des Euro Währungsgebiets wird wie folgt erstellt Auf der Aktivseite durch Aggregation der gemeldeten Nettoforderungen in Wertpapieren, deren Emittenten außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässig sind auf der Passivseite durch Saldierung der gesamten nationalen Nettoverbindlichkeiten aus und Nettobestände an Wertpapieren, deren Emittenten Erwerber im Euro Währungsgebiet ansässig sind.
It has a floor area of about 25,000 m².	Sie hat eine Grundfläche von etwa 25.000 m².
The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non euro area residents. Statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents.	Die Statistik über Nettotransaktionen in Wertpapieranlagen des Euro Währungsgebiets wird wie folgt erstellt Auf der Aktivseite durch Aggregation der gemeldeten Nettotransaktionen in Wertpapieren, deren Emittenten außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässig sind auf der Passivseite durch Saldierung der gesamten nationalen Nettoverbindlichkeiten aus Wertpapieren und der Nettotransaktionen jener Wertpapiere, deren Emittenten Erwerber im Euro Währungsgebiet ansässig sind.
The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non euro area residents. Net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euro area residents.	Die Statistik über Nettotransaktionen in Wertpapieranlagen des Euro Währungsgebiets wird wie folgt erstellt Auf der Aktivseite durch Aggregation der gemeldeten Nettotransaktionen in Wertpapieren, deren Emittenten außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässig sind auf der Passivseite durch Saldierung der gesamten nationalen Nettoverbindlichkeiten aus Wertpapieren und der Nettotransaktionen jener Wertpapiere, deren Emittenten Erwerber im Euro Währungsgebiet ansässig sind.
The middle floor was used as the living and representative area.	Das mittlere Stockwerk diente zum Wohnen, war aber auch für repräsentative Zwecke gedacht.
The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents .	Die Statistik über Nettotransaktionen in Wertpapieranlagen des Euro Währungsgebiets wird wie folgt erstellt Auf der Aktivseite durch Aggregation der gemeldeten Nettoforderungen in Wertpapieren , deren Emittenten außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässig sind
The data for the euro area are consolidated ( net of internal transactions within the euro area ) .	Die Daten für den Euro Währungsraum werden konsolidiert ( d. h. um Transaktionen von Mitgliedstaaten innerhalb des Euro Währungsraums bereinigt ) .
The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non euro area residents .	Die Statistik über Nettotransaktionen in Wertpapieranlagen des EuroWährungsgebiets wird wie folgt erstellt Auf der Aktivseite durch Aggregation der gemeldeten Nettotransaktionen in Wertpapieren , deren Emittenten außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässig sind
The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non euro area residents .	Die Statistik über Nettotransaktionen in Wertpapieranlagen des Euro Währungsgebiets wird wie folgt erstellt Auf der Aktivseite durch Aggregation der gemeldeten Nettotransaktionen in Wertpapieren , deren Emittenten außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässig sind
The public library has a total floor area of some 1 000 m².	Die öffentliche Bibliothek hat eine Gesamtfläche von etwa 1000 m².
Terminal 2 Terminal 2 opened on 1 November 1999, with a floor area of .	Terminal 2 Das Terminal 2 öffnete am 1.
At that time, the departures check in area was located on the ground floor.	Es befindet sich nur auf einer Etage und ist jetzt das neue Inlandsterminal.
Floor tiles, of felt, not tufted or flocked, with an area of 0,3 m2	Bodenfliesen aus Filz, weder getuftet noch beflockt, mit einer Oberfläche von 0,3 m2
Floor tiles, of felt, not tufted or flocked, with an area of 0,3 m2	Radiergummi aus Weichkautschuk, gebrauchsfertig bearbeitet (ausg. nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten)
Carpets and other floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up (excl. floor tiles with an area of 0,3 m2)	Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Filz, weder getuftet noch beflockt, auch konfektioniert (ausg. Fliesen mit einer Oberfläche von 0,3 m2)
Carpets and other floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up (excl. floor tiles with an area of 0,3 m2)	Dichtungen aus Weichkautschuk (ausg. aus Zellkautschuk)
The statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area broken down by sector are then compiled by consolidation of the respective sectors' net total national liabilities and the corresponding net transactions in securities issued and purchased by euro area residents.	Die nach Sektor gegliederte Statistik über Nettotransaktionen in Wertpapieranlagen auf der Passivseite wird dann durch Saldierung der gesamten nationalen Nettoverbindlichkeiten aus Wertpapieren des betreffenden Sektors und der entsprechenden Nettotransaktionen jener Wertpapiere, deren Emittenten Erwerber im Euro Währungsgebiet ansässig sind, erstellt.
