Translation of "nimble fingered" to German language:

Dictionary English-German

Fingered - translation :

Nimble - translation :

Keywords : Verpfiffen Befummelt Beschuldigte Fingern Gesteckt Flink Wendig Beweglich Geschickte Flinken

Examples (External sources, not reviewed)

Potter fingered you.	Potter verdächtigt Sie.
He is a sticky fingered thief.	Trotz seines Nachnamens ist er eine Ente.
they are fun loving and nimble	Sie sind verspielt und geschickt
Squirrels are nimble in climbing trees.	Eichhörnchen klettern flink auf Bäume.
That's what we're seeing in this fingered speech.	Das sehen wir in dieser getippten Sprache.
Therefore do nimble pinion'd doves draw love,	Sie daher flink pinion'd Tauben ziehen Liebe,
He was trying to tell me he'd fingered us.	Er versuchte mir zu sagen, dass er uns verpfiffen hatte.
Poor cat! She can't catch the nimble mouse.	Arme Katze! Sie kann die flinke Maus nicht fangen.
He's got a lot of nimble explaining to do.	Der muss sich ne gute Ausrede einfallen lassen.
Tom is not as nimble as he used to be.	Tom ist nicht mehr so flink wie einst.
The old woman fingered each bead of her rosary with deep devotion.	Die alte Frau berührte jede Perle ihres Rosenkranzes in tiefer Frömmigkeit.
She then rose up and fled, as nimble as a deer.	Alsdann erhob sie sich und floh flink wie ein Wiesel.
You can do multi fingered gestures on it, and boy have we patented it.	Man kann Gesten mit mehreren Fingern darauf ausführen und Junge, Junge, haben wir es patentiert.
But, despite this initial shock, the system responded in a surprisingly nimble fashion.	Aber trotz dieses anfänglichen Schocks reagierte das System auf eine überraschend geschickte Weise.
Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs.	Die Bürger wünschen sich einen geschickteren Staat, der seine Funktionen auf die örtlichen Bedürfnisse anpasst.
The adults are nimble and scramble for food being fed to the queen.	Die Bienenläuse leben im Pelz der Bienen, vornehmlich der Königin.
Or if you're familiar with The Princess Bride, it could create a six fingered man.	Oder, falls Sie Die Braut des Prinzen kennen, einen sechsfingrigen Mann schaffen.
Conjunctions are small and nimble. They are words that connect clauses, words, and phrases.	Einige davon sind die winzigen Konjunktionen, die mächtigen Subjunktionen und das clevere Komma.
How embarrassing, people watching from around the world and I'm stuck waiting on some five fingered prima donna.	Zuschauer aus der ganzen Welt und ich warte auf eine fünf fingrige Primadonna.
His concrete handprints include a six fingered left hand as he wore a prosthetic finger when making his prints.	Dabei machte der Komiker sich einen Spaß daraus und trug an seiner linken Hand einen künstlichen, sechsten Finger.
How embarrassing. We have people watching from around the world, and I'm stuck waiting on some five fingered premadona....	Leute aus der ganzen Welt schauen ein paar Striche an oder eine fünffingrige Primadonna.
As you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly.	Wieder die gleichen Zwei Finger Gestiken zum einfachen Rein und Rauszoomen. Es gibt kein wirkliches Interface.
Israel s nimble society and economy seem perfectly designed for the post American era of political and economic globalization.	Israels flexible Gesellschaft und Wirtschaft scheinen wie gemacht für die postamerikanische Ära politischer und wirtschaftlicher Globalisierung.
For only vigorous internal rivalry will make Spain s companies nimble enough to prosper in risk filled emerging economies.	Denn nur eine nachhaltige internationale Rivalität wird Spaniens Unternehmen in die Lage versetzen, in risikoreichen aufstrebenden Märkten erfolgreich zu bestehen.
As Mexico and postcommunist Europe demonstrated, nimble elites can re invent themselves as they change their political system.	Wie Mexiko und das postkommunistische Europa gezeigt haben, können sich gewandte Eliten bei der Umwandlung des politischen Systems selbst ein neues Image geben.
Considering humans are monkeys, they're not very nimble in the trees. Some monkeys live on the ground, Tom.	Dafür, dass der Mensch ein Affe ist, ist er recht ungelenk in den Bäumen. Es gibt auch am Boden lebende Arten, Tom.
ROMEO Not I, believe me you have dancing shoes, With nimble soles I have a soul of lead	ROMEO Nicht ich, glauben Sie mir Sie haben Tanzschuhe, Mit flinken Sohlen, ich habe eine Seele von Blei
If your fingers are as nimble as your brain, you are indeed the prince of thieves. Come on.	Wenn deine Finger ebenso flink sind wie deine Zunge, bist du der König der Diebe.
