Translation of "net new revenue" to German language:

Dictionary English-German

Net new revenue - translation :

Revenue - translation :

Keywords : Einnahmen Einnahmequelle Umsatz Einkünfte Einkommen

Examples (External sources, not reviewed)

NET LOSS (accumulated losses minus accumulated revenue)	NETTODEFIZIT (kumulierte Verluste kumulierte Einnahmen) (A B)
New Net Connection...	Neue Netzwerkverbindung...
(1) Identifying new revenue sources	1) Ausloten neuer Einnahmequellen
Article 113 (new) A) Revenue	Artikel 113 Beitrag zur Margarineproduktion (neu)
But the net is so much more. The net is wonderful. The net shows us new borders and new horizons.	Das ist eine Truppe von Menschen, die Pro Bahrain Blogs schreibt.
100 for investments in infrastructure not of a nature to generate substantial net revenue	100 bei Infrastrukturinvestitionen, die keine erheblichen Nettoeinnahmen schaffen
100 for investments in infrastructure not of a nature to generate substantial net revenue	100 bei Infrastrukturinvestitionen, die keine erheblichen Nettoeinnahmen schaffen
We always support economies, for the Community budget is the only one in which revenue and expenditure are balanced, which manages without net indebtedness or new debts.	Wir freuen uns auch darüber, daß die kulturelle Zu sammenarbeit ausgebaut werden soll, daß die Be kämpfung der internationalen Kriminalität und das schwierige Feld der Rechtsangleichung nun einen neuen Bewegungsspielraum erhalten sollen.
The company s revenue in 2011 was 4.1 billion, the company earned 264 million of net profit.	Weblinks GAZ Website (englisch) Oldtimer Galerie (englisch) Einzelnachweise
Between them, these new revenue flows dwarf aid.	Diese neuen Einkommensarten stellen Hilfsmittel in den Schatten.
The net operating result is determined by deducting from the fund's net assets at the end of the year, plus the substitute tax payable and any amounts distributed during the year, the fund's net assets at the beginning of the year and the revenue from participation in collective investment undertakings subject to the substitute tax, as well as exempt revenue and revenue subject to withholding tax.	Zur Ermittlung der Kapitalerträge wird vom Nettofondsvermögen am Jahresende vor Ersatzsteuer, zuzüglich Rückerstattungen und ggf. während des Jahres ausgeschütteter Kapitalerträge, Folgendes abgezogen das Nettovermögen des Fonds zu Beginn des Jahres, die Einnahmen aus der Beteiligung an Investmentfonds, die der Ersatzsteuer unterliegen, sowie die steuerpflichtigen und die nicht steuerpflichtigen Einnahmen.
According to the proposal, the net revenue deriving from the investments of the assets of the Coal and Steel Research Fund would constitute revenue in the EU budget.	Diesem Vorschlag zufolge werden die Nettoerträge aus der Anlage der Guthaben des Forschungsfonds für Kohle und Stahl als Einnahmen des EU Haushalts gelten.
6.1.3 Opening up new sources of revenue for public budgets	6.1.3 Erschließung neuer Einnahmequellen für öffentliche Haushalte
The 120 provision will lead to an additional tax burden of about 10 to 15 of current net tax revenue.	Die 120 Bestimmung wird zu einer zusätzlichen Abgabenbelastung von ca. 10 bis 15 des derzeitigen Nettosteueraufkommens führen.
A) Revenue Create a new Article 101 'Special levy on soya'	Es ist ein neuer Artikel 101 einzusetzen Sonderabschöpfung auf Soja z.E.
By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams.	Wenn Sie einfach sämtliche Wiederverwendung blockieren, verpassen Sie neue Kunstformen, neue Interessenten, neue Verbreitungswege und neue Einkommensquellen.
Revenue deriving from investment vehicles is included in the net operating result of a pension fund participating in such investment vehicles.	Die Erträge der Investmentgesellschaften tragen zum Betriebsergebnis der Pensionsfonds bei, die deren Anteile halten.
I am referring to such terms as juste retour, net contribution and in the German case new net contribution.	Die Kommission hat klar zu verstehen gegeben, daß ihr Konzept für eine Überwindung der derzeitigen malaise der Gemeinschaft auf drei Hauptelementen beruht.
(c) Seeking new sources of revenue which simultaneously may discourage public bads	c) die Suche nach neuen Einnahmequellen, die gleichzeitig negative Anreize für eine Beeinträchtigung öffentlicher Güter setzen können
In 2009 the net loss of customs revenue for the EU as a result of GSP was 2.97bn (net loss 2.23bn after deduction of collection costs), now to be reduced to some 1.77bn.	2009 beliefen sich die Zollmindereinnahmen der EU infolge des APS netto auf 2,97 Mrd. EUR (Nettoverlust von 2,23 Mrd. EUR nach Abzug der Erhebungskosten), die nun auf etwa 1,77 Mrd. EUR gesenkt würden.
However, any operating revenue accruing to investment vehicles is ordinarily subject to the 12,5 substitute tax calculated on their net operating result.	Alle ihre Kapitalerträge werden jedoch mit einer auf das Nettobetriebsergebnis fälligen Ersatzsteuer in Höhe von 12,5 belegt.
