Translation of "new vehicle sales" to German language:

Dictionary English-German

New vehicle sales - translation :

Neue Fahrzeugverkäufe

Sales - translation :

Der Umsatz

Vehicle - translation :

Fahrzeug

Keywords : Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer Fahrzeug Fahrzeugs Steigen Steigen Wagen

Examples (External sources, not reviewed)

Manufacture and sales of approved vehicle or engine type	Herstellung und Verkauf des typgenehmigten Fahrzeugs oder Motors
due to low profitability in sales of new vehicles the Vehicle Manufacturers will increase their activities in the aftermarket sector.	Aufgrund der geringen Rentabilität im Neuwagenhandel werden die Automobilhersteller ihre Geschäftstätigkeit in den nachgelagerten Märkten ausweiten.
a situation whereby low profitability in sales of new vehicles will result in vehicle manufacturers increasing their activities in the aftermarket sector.	Aufgrund der geringen Rentabilität im Neuwagenhandel werden die Automobilhersteller ihre Geschäftstätigkeit in den nachgelagerten Märkten ausweiten.
Evaluation report on motor vehicle distribution and sales and after sales service in accordance with Regulation No. 1475 95	Bericht zur Bewertung des Kfz Vertriebs, Verkaufs und Kundendienstes gemäß der Verordnung Nr. 1475 95
New Zealand's sales are falling.	Neuseeland hat schon acht Jahre Zeit gehabt, um sei nen Kurs zu ändern.
The new product's sales exceeded expectations.	Die Verkaufszahlen des neuen Artikels haben die Erwartungen überstiegen.
Vehicle or engine manufacturer and Type Approval Authority complete vehicle or engine approval for the new vehicle or engine type.	Fahrzeug oder Motorhersteller und Typgenehmigungsbehörde schließen Typgenehmigungsverfahren für neuen Fahrzeug oder Motorentyp ab.
Sales new to firm products services a	Absatz von Firmenneuheiten Dienstleistungen a
Sales new to firm products manufacturing a	Absatz von Firmenneuheiten Verarbeitendes Gewerbe a
Sales new to market products services a	Absatz von Marktneuheiten Dienstleistungen a
Sales new to market products manufacturing a	Absatz von Marktneuheiten Verarbeitendes Gewerbe a
On Wednesday, 29 May, the European ESC adopted an opinion on the Rules applicable to motor vehicle sales.	Am Mittwoch, den 29. Mai verabschiedete der EWSA eine Stellungnahme zu den Regeln für den Verkauf von Automobilen.
from 1 October 1999 for all new vehicle types,	ab dem 1. Oktober 1999 für alle neuen Fahrzeugtypen und
from 1 October 1999 for all new vehicle types	ab dem 1. Oktober 1999 für alle neuen Fahrzeugtypen und
from 1 October 2000 for all new vehicle types	ab dem 1. Oktober 2000 für alle neuen Fahrzeugtypen und
New passenger car sales fell by 1.2 million 2008.	2008 wurden 1,2 Millionen Pkw weniger verkauft als im Vorjahr.
In 1999, Brazil, Russia, India, and China accounted for a mere 8 of vehicle sales worldwide by 2012, their combined sales had reached a staggering 35 of the global total.	1999 fielen lediglich acht Prozent der Neuzulassungen weltweit auf Brasilien, Russland, China, Indien und China, 2012 war diese Zahl bereits auf stattliche 35 Prozent der globalen Gesamtzahl angestiegen.
as of 1 October 2001 for all new vehicle types	1. Oktober 2001 für das Typgenehmigungsverfahren bei neuen Fahrzeugtypen
2.11 Directive 2003 97 EC applies to vehicle type approvals (new types) with effect from 26 January 2006 and to new vehicle registrations (new vehicles) with effect from 26 January 2007.	2.11 Die Regelungen im Rahmen der Richtlinie 2003 97 gelten für genehmigte Fahrzeuge (neue Fahrzeugtypen) ab dem 26. Januar 2006 und für Erstzulassungen (Neufahrzeuge) ab dem 26. Januar 2007.
Moreover, the share of diesel vehicles in the Netherlands is considerably lower (25 of new sales) than the EU average (around 50 of new sales).	Zudem liegt der Anteil von Diesel Pkw (25 der Neuwagen) deutlich unter dem EU Durchschnitt (ca. 50 der Neuwagen).
They introduced a new tender system for sales which would enable them to have firm control over sales.	Er sagte auch und das war gerade so überraschend , wir haben das Bietsystem aufgegeben .
Those conditions were accepted by the dealer each time he sought to have a vehicle ordered by him counted towards the sales targets (on which the bonus depended) and asked for payment of the bonus for each vehicle registered (once the sales targets had been achieved).	Eine Einwilligung lag immer dann vor, wenn ein Vertragshändler ein von ihm bestelltes Fahrzeug auf seine Verkaufsziele (von denen der Bonus abhing) anrechnen lassen wollte oder wenn er nach Erreichen seiner Verkaufsziele die Auszahlung des Bonus für die zugelassenen Fahrzeuge einforderte.
3.2.4 Sales of new to market and new to firm innovations as of turnover	3.2.4 Verkäufe von Marktinnovationen und Unternehmensinnovationen am Umsatz
Adoption of the new exemption regulation for the motor vehicle sector	Annahme der neuen Freistellungsverordnung für den Kraftfahrzeugsektor
