Translation of "seeking new opportunities" to German language:

Dictionary English-German

Seeking - translation :

Seeking new opportunities - translation :

Keywords : Möglichkeiten Gelegenheiten Chancen Bietet Bieten Asyl Suchte Sucht Suche Gesucht

Examples (External sources, not reviewed)

Latvia s ESF priorities to work, the economically inactive seeking employment opportunities or entrepreneurs seeking new business support.	ESF Prioritätsachsen von Lettland für Mütter, die nach der Erziehungsphase ins Berufsleben zurückkehren wollen, für Nichterwerbstätige auf der Suche nach Beschäftigungschancen oder für Unternehmer, die ihren Unternehmen neue Fördermöglichkeiten erschließen möchten.
People and jobs are seeking better opportunities elsewhere.	Menschen und Arbeitsplätze wandern dorthin, wo bessere Bedingungen herrschen.
New fishing opportunities	Neue Fangmöglichkeiten
Investors can therefore incur significant search costs when seeking out suitable opportunities.	Deshalb können Investoren, die nach geeigneten Investitionsmöglichkeiten suchen, hohe Kosten für die Beschaffung der notwendigen Informationen entstehen.
and also new opportunities	Aber es gibt auch neue Chancen
We are not seeking new competences.	Wir sind nicht auf der Suche nach neuen Zuständigkeitsbereichen.
Thanks to new technologies, it provides new opportunities.	Hier liegen neue Möglichkeiten dank moderner Technologien.
Every new thing creates two new questions and two new opportunities.	Jede neue Sache bringt zwei neue Fragen und zwei neue Möglichkeiten hervor.
This should not, however, prevent us from seeking opportunities by other methods in various fields.	Wir können in Süditalien bekanntlich keine Arbeitsplätze herbeizaubern.
But it will create new opportunities.	Aber es wird neue Möglichkeiten schaffen.
Adapting to new needs and opportunities	Anpassung an neue Erfordernisse und Möglichkeiten
Adapting to new needs and opportunities.	Anpassung an neue Erfordernisse und Möglichkeiten
Exploratory fishing and new fishing opportunities	Versuchsfischerei und neue Fangmöglichkeiten
New fishing opportunities and exploratory fishing	Der Gemischte Ausschuss legt gegebenenfalls die für diese neuen Fangmöglichkeiten geltenden Bedingungen fest und ändert erforderlichenfalls dieses Protokoll und seinen Anhang.
Experimental fisheries and new fishing opportunities	Der Gemischte Ausschuss kann außerdem bei Bedarf technische Bestimmungen dieses Protokolls und seines Anhangs prüfen und einvernehmlich annehmen.
New fishing opportunities and experimental fisheries	Neue Fangmöglichkeiten und Versuchsfischerei
Experimental fisheries and new fishing opportunities	Die Versuchsfischerei wird für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten genehmigt.
New fishing opportunities and exploratory fishing	Neue Fangmöglichkeiten und Versuchsfischerei
Choose whether to build new index for seeking	Ermöglicht Ihnen, einen neuen Suchindex zu erstellen
New opportunities are opening up to you.	Dir eröffnen sich neue Möglichkeiten.
New opportunities are opening up to you.	Es eröffnen sich dir neue Möglichkeiten.
3.2 Creating new market opportunities for suppliers	3.2 Schaffung neuer Marktchancen für Anbieter
4.3 Creating new market opportunities for suppliers	4.3 Schaffung neuer Marktchancen für Anbieter
Indeed, temporary employment can create new opportunities.	Tatsächlich kann Zeitarbeit neue Chancen eröffnen.
Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.	Die Welt braucht Möglichkeiten für neue Führer und neue Ideen.
The woman comes as a person seeking opportunities that are not available in her country of origin.	Die Frau kommt als Person auf der Suche nach Möglichkeiten, die sie in ihrem jeweiligen Herkunftsland nicht findet.
Amendment No 1 seeking to insert a new paragraph	Welche Ansicht vertritt der Berichterstatter?
Amendment No 2 seeking to insert a new paragraph	Ich lasse über den Änderungsantrag abstimmen.
Amendment No 1 seeking to add a new indent	Nr. 1, dem zufolge ein neuer Gedankenstrich mit folgendem Wortlaut einzufügen st
No 6 seeking to add the following new paragraph	Europäischen Schulbuchausschuß einzusetzen, der
2) To create opportunities for new investment and	2) Schaffung von neuen Investitionsgelegenheiten und
2.5 New opportunities for innovation will be created.	2.5 Es werden sich auch neue Chancen für die Innovation ergeben.
Subject New opportunities as regards relations with Libya	Betrifft Neue Perspektiven in den Beziehungen zu Libyen
These trends represent for European enterprises both new challenges and new opportunities.	Angesichts dieser Trends stehen die europäischen Unternehmen vor neuen Herausforderungen, aber es bieten sich auch neue Chancen.
(Applause)... to seize the new opportunities and rise to the new challenges.	(Beifall)... die neuen Chancen zu ergreifen und die neuen Herausforderungen zu meistern.
Travel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.	Das Reisen hat unseren Horizont erweitert und neue Möglichkeiten zu persönlichen Kontakten geschaffen.
'No, it is dissatisfied and it is seeking new methods.	Das ist richtig, und man sucht dort nach neuen.
Amendment No 6, seeking to insert the following new paragraph	Welche Ansicht vertritt die Berichterstatterin?
Amendment No 7, seeking to insert the following new paragraph	Ripa di Meana. (7) Herr Präsident, meine Tastatur funktioniert nicht.
Amendment No 8, seeking to insert the following new paragraph	Der Änderungsantrag Nr. 1 ist abgelehnt.
Amendment No 9, seeking to insert the following new paragraph	Der erste Gedankenstrich der Präambel ist angenommen. men.
Amendment No 10, seeking to insert the following new paragraph	in der Erwägung, daß es unerläßlich ist, die Energien auf das schwerste Problem in den europäischen Län
Amendment No 3, seeking to insert the following new paragraph	Änderungsantrag Nr. 3, der wie folgt lautet
Amendment No 4, seeking to insert the following new paragraph	Änderungsantrag Nr. 4, der wie folgt lautet
3.1 EU enlargement offers new opportunities for organised crime.	3.1 Der Erweiterung der EU bietet neue Gelegenheiten für die organisierte Kriminalität.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an