Translation of "new attempt" to German language:

Dictionary English-German

Attempt - translation :

New attempt - translation :

Keywords : Versuch Selbstmordversuch Attentat Anschlag Versuchen

Examples (External sources, not reviewed)

We must therefore make a new attempt this year.	Daher müssen wir in diesem Jahr einen neuen Versuch unternehmen.
Any new attempt to inject new life into our Community is to be welcomed.	Man kann die Genscher Colombo Initiative eigentlich nur begrüßen.
And we must make a new, determined attempt to achieve this breakthrough.	Die Gemeinschaft hat, Frau Präsidentin, in den letzten zwanzig Jahren bereits sehr viel für ihre Bürger erreicht.
We reject any attempt to put new obstacles in the way of accession.	Wir lehnen es ab, neue Hindernisse vor einem Beitritt aufzubauen!
The attempt to assign sites for various new EU bodies also descended into farce.	Auch der Versuch, Standorte für neue EU Agenturen zu finden, verkam zur Farce.
Veronese descent After several attacks purportedly by the Jesuits, in 1607 a new attempt was made.	Nach einigen skurrilen Attacken seitens der jesuitischen Partei wurde 1607 ein neuer, erfolgreicher Angriff gestartet.
This report is an attempt to push the Commission into a new initiative in marketing exercise.	Dieser Bericht ist ein Versuch, die Kommission zu einer neuen Absatzförderungsinitiative zu drängen.
Attempt ?	Versucht?
They represent an attempt at making a new start and desisting from the disputes of the past.	Dies ist der Versuch, einen Neuanfang zu machen und nicht die Streitigkeiten der Vergangenheit auszutragen.
Moreover, it constitutes a totally new departure rather than an attempt to harmonize existing national excise duties.	Vorschläge zur Verbrauchsteuerbelastung von Tabak waren, Alkohol und Mineralölprodukten
Assassination attempt	Der Attentatsversuch
suicide attempt,	Selbstmordversuch,
Suicide attempt	Suizidversuch
Last attempt.	Letzter Versuch.
The new Commission will attempt to change this by focusing on rule implementation and oversight, rather than creation.	Die neue Kommission wird versuchen, dies dadurch zu ändern, dass sie ihren Schwerpunkt anstatt auf die Erstellung neuer Regeln auf deren Umsetzung und Überwachung legt.
Instead, banks in the 1980 s offered new money in an attempt to extricate themselves from the crisis.	Stattdessen boten die Banken in den 1980er Jahren frisches Geld an, um sich selbst aus der Krise zu befreien.
EIGRP is designed to detect these changes and will attempt to find a new path to the destination.	Die beste Route zu einem Zielnetzwerk wird bei EIGRP mit dem Diffusing Update Algorithm (DUAL) ermittelt.
As such, an attempt has been made to identify new and emerging ideas that might be worth exploring.	Dabei wurde der Versuch unternommen, neue Ideen und Denkansätze aufzuzeigen, die prüfenswert sein könnten.
the Environmental Technologies Action Plan45 will attempt to dismantle the barriers to the application of new environmental technologies	Aktionsplan für Umwelttechnologie44 dieser Plan soll dazu beitragen, die Barrieren für die Anwendung neuer Umwelttechnologien abzubauen
Moreover, it constitutes a totally new departure rather than an attempt to harmonize exist ing national excise duties.	Die Kommission hat dem Rat zwei neue Vorschläge über die Angleichung der Steuern auf alkoholische Getränke unterbreitet.
This means that we are faced with a new attempt to undermine the national sovereignty of the Member States.	Wir haben also den Ausführungen meiner Fraktion zum gleichen Thema im vergangenen Juni nichts hin zuzufügen.
This report therefore marks a new attempt to put this financial instrument on the agenda as an accompanying measure.	Daher wird mit diesem Bericht ein erneuter Versuch gestartet, dieses Finanzierungsinstrument als ergänzende Maßnahme wieder aufs Tapet zu bringen.
The attempt failed.	Der Versuch misslang.
Do not attempt.	Bitte nicht nachmachen.
An Attempt to Intimidate?	Ein Einschüchterungsversuch?
Attempt to load modules	Versuchen, Kernel Module zu laden
ideation or suicide attempt.	insbesondere schwere Depression, Selbstmordgedanken oder Selbstmordversuche.
ideation, or suicide attempt.	insbesondere schwere Depression, Selbstmordgedanken oder Selbstmordversuche.
ideation, or suicide attempt.	schwere Depression, Selbstmordgedanken oder Selbstmordversuche.
Suicide attempt Eye disorders	Augenbeschwerden
Careful, stop your attempt.	Vorsicht, hören Sie auf.
...for murder and attempt!	und ich werde verurteilt!
GENEVA When financial policymakers attempt to promote economic growth, they almost invariably focus on looking for new ways to unleash capital.	GENF Wenn Finanzpolitiker versuchen, das Wirtschaftswachstum zu fördern, konzentrieren sie sich fast immer darauf, neue Wege zum Freisetzen von Kapital zu finden.
Recovery attempt the book lottery In the spring of 1735 Zedler resorted to a new means to convert inventory into cash.	Rettungsversuch die Bücherlotterie Im Frühjahr 1735 griff Zedler zu einem neuen Mittel, um seinen Warenbestand in Bargeld umzuwandeln.
We see an attempt to make Europe 'all at once', upsetting a long established balance by means of a new 'single plan'.	Wir sehen einen Versuch, Europa 'auf einen Schlag' herzustellen, indem ein bewährtes Gleichgewicht durch eine 'einfache Zusammenfassung' ausgehebelt wird.
This is the fourth attempt.	Dies ist der vierte Anlauf.
This attempt resulted in failure.	Dieser Versuch war gescheitert.
His attempt ended in failure.	Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.
Don't attempt this at home.	Versuchen Sie das nicht zu Hause!
Don't attempt this at home.	Versuch das nicht zu Hause!
Article 27 Participation and attempt	Artikel 27
Connection attempt already in progress.	Der Verbindungsaufbau wird bereits durchgeführt.
Connection attempt to host failed.	Verbindungsversuch zu Fremdrechner fehlgeschlagen
A network connection attempt failed	Ein Verbindungsversuch ist fehlgeschlagenName
A network connection attempt failed	Eine Netzwerkverbindung ist erfolgreich hergestellt worden.Name

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an