TOTAL REVENUE TOTAL REVENUE	EINNAHMEN INSGESAMT
MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE	SONSTIGE EINNAHMEN SONSTIGE EINNAHMEN
To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.	Um eine permanente Urbanisierung zu erreichen, muss China ein neues Sicherheitsnetz entwickeln.
net.art 2.0 Neue Materialien zur Netzkunst New Materials towards Net art .	26, 1998, Heft 1 Tilman Baumgärtel net.art Materialien zur Netzkunst.
New net cost handicapEligible investment GBP 18,26 millionGBP 146,837 million 12,44 .	Neuer NettokostennachteilFörderfähige Investition 18,26 Mio. GBP146,837 Mio. GBP 12,44 .
3.9 It will be essential for government to tap new sources of revenue.	3.9 Ein Erschließen neuer Einnahmenquellen für den Staat wird unumgänglich sein.
6) new sources of revenue to be opened up to consolidate public finances.	6) die Erschließung neuer Einnahmequellen für die Konsolidierung der öffentlichen Haus halte.
Resistance to the establishment of new criteria for revenue raising is also probable.	Informationen über Einkommensverteilung und soziale und wirtschaftliche Mobilität.
But eurozone governments can change the structure of taxes in ways that stimulate private spending without reducing net revenue or increasing fiscal deficits.	Doch können die Regierungen der Eurozone die Struktur der Steuern auf eine Weise ändern, die zu privaten Ausgaben anregt, ohne die Steuereinnahmen insgesamt zu verringern oder die Haushaltsdefizite zu erhöhen.
That boost, in turn, generates 50 billion of extra tax revenue, implying a net addition to the national debt of only 50 billion.	Dies wiederum sorgt für 50 Milliarden mehr Steuereinnahmen, sodass die Staatsverschuldung um lediglich 50 Milliarden steigen würde.
BAKred took account of the DEM 187,5 million increase in nominal capital and of WBK's revenue reserves without the net profit for 1992.	Dabei berücksichtigte das BAKred die Erhöhung des Grundkapitals um 187,5 Mio. DEM und Gewinnrücklagen der WBK ohne Jahresüberschuss 1992.
C) Revenue Reduce revenue accordingly	C) Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu kürzen
C) Revenue Increase revenue accordingly	C) Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu erhöhen
C) Revenue Increase revenue accordingly	C) Einnahmen Die Einnahmen sind um den gleichen Betrag zu erhöhen
C) Revenue Increase revenue accordingly.	C) Einnahmen Die Einnahmen sind um den gleichen Betrag zu erhöhen
On the other hand, the net revenue of Antenna 3 increased by 1.6 in the first nine months of the exercise (reaching 734.4 million) whereas the net income of the television grew by 0.7 (630,4 million).	Im Fall von Antena 3 stieg der Nettoumsatz um 1,6 in den ersten neun Börsenmonaten (bis hin zu 734,4 Millionen), während die Nettoeinkünfte aus dem Fernseh Geschäft nur einen Anstieg von 0,7 (630,4 Millionen ) aufweisen konnten.
Spain recently imposed a new wealth tax on high net worth taxpayers.	In Spanien wurde kürzlich eine neue Vermögenssteuer für reiche Steuerzahler eingeführt.
(28) The new Member States are net beneficiaries of the EU budget.	(28) Die neuen Mitgliedstaaten sind Nettoempfänger aus dem EU Haushalt.
In 2001, the category became broader under the new name Net Vision Net Excellence , with rewards for innovation in the online medium.	Im Jahr 2001 wurde die Kategorie weiter gefasst und unter dem Namen Net Vision Net Excellence als Auszeichnung für Innovationen im Bereich Onlinemedien festgelegt.
Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between government revenue and government expenditure .	Defizitquote ( öffentliche Haushalte ) ( deficit ratio general government ) Das Defizit der öffentlichen Haushalte wird als Finanzierungsdefizit verstanden und entspricht der Differenz zwischen öffentlichen Einnahmen und öffentlichen Ausgaben .
application of a flat rate net revenue percentage established by a Member State for a sector or sub sector not covered under point (a).	Anwendung eines von einem Mitgliedstaat festgelegten Pauschalsatzes der Nettoeinnahmen für einen Sektor oder Teilsektor, der nicht unter Buchstabe a fällt.
This state aid represents net revenue to employers it results in workers being replaced by the subsidised unemployed and permanent violations of collective agreements.	Diese staatlichen Beihilfen fließen allein den Arbeitgebern zu, sie haben zur Folge, dass die Arbeitnehmer durch bezuschusste Arbeitslose ersetzt und die Tarifverträge permanent verletzt werden.
The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world.	Die neue Art multinationaler Unternehmen aus diesen Ländern diversifiziert ihre Umsätze in alle Welt.
6) new sources of revenue to be opened up to consolidate public finances and	6) die Erschließung neuer Einnahmequellen für die Konsolidierung der öffentlichen Haushalte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an