Translation of "network of offices" to German language:
Dictionary English-German
Network - translation : Network of offices - translation : Offices - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The network of sales offices | Das Vertriebsbüronetz |
| Studies of general interest which are sold through EUR OP's network of sales offices | Studien von allgemeinem Interesse, die bei den EUR OP Vertriebsbüros er hältlich sind |
| Some promotion offices already exist and the Commission encourages establishing further offices so that we can create a European network of promotion. | Einige dieser Büros existieren bereits, und die Kommission regt zur Einrichtung weiterer an, damit wir ein europäisches Förderungsnetzwerk bilden können. |
| DG III (Information and Public Relations) coordinates a network of offices in the Member States. | Die GD III (Information und Öffentlichkeitsarbeit) koordiniert ein Netz von Büros in den Mitgliedstaaten. |
| E Series studies of general interest which are sold via EUR OP's network of sales offices | Studien von allgemeinem Interesse, die über die Vertriebsbüros des EUR OP vertrieben werden |
| After streamlining its network in 2003, BayernLB today has, besides its two offices in Bavaria and 15 LBS Bayern sales departments, four offices in Europe and nine offices worldwide. | Nach einer Redimensionierung des Stützpunktenetzes im Jahre 2003 verfügt die BayernLB heute neben zwei Stützpunkten in Bayern und 15 Vertriebsdirektionen der LBS Bayern in Europa über vier und weltweit über neun Stützpunkte. |
| DG III (Information and Public Relations) coordinates a network of Information Offices in the Member States. | Die GD III (Information und Öffentlichkeitsarbeit) koordiniert ein Netz von Informationsbüros in den Mitgliedstaaten. |
| This is explained in part by the fact that it does not have a large network of offices. | Dies erklärt sich teilweise durch die Tatsache, dass die BNG nicht über ein großes Zweigstellennetz verfügt. |
| These publications are sold via a network of Sales Offices in the Member States and some other countries (see back cover). | Es gibt Veröffentlichungen aller Gemeinschaftsinstitutionen heraus, die unter der Bezeichnung EUR OP Veröffentlichungen bekannt sind. |
| Its publications are sold via a network of sales offices in the Member States and some other countries (see back cover). | Seine Veröffentlichungen sind über ein Netz von Vertriebsbüros in den Mitgliedstaaten und einigen anderen Ländern (siehe hintere Umschlagseite) erhältlich. |
| Subject to any special provisions of this Convention, the competent offices of the common transit countries are empowered to assume the functions of customs offices of departure, customs offices of transit, customs offices of destination and customs offices of guarantee. | 4. Artikel 7 wird wie folgt geändert |
| 4.4.6 It would be useful if National Coordination Offices drafted work programmes for organisations involved in the work of the EURES network in their country. | 4.4.6 Die Nationalen Koordinierungsbüros sollten ein Arbeitsprogramm für die Einrichtungen erstellen, die sich auf dem Hoheitsgebiet ihres Mitgliedstaats am EURES Netz beteiligen. |
| In particular, it does not prevent the designation at national level of several offices, the contact point designated within the aforementioned network being in charge of coordinating with the other offices and informing the citizen, where necessary, of the details of the relevant competent office. | Insbesondere steht dies dem nicht entgegen, dass auf nationaler Ebene mehrere Stellen benannt werden, wobei der im Rahmen dieses Netzes benannten Kontaktstelle die Aufgabe zukommt, die anderen Stellen zu koordinieren und den Bürger erforderlichenfalls im Einzelnen über die für ihn zuständige Stelle zu informieren. |
| Role of liaison offices | Aufgaben der Verbindungsbüros |
| practical placements in university libraries, international relation offices, student counselling offices, financial offices, etc. | Praktika in Hochschulbibliotheken, Abteilungen für Internationale Beziehungen, Büros für Studienberatung, Finanzabteilungen usw. |
| Off line products (except for the CD ROMs already mentioned) and video products are never distributed free of charge they are sold via EUR OP's network of sales offices. | EUROSTAT hat unsere Dienststelle ferner beauftragt, den EDZ und DEP folgende Veröffentlichungen auf Papier zu übermitteln die Veröffentlichungen der Reihe Pocket Book und Panorama der Europäischen Union , kostenlose Veröffentlichungen wie SIGMA und Statistische Referenzen . |
| ADDRESSES OF THE COMMISSION'S OFFICES | ANSCHRIFTEN DER VERTRETUNGEN DER KOMMISSION |
| Renewal of offices buildings (2002) | Instandsetzung der Verwaltungsgebäude und der darin befindlichen Räumlichkeiten (2002) |
