Translation of "next to another" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Next - translation :

Next to another - translation :

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Nebenan Nächstes Nächste Nächstes Neben

Examples (External sources, not reviewed)

Another next time?	Wieder Nächstes Mal ?
Never place ships next to one another.	Platzieren Sie Schiffe nicht direkt nebeneinander.
Another boat leaves next week.	Nächste Woche fährt ein Schiff.
lies somewhere ahead, over the next horizon, beyond the next town at another place, at another time.	liegt die Wahrheit, die ihn befreien kann, irgendwo hinter dem nächsten Horizont, jenseits der nächsten Stadt, an einem anderen Ort, zu einer anderen Zeit.
The father and sister sat next to one another.	Der Vater und die Schwester saßen nebeneinander eine andere.
I'll have another birthday next year.	Ich hab ja wieder Geburtstag.
You'll have another one next week.	Ja, nächste Woche.
Another function is to create a space for next paragraph.	Neben der Leertaste finden sich beiderseits je eine Strg bzw.
Another were to be available for the next twelve days.	Es waren jetzt nur noch drei Divisionen des XX.
Next, we add another m 1 elements to the table.	Nun fügen wir weitere m 1 Elemente in das Array.
And you can be aware of this impulse to go 'next'. But see that even the feeling of 'next' is also just another movement, another habit.	Und du kannst dir über diesen Impuls Was kommt als Nächstes? , bewusst werden und du kannst erkennen, dass sogar das Gefühl von einem weiter auch nur eine Bewegung, eine Gewohnheit ist.
You start to cry and say 'enough, Mom, how long, you see another one next to you crying, and another cry, and another cry	Sie fangen an zu weinen und sagen 'genug, Mama, wie lange, Sie sehen eine andere neben dir zu weinen, und ein weiteres Schrei, und ein weiterer Schrei
And next month youíil ask for another one?	En volgende maand vraag je uitstel voor wat anders?
Give me another chance. I'll try to do better the next time.	Bitte geben Sie mir noch eine Chance.
Over the next 60 years, genetics may be another.	Während der kommenden 60 Jahre könnte die Genetik ein weiteres werden.
Suppose we had another wonderful TED event next week.	Stellen Sie sich vor, nächste Woche fände ein weiteres TED Event statt.
Next week we shall be back with another story...	Nächste Woche kommen wir mit einer anderen Geschichte wieder.
The next patch will bring us another four maps.	Das nächste Patch wird vier weitere Karten für uns umfassen.
And then the next step is another 15 volts.	Und dann der nächste Schritt sind weitere 15 Volt.
So I take another deep breath, squat down next to her and say	Ich holte noch einmal tief Luft, hockte mich neben sie und sagte
They start over again under another name the next day.	Betrugsdelikten zunehmen wird oder nicht.
And what of next year, will there be another drop?	Die Weinernten schwanken extrem.
You got another pilot coming in on the next boat.	Auf dem nächsten Schiff ist ein neuer pilot.
All right, but the next one up is another Diego.	Ok, aber der nächste ist auch ein Diego.
And it'll take about another two years to connect the next billion after that.	Und es wird ungefähr weitere zwei Jahre dauern, bis die nächste Milliarde verbunden ist.
The next one is obviously another mushroom, but it is blue.	Daneben ist offensichtlich ein anderer Pilz, diesmal ein blauer.
Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.	Ja, es wird in den nächsten drei bis fünf Jahren vermutlich eine neuerliche weltweite Rezession geben.
My next advice is to include analytics code whether it's Google analytics or another provider.	Damit sind die Inhalte in der Google Suche noch schneller für Nutzer verfügbar. Mein nächster Rat Analysecode verwenden.
Here is yet another uncertainty which is actually going to influence next year's price decision.	Ich wiederhole, daß den Kommissar keine Schuld daran trifft.
So another fierce battle on this issue can be expected next year.	Daher können wir im nächsten Jahr mit weiteren heftigen Auseinandersetzungen zu diesem Thema rechnen.
Another wave of emigration followed in July of the very next year.	Die nächste Auswanderungswelle folgte im Juli 1853.
Only one shot fired. Who will be next? Another one proved innocent.	Herr Owen ist einer von uns.
It places the names next to each other based on their relationships to one another friends, families, coworkers.	Es platziert die Namen in Relation zu Beziehungen Freunde, Familien, Kollegen.
Very early the next morning I heard him up and astir, wandering from one room to another.	Sehr früh am nächsten Morgen hörte ich ihn schon rastlos von einem Zimmer ins andere wandern.
She is entitled to put down another question for the next part session if she so wishes.	Vielmehr unterstützen wir die amerikanischen Friedensbemühungen, wozu auch Herr Blumenfeld aufforderte.
In the next decade, it is very unlikely that the US will try another prolonged occupation and transformation of another country.	Es ist sehr unwahrscheinlich, dass die USA innerhalb des nächsten Jahrzehnts den Versuch unternehmen werden, ein weiteres Land langfristig zu besetzen und umzugestalten.
Another battle looms early next year, when the US government s debt ceiling will have to be raised again.	Anfang nächsten Jahres, wenn die Schuldengrenze der US Regierung wieder erhöht werden muss, droht erneutes Ungemach.
In another one, we said a woman enjoys masturbating with her favorite teddy bear cuddled next to her.	In einem weiteren beschrieben wir, wie eine Frau masturbierte und ihren Teddybär dabei neben sich gekuschelt hatte.
Will you not come into the garden?' said another footman in the next room.	Ist es vielleicht gefällig, sich in den Garten zu begeben? meldete ein zweiter Diener im zweiten Zimmer.
And so the next stage that's interesting in life took about another billion years.	Und die nächste interessante Phase dauerte ungefähr eine weitere Milliarde Jahre.
But these things can be rectified, and another weekday could be chosen next time.	Aber das kann man ja verbessern und man kann demnächst auch einen anderen Wochentag finden.
Another issue we will be facing is financing for development in March next year.	Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.
From June next year, those legal centres are slated to lose another 30 per cent of their federal funding.	Ab Juni nächsten Jahres ist vorgesehen, dass diese Rechtszentren weitere 30 Prozent ihrer Bundesmittel verlieren werden.
The father and sister sat next to one another. The sister had set her hands around the father's neck.	Die Schwester hatte ihr die Hände um den Vater um den Hals gesetzt.
living next to one another, but often brought into proximity initially as a result of very invidious social interactions.	Meistens wird das leider durch sehr verletzende soziale Interaktionen in den Vordergrund gerückt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an