Translation of "new opportunities arise" to German language:

Dictionary English-German

Arise - translation :

New opportunities arise - translation :

Keywords : Erhebt Erhebe Steh Steht Erwache Möglichkeiten Gelegenheiten Chancen Bietet Bieten

Examples (External sources, not reviewed)

3.10 Employment opportunities will arise at various levels.	3.10 Berufschancen werden sich auf vielen Ebenen ergeben.
New incentives arise.	Neue Motive entstehen.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	Menschen sollen sich an dich erinnern, wenn sich Möglichkeiten ergeben.
take on extra jobs outside the farm if reasonable opportunities arise.	auch zusätzliche Erwerbsmöglichkeiten aufzugreifen, wenn solche sich anbieten und sinnvoll genutzt werden können.
New fishing opportunities	Neue Fangmöglichkeiten
2) Which challenges and opportunities could arise from prices which reflect actual scarcity?	2) Welche Schwierigkeiten und Chancen könnten Preise, die die tatsächliche Knappheit des Angebots widerspiegeln, mit sich bringen?
and also new opportunities	Aber es gibt auch neue Chancen
A new king should arise from the joust.	Daraus sollte ein neuer König hervorgehen.
Thanks to new technologies, it provides new opportunities.	Hier liegen neue Möglichkeiten dank moderner Technologien.
Research will also be needed to explore new scientific and technological opportunities and to respond in a flexible way to new policy needs that arise during the course of the Seventh Framework Programme.	Es sollen neue wissenschaftliche und technologische Möglichkeiten untersucht werden, auch um flexibel auf den während der Laufzeit des Rahmenprogramms neu entstehenden politischen Bedarf reagieren zu können.
In general, research will also be needed to explore new scientific and technological opportunities and to respond in a flexible way to new policy needs that arise during the course of the Framework Programme.	Ferner sind Forschungsarbeiten erforderlich, um neue wissenschaftliche und technologische Möglichkeiten zu untersuchen und um flexibel auf neue politische Erfordernisse während der Laufzeit des Rahmenprogramms reagieren zu können.
Every new thing creates two new questions and two new opportunities.	Jede neue Sache bringt zwei neue Fragen und zwei neue Möglichkeiten hervor.
Current challenges are pressing , and new challenges will arise .	Die aktuellen Herausforderungen sind dringlich , und zweifelsohne werden neue auf uns zukommen .
But it will create new opportunities.	Aber es wird neue Möglichkeiten schaffen.
Adapting to new needs and opportunities	Anpassung an neue Erfordernisse und Möglichkeiten
Adapting to new needs and opportunities.	Anpassung an neue Erfordernisse und Möglichkeiten
Exploratory fishing and new fishing opportunities	Versuchsfischerei und neue Fangmöglichkeiten
New fishing opportunities and exploratory fishing	Der Gemischte Ausschuss legt gegebenenfalls die für diese neuen Fangmöglichkeiten geltenden Bedingungen fest und ändert erforderlichenfalls dieses Protokoll und seinen Anhang.
Experimental fisheries and new fishing opportunities	Der Gemischte Ausschuss kann außerdem bei Bedarf technische Bestimmungen dieses Protokolls und seines Anhangs prüfen und einvernehmlich annehmen.
New fishing opportunities and experimental fisheries	Neue Fangmöglichkeiten und Versuchsfischerei
Experimental fisheries and new fishing opportunities	Die Versuchsfischerei wird für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten genehmigt.
New fishing opportunities and exploratory fishing	Neue Fangmöglichkeiten und Versuchsfischerei
So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world.	Es werden also viele Chancen um Wikipedia herum entstehen überall auf der Welt.
Its neighbors will be destabilized. New jihadi groups will arise.	Ohne das, wird es seine Nachbarn destabilisieren und neue jihadi Gruppen entstehen lassen.
All manner of new legal and constitutional difficulties constantly arise.	Immer wieder tauchen neue juristische und verfassungsrechtliche Probleme auf.
New opportunities are opening up to you.	Dir eröffnen sich neue Möglichkeiten.
New opportunities are opening up to you.	Es eröffnen sich dir neue Möglichkeiten.
3.2 Creating new market opportunities for suppliers	3.2 Schaffung neuer Marktchancen für Anbieter
4.3 Creating new market opportunities for suppliers	4.3 Schaffung neuer Marktchancen für Anbieter
Indeed, temporary employment can create new opportunities.	Tatsächlich kann Zeitarbeit neue Chancen eröffnen.
Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.	Die Welt braucht Möglichkeiten für neue Führer und neue Ideen.
2) To create opportunities for new investment and	2) Schaffung von neuen Investitionsgelegenheiten und
2.5 New opportunities for innovation will be created.	2.5 Es werden sich auch neue Chancen für die Innovation ergeben.
Subject New opportunities as regards relations with Libya	Betrifft Neue Perspektiven in den Beziehungen zu Libyen
These trends represent for European enterprises both new challenges and new opportunities.	Angesichts dieser Trends stehen die europäischen Unternehmen vor neuen Herausforderungen, aber es bieten sich auch neue Chancen.
(Applause)... to seize the new opportunities and rise to the new challenges.	(Beifall)... die neuen Chancen zu ergreifen und die neuen Herausforderungen zu meistern.
Travel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.	Das Reisen hat unseren Horizont erweitert und neue Möglichkeiten zu persönlichen Kontakten geschaffen.
3.1 EU enlargement offers new opportunities for organised crime.	3.1 Der Erweiterung der EU bietet neue Gelegenheiten für die organisierte Kriminalität.
Nevertheless, new opportunities do seem to be presenting themselves.	Allerdings zeichnen sich auch neue Möglichkeiten ab.
A new framework such as this really creates opportunities.	Ein solcher neuer Rahmen eröffnet konkrete Möglichkeiten.
This eLearning programme offers new opportunities in this area.	Dieses Programm für eLearning bietet neue Möglichkeiten in diesem Bereich.
2) Create new job opportunities for young and opportunities for mature workers to come back to workplaces.	2) neue Arbeitsplätze für junge Erwerbstätige geschaffen und ältere Erwerbstätige wieder in Lohn und Brot gebracht werden können,
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.	Neue Parteien könnten entstehen und Wahlen und repräsentativen Regierungen wieder mehr Leben einhauchen.
The new technologies offer new opportunities to acquire knowledge and employ our cultural techniques.	Die neuen Technologien bieten neue Möglichkeiten zum Erwerb von Wissen und zur Anwendung der Kulturtechniken.
Some of the difficulties arise from the fact that boys' schooling is directed towards the opportunities that are available in the world.	Meiner Ansicht nach muß man überlegen, welches die Ziele des Ausschusses sein sollten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an