Translation of "net operating costs" to German language:
Dictionary English-German
Costs - translation : Net operating costs - translation : Operating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Net operating costs of RTP 1 | Nettobetriebskosten von RTP 1 |
| Net operating costs of RTP 2 | Nettobetriebskosten von RTP 2 |
| Secondly, the net operating costs of RTP (Table 4) and the compensation payments for these costs (Table 1) are presented. | Zweitens sind die Nettobetriebskosten von RTP (wie in Tabelle 4) und die für diese Kosten vorgesehenen Ausgleichsentschädigungen (wie in Tabelle 1) angegeben. |
| Net operating result | Ergebnis nach Steuern |
| Table 6 gives an overview of RTP's public service costs (both investment costs and net operating costs), as calculated under the cost accounting rules applicable, and of the compensation received for investment and operating costs. | In Tabelle 6 sind die Kosten der gemeinwirtschaftlichen Leistungen von RTP (Investitionskosten und Nettobetriebskosten), berechnet gemäß den geltenden Kostenrechnungsgrundsätzen, sowie die für Investitionen und Betriebskosten erhaltenen Ausgleichszahlungen aufgeführt. |
| in order to calculate the net reimbursable operating costs, RTP has to deduct from the operating cost the operating revenues deriving from each public service obligation, | Zur Berechnung der ausgleichsfähigen Nettobetriebskosten hat RTP die Betriebseinnahmen in Zusammenhang mit jeder gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung von den Betriebskosten abzuziehen. |
| Net operating surplus 1C . | Der Nettobetriebsüberschuss 1C . |
| OPERATING COSTS | BETRIEBSKOSTEN |
| Operating costs | Betriebliche Aufwendungen |
| (gg) operating costs | (c) Betriebskosten, |
| 4.4.2 Operating costs | 4.4.2 Betriebskosten |
| 4.5.2 Operating costs | 4.5.2 Betriebskosten |
| Total operating costs | Gesamt Betriebskosten |
| Total operating costs | Betriebliche Aufwendungen insgesamt |
| Other non operating income (expense), net | Sonstige betriebsfremde Nettoerträge Aufwendungen |
| This net operating surplus shall be understood as the net operating surplus from actual and imputed renting of dwellings. | Dieser Nettobetriebsüberschuss gilt als Nettobetriebsüberschuss aus tatsächlicher und unterstellter Wohnungsvermietung. |
| Public service operating costs | Betriebskosten der gemeinwirtschaft lichen Leistungen |
| Operating income financial costs | Betriebsgewinn Finanzaufwendungen |
| additional operating costs 2004 | zusätzliche Betriebskosten 2004 |
| Information on operating costs other than personnel costs | Angaben zu den Betriebsaufwendungen außer Personalaufwendungen |
| Operating income was ( 371 ), net income ( 239 ). | Es gibt widersprüchliche Theorien zur Umbenennung. |
| Notwithstanding a positive operating result of EUR 300 million (operating margin of 1,8 ), Alstom's net loss increased to EUR 1,86 billion, of which EUR 655 million were due to restructuring costs and EUR 460 million to financing costs. | Ungeachtet eines positiven operationellen Ergebnisses von 300 Mio. EUR (Betriebsmarge von 1,8 ) stiegen die Nettoverluste von Alstom auf 1,86 Mrd. EUR, von denen 655 Mio. auf Umstrukturierungskosten und 460 Mio. auf die Finanzierungskosten entfallen. |
| Operating these networks costs money. | Die Unterhaltung eines solchen Netzwerks kostet Geld. |
| under the public service contracts, only net operating costs can be compensated for in accordance with the method described in the contracts. | Im Rahmen der gemeinwirtschaftlichen Verträge über Dienstleistungen können nur die Nettobetriebskosten nach einer in den Verträgen beschriebenen Methode ausgeglichen werden. |
| And a fish net costs alot... | Und ein Netz ist teuer... |
| Difference between operating costs and compensation | Differenz zwischen Betriebskosten und Ausgleich |
| 3 Net operating surplus per unit of fixed capital | 3 Nettobetriebsüberschuß je Anlagekapitaleinheit |