Mr. Dobbins fingered his book absently for a while, then took it out and settled himself in his chair to read!	Mr. Dobbins fingerte ein paar Augenblicke in Gedanken am Buche herum, dann nahm er's heraus und setzte sich im Stuhl zurecht, um zu lesen.
When he emerged at the quarry he felt secure, and so he picked up his nimble heels and flew.	Beim Steinbruch angekommen, hielt er sich für sicher so nahm er die Beine unter die Arme und rannte in gestrecktem Galopp davon.
Their relatively small companies and their efficient decision making processes allow them to remain nimble and to react quickly.	Ihre recht kleinen Unternehmen und ihre effizienten Entscheidungsprozesse ermöglichen es ihnen, beweglich zu bleiben und schnell zu reagieren.
I've called this vehicle, generically, a volantor, after the Latin word volant, meaning, to fly in a light, nimble manner.	Ich habe dieses Gefährt Volantor genannt, nach dem lateinischem Wort volant , für leichtes, bewegliches Fliegen .
Porsche, on the other hand, did not race its big Porsche 917, but rather the nimble Porsche 908 03 Spyders.	Porsche verzichtete auf den Einsatz der großen Porsche 917 und brachte die kurzen, leichten, wendigen und offenen Porsche 908 3 an den Start.
I can type ten times more, tippity tap tap tap tap, with a light, nimble finger dance that's really fast.	Kann zehnmal mehr tipipti tap tap tap tap Tastaturklimpertasten durch sanften Flinkfingertanz klimpern lassen, und das schnell.
As a tyrannosaurid, Albertosaurus was a bipedal predator with tiny, two fingered hands and a massive head that had dozens of large, sharp teeth.	Wie alle Tyrannosauriden war auch Albertosaurus ein bipeder Fleischfresser mit sehr kleinen, zweifingrigen Armen und einem großen Kopf mit dutzenden großen, scharfen Zähnen.
Mrs. Reed looked up from her work her eye settled on mine, her fingers at the same time suspended their nimble movements.	Mrs. Reed blickte von ihrer Arbeit auf ihr Auge bohrte sich in das meine, ihre Finger hielten in ihrer geschäftigen Bewegung inne.
But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again.	Wieder die gleichen Zwei Finger Gestiken zum einfachen Rein und Rauszoomen. Es gibt kein wirkliches Interface.
Shortly after the coup, some activists used a three fingered salute made popular in the film The Hunger Games as a form of political protest.	Kurz nach dem Staatsstreich verwandten einige Demonstranten den Drei Finger Gruß, der durch den Film Hunger Games als Form des politischen Protests bekannt wurde.
What texting is, despite the fact that it involves the brute mechanics of something that we call writing, is fingered speech. That's what texting is.	Das SMSen, obwohl es die rohe Mechanik beinhaltet, die wir Schreiben nennen, ist Sprechen mit den Fingern.
Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right?	Wird er sich als geschickt genug erweisen, wenn es darum geht, sich durch das republikanische Nominierungssystem zu manövrieren, das in seinen Anfangsphasen stark nach rechts tendiert?
Today s complex security environment, with terrorist attacks by non state actors occurring alongside traditional state to state wars, demands a nimble, integrated strategy.	Unser heutiges komplexes Sicherheitsumfeld, das neben Kriegen zwischen Staaten durch Terroranschläge nichtstaatlicher Akteure geprägt ist, erfordert eine bewegliche, integrierte Strategie.
Wilson is fingered as the originator of progressivism, which in turn, is believe it or not also identified as the point of origin of Nazism and Bolshevism.	Wilson wird als Urheber des Progessivismus bezeichnet, welcher man höre und staune auch als Ausgangspunkt für Nazismus und Bolschewismus identifiziert wird.
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.	Ich wollte ein Foto machen von einem Eichhörnchen, dass ich ihm Park gefunden hatte, aber es war zu flink und alle meine Aufnahmen waren unbrauchbar.
We want to stop that gene from turning on, fusing those hands together, so we can get a chicken that hatches out with a three fingered hand, like the archaeopteryx.	Wir möchten das Gen daran hindern, sich einzuschalten, diese Hände zu verschmelzen, damit wir ein Huhn bekommen können, das mit einer drei fingrigen Hand schlüpft, wie der Archaeopteryx.
It is quite nimble and its main gun has an average penetration value, which means that this tank must be kept busy moving around searching for soft targets.	Er ist relativ flink und sein Hauptgeschütz verfügt über einen durchschnittlichen Durchschlagswert, was bedeutet, dass dieser Panzer stets auf der Suche nach ungeschützten Zielen in Bewegung bleiben muss.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an