Translation of "net growth" to German language:

Dictionary English-German

Growth - translation :

Net growth - translation :

Keywords : Wachstum Wachstums Entwicklung Wächst Wachsen

Examples (External sources, not reviewed)

net exports to real GDP growth actually increased considerably .	In einigen Ländern stieg der Beitrag des Außenhandels zum realen BIP Wachstum sogar deutlich an .
With a negative contribution to GDP growth of 0.5 percentage point , net exports dampened growth for 1999 as a whole ,	Mit einem negativen Beitrag zum BIP Wachstum in Höhe von 0,5 Prozentpunkten dämpf 32
The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.	Der Nettobetrag der Website zum Wirtschaftswachstum könnte tatsächlich relativ gering sein.
But net exports will be a drag on growth in 2012, for several reasons	Doch von den Nettoexporten wird 2012 eine Bremswirkung für das Wachstum ausgehen, und zwar aus mehreren Gründen
As domestic demand will stimulate import growth , net trade is not expected to contribute to real GDP growth over the projection horizon .	Da die Inlandsnachfrage das Importwachstum stimulieren wird , ist nicht damit zu rechnen , dass der Außenbeitrag im Projektionszeitraum zum Wachstum des realen BIP beiträgt .
Thus, net exports contributed 10.8 to China s overall GDP growth rate, or only about 1.1 percentage point of 9 growth in 2008.	Das heißt also, die Nettoexporte haben mit 10,8 Prozent zu der gesamten Wachstumsrate des Bruttoinlandsproduktes beigetragen, oder nur ca. 1,1 Prozentpunkt von 9 Prozent Wachstum im Jahr 2008.
In net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in Germany.	Unterm Strich allerdings könnte dabei sowohl weltweit als auch in Deutschland mehr Wachstum herauskommen.
4.10 In 2003, net migration accounted for as much as 95 of total population growth.	4.10 2003 machte die Nettozuwanderung 95 des gesamten Bevölkerungszuwachses aus.
Net exports were the main contributor to growth in the early stages of this rebound.	Am stärksten trugen die Nettoexporte zum Wachstum in der Anfangsphase dieses Aufschwungs bei.
As in previous years , growth was driven mainly by domestic demand , whereas net foreign trade made a negative contribution to real GDP growth .	Wie schon in früheren Jahren wurde das Wachstum in erster Linie von der Inlandsnachfrage getragen , während der Außenhandel einen negativen Beitrag zum BIPWachstum leistete .
With global growth weakening, net exports are unlikely to improve robustly, even with a weaker dollar.	Angesichts des nachlassenden weltwirtschaftlichen Wachstums dürften die Nettoexporte selbst bei einer Abschwächung des Dollars kaum deutlich zunehmen.
As domestic demand is likely to stimulate import growth , net trade is expected to contribute only slightly to real GDP growth over the projection horizon .	Da die Inlandsnachfrage das Importwachstum wahrscheinlich stimulieren wird , ist damit zu rechnen , dass der Außenbeitrag im Projektionszeitraum nur geringfügig zum Wachstum des realen BIP beiträgt .
Although output growth is being driven primarily by domestic demand , the contribution of net exports is rising .	Zwar wird das Produktionswachstum hauptsächlich von der Binnennachfrage angekurbelt , aber der Beitrag des Außenhandels steigt .
Inventory investment and net exports are not projected to make significant positive contributions to real GDP growth .	Den Projektionen zufolge werden die Vorratsinvestitionen und der Außenbeitrag keinen bedeutenden positiven Beitrag zum Wachstum des realen BIP leisten .
Figure 4 The share of different working time arrangements and types of contract in net employment growth	Abbildung 4 Beitrag verschiedener Arbeitszeitregelungen und verschiedener Arten von Beschäftigungsverträgen zum Nettobeschäftigungswachstum
On balance , net trade is not expected to contribute significantly to GDP growth over the projection horizon , with export and import growth roughly offsetting one another .	Im Ergebnis ist nicht zu erwarten , dass sich der Außenbeitrag im Projektionszeitraum bedeutend auf das BIP Wachstum auswirken wird , da sich das Import und das Exportwachstum in etwa gegenseitig ausgleichen dürften .
Net liabilities Net	Nettoverbindlichkeiten
As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 .	Folglich leistet der Außenhandel den Projektionen zufolge sowohl 2010 als auch 2011 einen positiven Beitrag zum Wachstum des BIP .
3.7 Current population growth in the European Union is mostly the result of net migration, which has become the prime driving force of demographic growth in Europe.	3.7 Das Bevölkerungswachstum in der Europäischen Union geht zurzeit in erster Linie auf die Nettozuwanderung zurück, die sich zum wichtigsten Faktor für das demografische Wachstum in Europa entwickelt hat.
