Translation of "placed next to" to German language:

Dictionary English-German

Next - translation :

Placed - translation :

Placed next to - translation :

Keywords : Nebenan Nächstes Nächste Nächstes Neben Platziert Gelegt Gesetzt Gestellt Gebracht

Examples (External sources, not reviewed)

Without a preprocessor the following lines would be placed next to each other	Eine Zusammenführung durchführen
Next, a urinal was placed on its side and called Fountain .	Als nächstes wurde ein Urinal auf die Seite gelegt und Fountain genannt.
Allegro, the Polish equivalent of Ebay, placed an anti ACTA banner next to the company's logo.	Allegro , das polnische Pendant zu Ebay, hat ein Anti ACTA Banner neben dem Firmenlogo platziert.
Back in 1989, also news on the half hour were placed next to the hourly news.	Zu jeder ungeraden Stunde außer 13 00 Uhr dauern die Nachrichten fünf Minuten.
The next day, newly placed booms prevented De Ruyter from entering the harbor.	An den Folgen dieser Verwundung starb Michiel de Ruyter am 29.
The vote will therefore be placed on the agenda of the next part session.	Das Wort hat Herr Scott Hopkins.
The vote will accordingly be placed on the agenda of the next sitting.	Die Ab stimmung wird auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung gesetzt.
In market gardening it is common for refuse tips to be placed right next to a neighbour's land.	Die Vertreter der Kommission haben ja aktiv an unseren Arbeiten teilgenommen und auf grund der Abstimmungen im Ausschuß auch feststellen können, wie unser Bericht letztlich aussehen würde.
Pursuant to Rule 33 (4), the vote will be placed on the agenda of the next sitting.	1 87 80) von der Ölkatastrophe heimgesuchte Gebiete der Bretagne abstimmen.
Any such changes shall be placed before Parliament for ratification at the next sitting.	Zum Abschluß ihrer Arbeit legen sie dem Parlament einen Bericht über das Ergebnis ihrer Arbeit vor, gegebenenfalls zusammen mit den Minderheitenansichten.
1 529 82) was placed on the agenda for the next sitting. If the min	1 529 82) auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung gesetzt wurde.
But ... you have placed destructive missile weapons, which you call offensive, in Italy and Turkey, literally next to us ...	Oktober, der sogenannte schwarze Samstag Morgens wird in Cape Canaveral, USA ein Test mit der neuen Interkontinentalrakete LGM 25C Titan II (USAF Seriennr.
(Parliament adopted urgent procudure the item was placed on the agenda of the next day's sitting)	Die Kommission ist sich der Auswirkungen dieser Rechtsprechung, insbesondere was auch den Nahrungsmittelmarkt angeht, bewußt.
Mr Berkhouwer. (F) The honourable Member has asked for this motion to be placed on the agença of the next partsession.	Dies sollte in aller Deutlichkeit die verfehlte Landwirtschaftspolitik der EG aufzeigen.
The minutes of each session are placed before Parliament for its approval at the next sitting (Rule 107).	Sitzungskalender (Bulletin B) Dieses Heft enthält die Sitzungskalender der Parlamentsgremien.
The minutes of each session are placed before Parliament for its approval at the next sitting (Rule 133).	Es stellt den Abschluß der ersten Lesung im Rat dar (Artikel 64).
I propose that this motion for a resolution be placed on the agenda of next Friday 26 October.	Auch ich gehöre zu denjenigen, die sich mit den Be fugnissen, die die nationalen Regierungen den Gemeinschaftsinstitutionen zugestehen, unzufrieden er klären.
Therefore, pursuant to Rule 71(3) of the Rules of Procedure, the vote shall be placed on the agenda of the next sitting.	Ich glaube auch, daß ich dies bereits gestern mitgeteilt habe, als wir über diese Frage debattiert haben.
More emphasis should be placed on safety in air transport, as air transport is forecast to grow strongly over the next few years.	Auf die Einhaltung der Sicherheit im Luftverkehr muß stärkeres Gewicht gelegt werden, da der Luftverkehr in den nächsten Jahren den Prognosen nach noch erheblich an Bedeutung zunehmen wird.
As soon as one country repays its loans, the IMF is better placed to re lend the foreign exchange to the next country in crisis.	Sobald ein Land seine Darlehen zurückzahlt, wird das IMF besser gestellt, um die Devisen dem nächsten Land in Krise wieder auszuleihen.
If this is not the case, the vote is placed on the agenda of the next sitting (Rule 89(3)).	Ist dies nicht der Fall, so wird die Abstimmung auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung gesetzt (Art. 89 Abs. 3).
This report will therefore be placed on the agenda of the next part session in accordance with the normal procedure.	Der Bericht wird daher nach dem üblichen Verfahren auf die Tagesordnung der nächsten Tagung gesetzt.
Having placed the factors in these groups, the next action is to work out, very approximately at this stage, what is the connection between them.	Output dieser Phase sind die Vernetzungstabelle und eine Einflussmatrix sowie eine Übersicht über die Größe des Einflusses der einzelnen Faktoren.
President. The fact that a quorum is not present requires me to rule that the vote will be placed on the agenda of the next sitting.	Ich lasse über den gesamten geänderten ßungsantrag abstimmen.