| Analysis under the second reference system (pollution costs as operating costs). | Untersuchung auf der Grundlage des zweiten Referenzsystems (Kosten für die Umweltverschmutzung als Betriebskosten) |
| The total operating costs do not include | Von den Gesamtbetriebskosten ausgenommen sind |
| The net operating surplus should be measured by applying a constant real annual rate of return of 2,5 to the net value of the stock of owner occupied dwellings at current prices (replacement costs). | Um den Nettobetriebsüberschuss zu erhalten, ist eine konstante reale Jahresertragsrate von 2,5 auf den Nettowert des eigengenutzten Wohnungsbestands zu jeweiligen Preisen (Wiederbeschaffungspreis) anzuwenden. |
| Figure 1 Overall net costs and benefits (m EUR) | Abbildung 1 Gesamtnettokosten und nutzen (Mio. EUR) |
| Net reported and reimbursable costs of the public service | Angegebene ausgleichsfähige Nettokosten für gemeinwirtschaftliche Leistungen |
| Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items . | Das Betriebsergebnis errechnet sich aus dem Umsatz abzüglich des Betriebsaufwands , während der Überschuss das Betriebsergebnis und die betriebsfremden Erträge nach Abzug von Steuern , Abschreibungen und außerordentlichen Posten umfasst . |
| The Commission concludes, therefore, that under the Community rules total state funding is proportionate to the net operating public service costs of RTP for the period under investigation. | Die Kommission stellt somit fest, dass die Gesamtfinanzierung durch den Staat, in Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften, zu den Nettobetriebskosten der gemeinwirtschaftlichen Leistung von RTP für den Untersuchungszeitraum in einem angemessenen Verhältnis steht. |
| A0 4200 Buildings, equipment, operating costs and information technology | A0 4200 Gebäude, Material, Verwaltung und Informatik |
| staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, and operating costs, | (5) Die Ausgaben der Beobachtungsstelle insbesondere |
| Consumption of fixed capital , operating surplus , net both variables together at P60 | beide Variablen zusammen für P60 |
| 9 is equal to operating surplus , net ( B. 2n ) of S. 13 . | 9 ist gleich dem Betriebsüberschuss , netto ( B. 2n ) von S. 13 . |
| Lastly, it was erroneous to deduct only net refinancing costs instead of total refinancing costs. | Schließlich sei ein Abzug lediglich der Nettorefinanzierungskosten statt der vollen Refinanzierungskosten falsch. |
| the operating costs envisaged by the plan, in particular the high maintenance costs, were excessive. | die im Plan vorgesehenen betrieblichen Aufwendungen, insbesondere die hohen Wartungskosten, übermäßig hoch waren. |
| 2 Net operating surplus (after deductions) per unit of GDP at factor cost | 2 Nettobetriebsüberschuß (nach Abschreibungen) je BIP Einheit zu Faktorkosten |
| The net cash flow from operating activities also declined during the period considered. | Der Nettocashflow aus betrieblicher Tätigkeit ging im gesamten Bezugszeitraum ebenfalls zurück. |
| The cost of replacing the batteries dominates the operating costs. | Die Baugrößen sind dementsprechend teils erheblich größer. |
| Operating costs in Malaysia are much lower than in Portugal. | Die Betriebskosten in Malaysia liegen deutlich unter denen in Portugal. Die meisten Back End Produktionsstätten befinden sich in Südostasien, da es in dieser Region attraktivere Investitionsbedingungen gibt. |
| Operating costs (in particular, personnel, fittings, equipment for permanent structures) | Betriebskosten (insbesondere Personal, Möbel, sonstige Ausstattung der dauerhaften Strukturen) |
Related searches : Net Operating - Operating Costs - Operating Net Income - Net Operating Earnings - Net Operating Assets - Net Operating Time - Net Operating Margin - Net Operating Surplus - Net Operating Capital - Net Operating Result - Net Operating Loss - Net Operating Profit - Net Operating Income