A rebounding economy means more customers, higher sales and new jobs.	Eine Erholung der Wirtschaft bedeutet mehr Kunden, mehr Verkäufe und neue Jobs.
Sales of new to market products ( of all turnover in manufacturing)	Absatz von Marktneuheiten (in des Umsatzes der Firmen im Verarbeitenden Gewerbe)
recyclability rate of a vehicle (Rcyc) means the percentage by mass of a new vehicle, potentially able to be reused and recycled	Recyclingquote (Rcyc) ist die in Prozent ausgedrückte Masse eines Neufahrzeugs, die potenziell recycelt oder verwertet werden kann
recoverability rate of a vehicle (Rcov) means the percentage by mass of a new vehicle, potentially able to be reused and recovered	Verwertungsquote (Rcov) ist die in Prozent ausgedrückte Masse eines Neufahrzeugs, die potenziell wieder verwendet oder verwertet werden kann
as of 1 October 1995 for the approval of new vehicle types	ab 1. Oktober 1995 für das Typgenehmigungsverfahren bei neuen Fahrzeugtypen
Vehicle capability to transmit information from vehicle to vehicle	Fähigkeit des Fahrzeugs zur Informationsübertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug
A vehicle distributor must be able to open sales or delivery outlets closer to consumers' places of residence, including in other Member States.	Ein Autohändler muss in der Lage sein, Verkaufs oder Auslieferungsstellen in der Nähe des Wohnortes der Verbraucher, einschließlich denen der anderen Mitgliedstaaten, zu eröffnen.
With that a new packaging of the vehicle and new design designations are connected (old design 1, e.g.	Damit verbunden war ein neues Gesamtpaket des Fahrzeugs und neue Baumusterbezeichnungen (altes Baumuster 1, z.
Sales share of products new to the market in the manufacturing sector	Anteil von Marktneuheiten im verarbeitenden Gewerbe
Vehicle p value Invente Vehicle	(Name Vehikel (Phantasie (N 136) bezeich nung) (N 267)
vehicle means a motor vehicle	Fahrzeug ist ein Kraftfahrzeug
Third, electric powered vehicles will open up a new world of smart vehicles, in which sensor systems and vehicle to vehicle communications will enable collision protection, traffic routing, and remote management of the vehicle.	Drittens werden elektrisch angetriebene Fahrzeuge den Weg in eine neue Welt intelligenter Autos weisen, in der Sensorsysteme und Kommunikation zwischen Fahrzeugen Schutz gegen Kollisionen bieten, sowie Routenplanung und Fernsteuerung des Fahrzeuges ermöglichen.
I buried some of our new vehicle engines, I buried it to save it.	Ich vergrub einige unserer neuen Fahrzeugmotoren um sie zu retten.
Category of hybrid electric vehicle off vehicle charging not off vehicle charging (1)	Arten von Hybrid Elektrofahrzeugen extern aufladbar nicht extern aufladbar (1)
The fall in house prices pushed down sales of both new and existing homes.	Die fallenden Häuserpreise drückten auf den Absatz neuer wie bestehender Häuser.
D0634 common research policy, European social policy, new technology, vocational training Community institution, European official conference proceedings, UNO weight and size commercial vehicle cooperative, local employment initiative, women's work developing countries, UN Conference commercial vehicle, motor vehicle, road transport commercial vehicle, Republic of Ireland, United Kingdom	Organisation des Verkehrs gemeinsame Transportpolitik, gemeinschaftliche Hafenpolitik, Güterverkehr, Transport Ober Straße D0274
Sales volume and sales prices	Verkaufsmenge und Verkaufspreise
8.2 As an example, there are major drivers in the car components, car dealing and repair sectors to increase competition new distribution and sale rules for new vehicles (Block Exemption Regulation) and a new European regulation for vehicle spare parts distribution, sales and repair, including, for instance, the new repairs clause to be introduced into the designs directive (Directive 98 71 EC).	8.2 Zur Verdeutlichung sei auf einige wichtige treibende Faktoren in den Bereichen der Autozu lieferer, des Autohandels und der Werkstätten verwiesen, die für mehr Wettbewerb sorgen neue Regeln für Vertrieb und Verkauf von Neuwagen (Gruppenfreistellungsverordnung), eine neue EU Verordnung für den Vertrieb von Kfz Ersatzteilen, Verkauf und Werkstattleistun gen, z.B. die neue Reparaturklausel , die in die Designschutzrichtlinie (Richtlinie 98 71 EG) eingeführt werden soll.
One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).	Ein Hilfsmittel zur Förderung eines solchen Ansatzes ist die Neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung (NEPAD).
When a new Tatra replaced an old, the old vehicle was returned to the factory.	Nach dem Zweiten Weltkrieg versuchte die neue sozialistische Führung, die Marke Tatra auf die LKW Produktion umzustellen.
(d) for each variant of each version of each type of new light commercial vehicle	(ll) für jede Variante jeder Version jedes Typs eines leichten Nutzfahrzeugs

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an