Translation of "net operating loss" to German language:

Dictionary English-German

Loss - translation :

Net operating loss - translation :

Operating - translation :

Keywords : Verlust Beileid Blutverlust Herzliches Gedächtnisverlust Operationssaal Operieren Operiert Operationstisch Op-tisch

Examples (External sources, not reviewed)

Net operating result	Ergebnis nach Steuern
Net profit loss	Nettoergebnis im Geschäftsjahr
Operating profit (loss)	Betriebsergebnis (Verlust)
Net operating surplus 1C .	Der Nettobetriebsüberschuss 1C .
Operating profit or loss	Betriebsergebnis
Operating income loss (EBIT)	Betriebsergebnis (EBIT)
6 Net profit or net loss on financial operations	6 Ertrag Aufwand aus Finanzgeschäften
Foreign exchange gain loss, net	Reingewinn verlust aus Währungskursschwankungen
Net operating costs of RTP 1	Nettobetriebskosten von RTP 1
Net operating costs of RTP 2	Nettobetriebskosten von RTP 2
Other non operating income (expense), net	Sonstige betriebsfremde Nettoerträge Aufwendungen
Net profit loss on Community sales	Nettogewinn verlust bei den Gemeinschaftsverkäufen
Net profit loss on Community sales	Nettogewinn verlust bei den Gemeinschaftsverkäufen (in )
Net income loss from integrated companies	Nettoergebnis verbundene Unternehmen
This net operating surplus shall be understood as the net operating surplus from actual and imputed renting of dwellings.	Dieser Nettobetriebsüberschuss gilt als Nettobetriebsüberschuss aus tatsächlicher und unterstellter Wohnungsvermietung.
Operating income was ( 371 ), net income ( 239 ).	Es gibt widersprüchliche Theorien zur Umbenennung.
Examination of the operating results shows that the net loss recorded on this route was taken into consideration when calculating the annual compensation.	Die Prüfung der Betriebsergebnisse ergab, dass das auf dieser Strecke erwirtschaftete Nettobetriebsdefizit bei der Berechnung der jährlichen Ausgleichszahlung berücksichtigt worden ist.
NET LOSS (accumulated losses minus accumulated revenue)	NETTODEFIZIT (kumulierte Verluste kumulierte Einnahmen) (A B)
Net income loss in EUR million 6	Reingewinn verlust in Mio. EUR 6
Equity in net income loss of affiliates	Anteil an den Ergebnissen verbundener Unternehmen
Net income loss of the consolidated group	Konsolidiertes Nettoergebnis
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Laufende Aufwendungen ( akkumulierter Reinverlust ) , noch nicht abgeführter Vorjahresverlust .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Lau fende Aufwendungen ( akkumu lierter Reinverlust ) , noch nicht abgeführter Vorjahresverlust .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Laufende Aufwendungen ( akkumulierter Reinverlust ) , noch nicht abgeführter Vorjahrsverlust .
The operating loss was consequently, FRF 27700.	Demzufolge belief sich das Betriebsergebnis auf 27700 FRF.
The ECB made a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 .	Die EZB schloss das Jahr 2004 mit einem Jahresfehlbetrag von 1 636 Mio Euros ab ( nach einem Jahresfehlbetrag von 477 Mio Euros für das Jahr 2003 ) .
3 Net operating surplus per unit of fixed capital	3 Nettobetriebsüberschuß je Anlagekapitaleinheit
The net operating loss is derived from the difference between accumulated losses, usually generated during the winter period, and recorded revenue, earned mainly in the summer period.	Die Höhe des Nettobetriebsdefizits ist gleich der Differenz zwischen den kumulierten Verlusten (in der Regel in der Wintersaison zwischen 31. Oktober und 31. Mai) und den vorwiegend im Sommer erzielten Erträgen.
Notwithstanding a positive operating result of EUR 300 million (operating margin of 1,8 ), Alstom's net loss increased to EUR 1,86 billion, of which EUR 655 million were due to restructuring costs and EUR 460 million to financing costs.	Ungeachtet eines positiven operationellen Ergebnisses von 300 Mio. EUR (Betriebsmarge von 1,8 ) stiegen die Nettoverluste von Alstom auf 1,86 Mrd. EUR, von denen 655 Mio. auf Umstrukturierungskosten und 460 Mio. auf die Finanzierungskosten entfallen.
NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 20 NET INTEREST INCOME	ERLÄUTERUNGEN ZUR GEWINN UND VERLUSTRECHNUNG 20 NETTOZINSERGEBNIS