The next morning, you are at the keyboard again, and you start wondering into which directory you placed the recently transferred files.	Am n xE4chsten Morgen startet man den Rechner und fragt sich, in welchem Verzeichnis man die gerade heruntergeladenen Dateien abgelegt hat.
If the vote shows that the quorum is not present, the vote shall be placed on the agenda of the next sitting.	Wir können also diese Fragen im Ausschuß be handeln, und wenn wir uns mit dem Vorschlag von Herrn Dalsass im Prinzip anfreunden können, so aus folgenden Gründen
If the vote shows that the quorum is not present, the vote shall be placed on the agenda of the next sitting.	Zeigt die Abstimmung, dass die Beschlussfähigkeit nicht gegeben ist, so wird die Abstimmung auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung gesetzt.
The Committee feels that more emphasis should be placed on safety in air transport, as air transport is forecast to grow strongly over the next few years.	Auf die Einhaltung der Sicherheit im Luftverkehr muß aus Sicht des Ausschusses ein stärkeres Gewicht gelegt werden, da der Luftverkehr in den nächsten Jahren den Prognosen nach noch erheblich an Bedeutung zunehmen wird.
Rule 33 (4) of the Rules of Procedure clearly states that 'the vote shall be placed on the agenda of the next sitting'.	Ich muß sagen, daß ich eben, als hier die Beschlußunfähigkeit festgestellt wurde, nicht im Saal war.
1.13 Restrictions placed on European producers should also be placed on products imported to the EU.	1.13 Die Beschränkungen, die den europäischen Erzeugern auferlegt werden, müssen auch für Importe in die EU gelten.
5.7 Restrictions placed on European producers should also be placed on products imported to the EU.	5.6 Die Beschränkungen, die den europäischen Erzeugern auferlegt werden, müssen auch für Importe in die EU gelten.
President. At its meeting of 30 October 1979 the enlarged Bureau placed on the draft agenda for the next part session the report (Doc.	die Abänderungsentwürfe und die Änderungsvorschläge zum Einzelplan III, Kommission, des Entwurfs des Haushaltsplans,
I placed?	Ich habe den angemeldet?
For them, additional buttons can be placed next to the desktop buttons for example, shortcuts to your home directory, to your trashcan, to the Konsole terminal emulator and to the documents you use often.	Z.B. kann man Kurzbefehle f xFCr die xD6ffnung des Pers xF6nlichen Verzeichnisses, f xFCr das Konsole Terminalprogramm und die am h xE4ufigsten verwendeten Dokumente einrichten.
On the other hand, according to Rule 71, any vote that is broken off owing to the absence of a quorum must be placed on the agenda of the next sitting.	Dagegen wird gemäß Artikel 71 eine Abstimmung, die wegen fehlender Beschlußfähigkeit unterbrochen wurde, auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung gesetzt.
Right next to ours, next to Wells Fargo.	Zwischen unseren und Wells Fargo.
5, Once the deadline has expired, the committee may instruct its chairman to askfor the matter referred to it to be placed on the agenda of one of the next sittings of Parliament.	5. Wenn diese Frist abgelaufenist, kann der Ausschuß seinen Vorsitzendenbeauftragen zu beantragen, daß die Frage, mit der er befaßt worden ist, auf die Tagesordnung einer der nächsten Sitzungen des Parlaments gesetzt wird.
Once the deadline has expired, the committee may instruct its chairman to ask for the matter referred to it to be placed on the agenda of one of the next sittings of Parliament.	Wenn diese Frist abgelaufen ist, kann der Ausschuss seinen Vorsitzenden beauftragen zu beantragen, dass der Gegenstand, mit dem er befasst worden ist, auf die Tagesordnung einer der nächsten Sitzungen des Parlaments gesetzt wird.
I am not requesting that the matter be placed on the agenda for some other time, only that it be discussed at the next partsession.	Davon sind wir bei der Festsetzung dieser Tagesordnung in Übereinstimmung mit allen Fraktionsvorsitzenden ausgegangen, und so wurde es auch in dem Ihnen nun vorliegenden Vorschlag erläutert.
As a methodological approach to the next reform, for the time after 2020, the focus should be placed on objectives, and only thereafter it should be looked at how to achieve them.	Als methodischer Ansatz für die nächste Reform, für die Zeit nach 2020, sollte der Schwerpunkt auf die Ziele gelegt und erst danach geprüft werden, wie diese erreicht werden können.
Next window Switches to the next window.	Nächstes Fenster Es wird zum nächsten Fenster gewechselt.
To proceed to the next step click on Next.	Um zum nächsten Schritt zu gelangen, klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.
To proceed to the next step click on Next.	Um zum nächsten Schritt zu gelangen klicken Sie auf Weiter.
There was no suicide bomber who got on a bus, but rather a medium sized explosive was placed next to the bus by someone, most likely in a passing car.	Damals gab es keinen Selbstmordattentäter der in einen Bus gestiegen ist, sondern eher wurde von jemandem in der Nähe des Buses ein explosiv bestücktes Medium platziert, bevorzugt in einem vorbeifahrendem Auto.
He then placed the body parts into trash bags for the city garbage collection the next day. In the summer of 1988, Jeff's grandmother had asked him to move out.	Je älter wir wurden in der High School

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an