Translation of "new business development" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Development - translation :

Entwicklung

New business development - translation :

Neue Geschäftsentwicklung

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Entwicklung Entwickelt Forschung Fall

Examples (External sources, not reviewed)

(a) submit a business plan for the development of their new activities	(a) für die Entwicklung ihrer neuen Tätigkeit einen Geschäftsplan vorlegen
(f) restricting or preventing the development or sale of new business lines or products	(f) Die Entwicklung oder Veräußerung neuer Geschäftsbereiche oder Produkte kann eingeschränkt oder unterbunden werden.
Business and development	Privatwirtschaft und Entwicklung
New business?	Ein neues Geschäft?
(b) Business and development.	b) Privatwirtschaft und Entwicklung.
That's new business.	Das gehört zur neuen Tagesordnung.
African leaders view China as their countries new indispensable growth partner, particularly in infrastructure and business development.	Führende afrikanische Politiker sehen China als neuen unverzichtbaren Wachstumspartner ihrer Länder, insbesondere was die Entwicklung der Infrastruktur und die Wirtschaftsförderung angeht.
The normal development cooperation organisations are not primarily the target for this the new front is business.	Die normalen Organisationen für die Entwicklungszusammenarbeit stellen nicht die Hauptzielgruppe dar Hier sollten die Unternehmer die Führung übernehmen.
All of these, either individually or in combination, tend to discourage investment and deter new business development.	Alle diese Faktoren ob einzeln oder mehrere zusammen führen dazu, dass Investoren abgeschreckt und neue Existenzgründungen verhindert werden.
He read 30 years of Harvard Business Review before stumbling upon an article in 1986 called The New New Product Development Game.	Er hatte dreißig Jahre des Harvard Business Review gelesen, bis er 1986 über einen Artikel stolperte, der Das Neue Neue Produktentwicklungsspiel hieß.
business,development,global issues,philanthropy	business,development,global issues,philanthropy
Business Development, Innovation and SMEs	Bildung, Stipendien, Lehrlingsausbildung und junge Unternehmer
Business development, innovation and SMEs	Unternehmensentwicklung, Innovation und KMU
(48) New forms of income combined with aquaculture activities have already shown their added value for business development.	(48) Neue Einkommensformen in Verbindung mit der Aquakultur haben in Zusammenhang mit der Betriebsentwicklung bereits ihren Mehrwert gezeigt.
(d) Support transnational policy cooperation in order to foster policy development, innovation, audience building and new business models.	(d) Unterstützung der transnationalen politischen Zusammenarbeit, um die Politikgestaltung, Innovation, den Auf und Ausbau von Publikumsschichten und neue Geschäftsmodelle zu fördern.
new business rates ) 3.5	MFI Zinssätze für das Neugeschäft ) 3,5 3,0 2,5 2,0
rates on new business	Zinssätze im Neugeschäft
New business indicator number	Neugeschäft Meldeposition Nr .
Sustainable development concerns the business world.	5.3.1 Die Unternehmen müssen zur Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung beitragen.
Support for business creation and development	Förderung von Unternehmensgründung und entwicklung
(j) to support transnational policy cooperation in order to foster policy development, innovation, audience building and new business models.	(j) Unterstützung für die transnationale politische Zusammenarbeit, um die Politikgestaltung, Innovation, den Auf und Ausbau von Publikumsschichten und neue Geschäftsmodelle zu fördern.
Electronic business is now one of the more significant drivers of both successful business development and national economic development.	Der elektronische Geschäftsverkehr gehört inzwischen zu den wichtigen treibenden Kräften einer erfolgreichen Entwicklung sowohl von Unternehmen als auch der Wirtschaft eines Landes.
(bbb) New sustainable business models	(ggg) Neue tragfähige Geschäftsmodelle
Adapting to new business models	Anpassung an neue Geschäftsmodelle
How's business in New York?	Wie laufen die Geschäfte in New York?
How's business and what's new?	Wie geht's Geschäft, und was gibt's sonst Neues?
Capacity to generate new business	Fähigkeit zur Generierung von Neugeschäft
business,development,food,global issues,industrial design	business,development,food,global issues,industrial design
Development of business industry services and tourism	Förderung von Gewerbe, Industrie, Dienstleistungen und Tourismus
Training and new technologies at the service of young farmers are the basis for the development of a business mentality.	Die Ausbildung der Junglandwirte und die ihnen zur Verfügung stehenden neuen Technolo gien bilden die Grundlage für die Herausbildung von Unternehmergeist.
(a) development of business incubators and investment support for self employment and business creation	(a) Entwicklung von Gründerzentren und Investitionsunterstützung für Selbständige und Unternehmensgründungen
1.6 Training and new technologies at the service of young farmers are the basis for the development of a business mentality.	1.6 Die Ausbildung der Junglandwirte und die ihnen zur Verfügung stehenden neuen Technolo gien bilden die Grundlage für die Herausbildung von Unternehmergeist.
1.7 Training and new technologies at the service of young farmers are the basis for the development of a business mentality.	1.7 Die Ausbildung der Junglandwirte und die ihnen zur Verfügung stehenden neuen Technolo gien bilden die Grundlage für die Herausbildung von Unternehmergeist.
135 000 operations to support development of non agricultural activities in the rural areas, including business creation and new turism activities16.	135 000 Vorhaben zur Förderung der Entwicklung nichtlandwirtschaftlicher Tätigkeiten in ländlichen Gebieten wurden unterstützt, darunter fallen auch die Gründung von Unternehmen und neue Fremdenverkehrsaktivitäten.16
Suddenly, a new business was born.	Plötzlich war ein neuer Geschäftszweig geboren.
Take your business to new heights.	Erklimme mit deinem Unternehmen neue Höhen.
You may take up new business.	Dann zur neuen Tagesordnung.
Well, he's new to our business.	Nun, er ist neu im Geschäft.
Contributions from new business activities (PBIT)	Beiträge aus neuen Geschäftstätigkeiten (PBIT)
A new focus for business areas	Neue Ausrichtung der Geschäftsfelder
a search for new business partners	Suche nach neuen Handelspartnern
Sustainable development new ethics for development	Nachhaltige Entwicklung neue ethische Grundsätze für die Entwicklung Sozialwissenschaften Kommunikation und Medienwissenschaften
3.2 In the business sector, the first applications to adopt this new approach were email, collaborative and web conferencing tools, development and test environments, CRM applications and Business Intelligence systems.	3.2 Auf Unternehmensebene erstreckt sich die Cloud Nutzung zunächst auf Collaboration Anwendungen wie E Mail oder Webkonferenzen, Cloudfähigkeits Entwicklungs und Testumgebungen, CRM Anwendungen und Business Intelligence Systeme.
4.3 In the business sector, the first applications to adopt this new approach were email, collaborative and web conferencing tools, development and test environments, CRM applications and Business Intelligence systems.	4.3 Auf Unternehmensebene erstreckt sich die Cloud Nutzung zunächst auf Collaboration Anwendungen wie E Mail oder Webkonferenzen, Cloudfähigkeits Entwicklungs und Test umgebungen, CRM Anwendungen und Business Intelligence Systeme.
Article 54 support for business creation and development	Artikel 54v Förderung von Unternehmensgründung und entwicklung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an