| The central industrial property offices of the Member States include their main seat and, where applicable, their sub offices or branch offices. However. | Unter den Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten sind deren Hauptsitz und gegebenenfalls deren Zweigstellen oder Dienststellen zu verstehen. |
| Useful addresses Places of work of the EP External offices of the EP Liaison offices of national parliaments | Praktische Adressen Arbeitsorte des EP Außenbüros des EP Verbindungsbüros der nationalen Parlamente |
| An electronic network for rapid, effective information sharing on IPR infringements will need to be available to all enforcement agencies and national industrial property offices. | Alle Vollzugsbehörden und nationalen Ämter für gewerbliches Eigentum müssen Zugang zu einem wirksamen und schnellen elektronischen Netz zum Austausch von Informationen über Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums haben. |
| The import licence may be issued by electronic means, as long as the customs offices involved have access to the document via a computer network. | Die Einfuhrgenehmigung kann auf elektronischem Wege ausgestellt werden, sofern die zuständige Zollstelle über ein Rechnernetz Zugang zu diesem Dokument hat. |
| The surveillance document may be issued by electronic means, on condition that the customs offices involved have access to the document via a computer network. | Unter der Voraussetzung, dass die betreffenden Zollstellen über ein Rechnernetz Zugang zu diesem Dokument haben, kann das Überwachungsdokument auf elektronischem Wege ausgestellt werden. |
| The import authorisation may be issued by electronic means as long as the customs offices involved have access to the document via a computer network. | Die Einfuhrgenehmigung kann auf elektronischem Wege erteilt werden, solange die beteiligten Zolldienststellen über ein Computernetz Zugang zu den entsprechenden Dokumenten haben. |
| Note that the transit offices appear in the list of offices competent for transit operations. | Es wird daran erinnert, dass die Grenzübergangsstellen in der Liste der für das Versandverfahren zuständigen Zollstellen aufgeführt sind. |
| The transit offices are shown in the list of offices competent for common transit operations. | Die Durchgangszollstellen sind in der Liste der für gemeinsame Versandverfahren zuständigen Zollstellen aufgeführt. |
| SALES OFFICES | VERKAUFSBÜROS |
| Examination offices | Prüfungsämter |
| Information offices | Europäisches Parlament |
| EXTERNAL OFFICES | AUSSENBUROS |
| LIAISON OFFICES | VERBINDUNGSBÜROS |
| Information offices | 12 soll. |
| SATELLITE OFFICES | NEBENSTELLEN |
| Ombudsman s offices | (ISIC Rev. 3.1 13) |
| Ombudsman's offices | nicht mit Drahteinlagen oder dergleichen verstärkt, mit absorbierender, reflektierender oder nicht reflektierender Schicht |
| Ombudsman's offices | Kroatisches Amt für Arbeit |
| 3.4 An electronic network for rapid, effective information sharing on IPR infringements will need to be available to all enforcement agencies and national industrial property offices. | 3.4 Alle Vollzugsbehörden und nationalen Ämter für gewerbliches Eigentum müssen an ein schnelles, leistungsfähiges elektronisches Netz zum Austausch von Informationen über Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums angeschlossen sein. |
| 3.8 An electronic network for rapid, effective information sharing on IPR infringements will need to be available to all enforcement agencies and national intellectual property offices. | 3.8 Alle Vollzugsbehörden und nationalen Ämter für geistiges Eigentum müssen Zugang zu einem wirksamen und schnellen elektronischen Netz zum Austausch von Informationen über Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums haben. |
| The central customs offices are responsible for distributing these documents to all the offices of entry. | Der 17. Mai war ein Freitag, und die Antwort sollte bereits am Montag vorliegen. |
| Many of the public offices (e.g. | Aus dieser Zeit stammen die meisten der großen Tempelanlagen. |
| Centralindustrialproperly offices of the Miemoer otates | jenlraloehörden für den gewerblichen |
| Information Offices of the European Parliament | Informationsbüros des Europäischen Parlaments |
| Information offices of the European Parliament | Informationsbüros des Europäischen Parlaments |
| Former member of ministerial private offices. | Kabinettsmitglied verschiedener Ministerien. |
| EXTERNAL OFFICES OF THE EUROPEAN PARLIAMENT | AUSSENBUROS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS |
Related searches : Number Of Offices - Plurality Of Offices - Heads Of Offices - Offices Of State - Accumulation Of Offices - Our Offices - Maintain Offices - Offices Abroad - Operates Offices - Offices Supplies - Having Offices - Moved Offices - Offices Worldwide