Upon its completion, the building was the largest (in total floor area) in the world.	Zu diesem Zeitpunkt war er mit einer Geschossfläche von 111.500 m² das größte Bürogebäude der Welt.
Due to the width of the Transrapid carriages they have a floor area of about .	Dies wird als der sogenannte Systementscheid für die Technik des heutigen Transrapid bezeichnet.
Due to the width of the ICE carriages they have a floor area of about .	Sie hätten das Projekt systematisch von der Realität abgeschottet.
Euro area investors were also large net purchasers of US bonds and notes , but were net sellers of US equities and money market instruments .	ten per saldo auch umfangreiche Käufe von US Anleihen , traten aber als Nettoverkäufer von Dividendenwerten und Geldmarktinstrumenten der USA auf .
We also reduced the free building floor area but we allowed builders to reach higher up.	Ebenso reduzierten wir die freie Geschossfläche von Gebäuden, ermöglichten es Bauherren jedoch höher zu bauen.
Some sleep on quilts on the floor, but there s electricity, laundry, and an outdoor cooking area.	Einige schlafen auf Decken auf dem Boden, aber wenigstens haben sie Elektrizität, eine Waschmaschine und eine Kochstelle draußen.
It has a total floor area of the base of the Empire State Building is about .	Stockwerk folgt schließlich das Dach des Empire State Buildings, das 381 Meter hoch liegt.
The basic income is a floor, a base, on which people can build a life. Not a net in which people remain trapped.	Das Grundeinkommen ist eine Grundlage, eine Basis, auf der man stehen kann, sein Leben aufbauen, kein Netz in dem man unter Umständen gefangen bleiben kann.
Chasing me up the first floor, second floor, third floor.	Verfolgt mich die erste, zweite, dritte Etage hoch.
And on my dive, I went down 18,000 feet, to an area that I thought would be pristine wilderness area on the sea floor.	Bei meinem Tauchgang erreichte ich die Tiefe von 5500 Metern. Ich dachte, dass ein Gebiet in dieser Tiefe eine unberührte Wildnis auf dem Meeresgrund wäre.
I'm on the floor, floor	Ich bin auf der Tanzfläche, Tanzfläche
It has a total floor area of 175 m2 and lies at the centre of the station.	Die Station besteht aus insgesamt zehn Gebäuden mit einer Gesamtgrundfläche von 2643 m².
See also Deck Floor Mechanical floor Thirteenth floor References External links	Teilweise werden mehrfach gestaffelte Rücksprünge benutzt, um den Effekt zu verstärken.
Net liabilities Net	Nettoverbindlichkeiten
Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions in financial derivatives .	Aggregationsmethode für die Ebene des Euro Währungsgebiets Addition der nationalen Gesamtsalden der Transaktionen in Finanzderivaten .
Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions positions.	Stufe 1 Aggregationsmethode auf Ebene des Euro Währungsgebiets Addition der nationalen Gesamtsalden der Nettotransaktionen positionen.
Portfolio investment a record of net acquisitions by euro area residents of securities issued by nonresidents of the euro area ( assets ) and net acquisitions by non residents of the euro area of securities issued by euro area residents ( liabilities ) . Includes equity securities , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments .	zu einem bestimmten künftigen Zeitpunkt , dem Ausübungs oder Fälligkeitstag , zu kaufen oder zu verkaufen . Eine Kaufoption ( Call Option ) gibt dem Inhaber das Recht , die Basiswerte zum vereinbarten Ausübungspreis zu erwerben , während eine Verkaufsoption ( Put Option ) den Inhaber dazu berechtigt , die Basiswerte zum vereinbarten Ausübungspreis zu verkaufen .
The story height of the standard floors is 4.2 m, with a floor area of 1,900 square meters.	In den Regelgeschossen beträgt die Geschosshöhe 4,2 m bei einer Geschossfläche von 1900 m².
By 1996, with a further floor and restaurant added, the sales area had expanded to 60,000 sq m.	Von 1991 bis 1996 wurde das KaDeWe noch einmal um 16.000 Quadratmeter mit einer siebenten Etage aufgestockt.
sufficient floor area and height is provided for the animals, appropriate to their size and the intended journey	Die Tiere verfügen entsprechend ihrer Größe und der geplanten Beförderung über ausreichend Bodenfläche und Standhöhe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an