3.8 Current population growth in the European Union is mostly the result of net migration, which has become the prime driving force of demographic growth in Europe.	3.8 Das Bevölkerungswachstum in der Europäischen Union geht zurzeit in erster Linie auf die Nettozuwanderung zurück, die sich zum wichtigsten Faktor für das demografische Wachstum in Europa entwickelt hat.
4.8 Current population growth in the European Union is mostly the result of net migration, which has become the prime driving force of demographic growth in Europe.	4.8 Das Bevölkerungswachstum in der Europäischen Union geht zurzeit in erster Linie auf die Nettozuwanderung zurück, die sich zum wichtigsten Faktor für das demografische Wachstum in Europa entwickelt hat.
Net lending net borrowing	Finanzierungssaldo
3.7 Current population growth in the European Union is mostly the result of net migration, which has recently become the prime driving force of demographic growth in Europe.	3.7 Das Bevölkerungswachstum in der Europäischen Union geht zurzeit in erster Linie auf die Nettozuwanderung zurück, die sich in letzter Zeit zum wichtigsten Faktor für das demografische Wachstum in Europa entwickelt hat.
On balance , net trade is expected to make a small positive contribution to GDP growth over the projection horizon .	Im Ergebnis ist von einem geringen positiven Beitrag des Außenhandels zum BIP Wachstum im Projektionszeitraum auszugehen .
Type of net (e.g.trammel net,	Art des Netzes (z. B. Trammelnetz,
A net? Why a net?	Warum mit einem Netz?
Net power ( of net Pmax)	Nutzleistung (in des Nutzungsleistungsmaximums Pmax
Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net	Amtsblatt der Europäischen Union Nettoforderungen Nettoverbindlichkeiten Saldo
Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net	Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nettoforderungen Nettoverbindlichkeiten Saldo
Between 1959 and 2005, about half of the growth of the middle class s income came from increased net government expenditures.	Von 1959 bis 2005 rührte etwa die Hälfte des Einkommenszuwachses der Mittelschicht aus zunehmenden Nettostaatsausgaben her.
In 2003, domestic demand should strengthen further whereas net exports are assumed to give a fairly neutral contribution to growth.	2003 dürfte die Inlandsnachfrage weiter zunehmen, während die Nettoausfuhren einen in etwa neutralen Wachstumsbeitrag leisten dürften.
Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports .	hierin spiegeln sich zum Teil die niedrigen Zinsen und das dynamische Kreditwachstum wider . Zudem beginnt sich der negative Außenbeitrag allmählich zu neutralisieren , was auf einen deutlichen Anstieg der Exporte zurückzuführen ist .
Net NT Net, tube, plastic NU	Netz, schlauchförmig, Kunststoff NU
NET AUC 0.81 (0.70 0.93) NET Cmin ND NET Cmax 0.84 (0.73 0.97)	NET Cmax 0,84 (0,73 0,97)
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Die Zunahme der Nettokapitalzuflüsse bei den Wertpapieranlagen hing hauptsächlich mit dem höheren Nettoerwerb von Dividendenwerten des Euroraums durch Gebietsfremde zusammen .
Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries .	Der Anstieg des realen BIP beruhte im Wesentlichen auf den privaten Konsumausgaben und dem Außenbeitrag , doch auch von den Investitionen gingen in einigen Ländern positive Signale aus .
And yet reliance on external demand remains fundamentally unchanged, even as the contribution of net exports to GDP growth has turned negative.	Und dennoch bleibt die Abhängigkeit von der externen Nachfrage praktisch unverändert, obwohl der Anteil der Nettoexporte am BIP Wachstum in den negativen Bereich fiel.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, net expenditure growth in 2015 is expected to be in line with the expenditure benchmark.	Auf der Grundlage der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission dürfte das Netto Ausgabenwachstum 2015 dem Ausgabenrichtwert entsprechen.
The short term outlook is for moderate growth driven by strong corporate investment and an exchange rate driven rebound in net exports.	Auf kurze Sicht kann mit einem mäßigen Wachstum gerechnet werden, das sich auf kräftige Investitionen der Unternehmen und einen durch den Wechselkurs begünstigten Anstieg der Nettoexporte stützt.
Net	Net
Net	Saldo
.NET).	transformieren zu können.
net	net
net	net
Net	NetzComment

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an