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items .	Das Betriebsergebnis errechnet sich aus dem Umsatz abzüglich des Betriebsaufwands , während der Überschuss das Betriebsergebnis und die betriebsfremden Erträge nach Abzug von Steuern , Abschreibungen und außerordentlichen Posten umfasst .
Consumption of fixed capital , operating surplus , net both variables together at P60	beide Variablen zusammen für P60
9 is equal to operating surplus , net ( B. 2n ) of S. 13 .	9 ist gleich dem Betriebsüberschuss , netto ( B. 2n ) von S. 13 .
The net result would be a loss of jobs and weakened economies.	Unterm Strich würde dies zu Arbeitsplatzverlusten und geschwächten Volkswirtschaften führen.
limit the aid granted to Caremar for the provision of scheduled high speed passenger transport services on the Naples Procida Ischia route to covering the net operating loss on the services	die der Gesellschaft Caremar für die Erbringung von Hochgeschwindigkeits Linienpersonenverkehrsdiensten auf der Strecke Neapel Procida Ischia gewährten Beihilfen auf den Ausgleich des Nettobetriebsdefizits zu begrenzen
In the financial year 2002 2003, the group had a turnover of EUR 21,4 billion, a negative operating result of EUR 507 million and a net loss of EUR 1,38 billion.	Im Geschäftsjahr 2002 2003 wies der Konzern einen Umsatz von 21,4 Mrd. EUR, ein negatives operationelles Ergebnis von 507 Mio. EUR und einen Nettoverlust von 1,38 Mrd. EUR aus.
The ECB made a net loss of Euros 1,636 million , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 . This net loss was again due to the development of exchange rates which affected the value , in euro terms , of the ECB 's holdings denominated in foreign currency .	Die EZB verbuchte 2004 einen Fehlbetrag von 1 636 Mio Euros . Wie im Vorjahr ( 2003 bilanzierte die EZB mit einem Minus von 477 Mio Euros ) ist dieses Ergebnis auf die internationale Wechselkursentwicklung zurückzuführen , die sich negativ auf den Euro Gegenwert der Devisenbestände der EZB auswirkte .
in order to calculate the net reimbursable operating costs, RTP has to deduct from the operating cost the operating revenues deriving from each public service obligation,	Zur Berechnung der ausgleichsfähigen Nettobetriebskosten hat RTP die Betriebseinnahmen in Zusammenhang mit jeder gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung von den Betriebskosten abzuziehen.
2 Net operating surplus (after deductions) per unit of GDP at factor cost	2 Nettobetriebsüberschuß (nach Abschreibungen) je BIP Einheit zu Faktorkosten
The net cash flow from operating activities also declined during the period considered.	Der Nettocashflow aus betrieblicher Tätigkeit ging im gesamten Bezugszeitraum ebenfalls zurück.
However, any operating revenue accruing to investment vehicles is ordinarily subject to the 12,5 substitute tax calculated on their net operating result.	Alle ihre Kapitalerträge werden jedoch mit einer auf das Nettobetriebsergebnis fälligen Ersatzsteuer in Höhe von 12,5 belegt.
In 2009 the net loss of customs revenue for the EU as a result of GSP was 2.97bn (net loss 2.23bn after deduction of collection costs), now to be reduced to some 1.77bn.	2009 beliefen sich die Zollmindereinnahmen der EU infolge des APS netto auf 2,97 Mrd. EUR (Nettoverlust von 2,23 Mrd. EUR nach Abzug der Erhebungskosten), die nun auf etwa 1,77 Mrd. EUR gesenkt würden.
Most Community countries have been experiencing small net immigration the exceptions being Ireland which has had a net loss of population and France	Wenn sich die Voraussagen für das durch die Vollendung des Binnenmarktes bewirkte Wirtschaftswachstum bewahrheiten, könnte sich diese Migration für beide Seiten als vorteilhaft erweisen.
An analysis of a simplified net operating cash flow, i.e. operating profit plus depreciation (excluding depreciation of goodwill), shows that the trend is similar to that of the operating profit margin.	Eine Analyse des bereinigten Net Operating Cashflow, d. h. des Betriebsgewinns nach Abschreibungen (vor Abschreibungen für Goodwill) ergab, dass dieser einem ähnlichen Trend folgte wie die Betriebsgewinnspanne.
In that case, the tax could lead to a net loss of total economic prosperity.	In diesem Fall könnte die Steuer zu Nettoeinbußen beim volkswirtschaftlichen Vermögen führen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an