Translation of "no accounting for" to German language:

Dictionary English-German

Accounting - translation :

No accounting for - translation :

Keywords : Buchhaltung Buchführung Abrechnung Buchhalter Streiten

Examples (External sources, not reviewed)

No accounting for tastes!	Keine Buchführung für jeden Geschmack!
There is no accounting for taste.	Es gibt keine Buchführung für den Geschmack.
No Accounting	Keine Berechnung
2.6 No mandatory international accounting standards for SMEs	2.6 Keine verbindlichen internationalen Rechnungslegungsstandards für KMU
3.6 No mandatory international accounting standards for SMEs	3.6 Keine verbindlichen internationalen Rechnungslegungsstandards für KMU
After all, there is no accounting for taste.	Über Geschmack läßt sich nämlich bekanntlich nicht streiten.
There's no accounting for the workings of the criminal mind.	Es gibt keine Erklärung dafür, wie ein kriminelles Hirn funktioniert.
the hedge no longer meets the criteria for hedge accounting in paragraph 88	das Sicherungsgeschäft nicht mehr die in Paragraph 88 genannten Kriterien für eine Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen erfüllt
The hedge no longer meets the criteria for hedge accounting in paragraph 88.	Das Sicherungsgeschäft erfüllt nicht mehr die in Paragraph 88 genannten Kriterien für die Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen.
Accounting for Gaza	Rechenschaftspflicht für Gaza
Sector for accounting	6.2 Bereich Personal und Dienstleistungen
Sector for accounting	Bereich Rechnungsführung
It is no accounting of favors and courtesy.	Es ist auch keine Buchführung der Gefälligkeiten.
6.3 Sector for accounting	6.3 Bereich Rechnungsführung
Article 28 of Law No 62 amended Article 18bis(2) of Law No 91 1981, referred to in paragraph 9, the expression for accounting and tax purposes was replaced by the expression only for accounting purposes .	Die in Erwägungsgrund 9 wiedergegebene Formulierung in Artikel 18 a) Absatz 2 des Gesetzes Nr. 91 1981 in Bezug auf eine Abschreibung für bilanztechnische und steuerliche Zwecke wurde mit Artikel 28 des Gesetzes Nr. 62 geändert in nur für bilanztechnische Zwecke .
Accounting for Renewable Energy Generation	Anrechnung der Erzeugung erneuerbarer Energie
Indeed, no link could be established between the two accounting systems (cost accounting and general accounting) normally used by the company, since the figures contained in the cost accounting system records could not be matched with those contained in the general accounting records.	Auch konnte keine Verbindung zwischen den beiden normalerweise von dem Unternehmen verwendeten Buchführungssystemen (Kostenrechnung und Finanzbuchführung) hergestellt werden, da die Zahlen aus dem Kostenrechnungssystem nicht mit denen in der Finanzbuchführung übereinstimmten.
No prospect of that in these days of strict accounting.	Auch keine Perspektive in Zeiten, da strenge Buchführung angesagt ist.
(c) the impact of accounting differences between accounting standards applicable under Regulation (EC) No 1606 2002, accounting standards applicable under Directive 86 635 EC and other relevant accounting standards on the comparability of the leverage ratio.	(c) Auswirkung der unterschiedlichen Rechnungslegung nach den gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606 2002 anwendbaren Rechnungslegungsstandards, den gemäß der Richtlinie 86 635 EWG anwendbaren Rechnungslegungsstandards und anderen Rechnungslegungsstandards auf die Vergleichbarkeit der Verschuldungsquote.
on accounting separation and cost accounting systems under the regulatory framework for electronic communications	über die getrennte Buchführung und Kostenrechnungssysteme entsprechend dem Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation
By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows.	Im Gegensatz dazu müssen Regierungen, wie das Griechenlanddebakel zeigt, keine Strafen für falsche Darstellung oder betrügerische Buchhaltung zahlen.
(a) the same accounting rules as under the KP's first commitment period (CP), including voluntary accounting for agricultural activities, but with mandatory accounting for all forestry activities.	(a) Anwendung derselben Anrechnungsvorschriften wie im ersten Verpflichtungs zeitraum des Kyoto Protokolls mit freiwilliger Anrechnung für landwirtschaftliche Tätigkeiten, aber obligatorischer Anrechnung für sämtliche forstwirtschaftliche Tätigkeiten
Free, easy, personal accounting for everyone.	Freie, einfache, persönliche Buchhaltung für alle.
Article 10 Accounting for natural disturbances	Artikel 10 Verbuchung bei natürlichen Störungen
Check the Enable Accounting box to enable or disable telephone cost accounting for this account.	Man muss das Ankreuzfeld Abrechnung aktivieren markieren, um die Abrechnung von Telefonkosten für diesen Zugang durchführen zu lassen.
At trade date no on balance sheet accounting entry is made	Gewinne und Verluste aus Verkäufen gelten zum Erfüllungstag als realisiert .
It is obvious that this was no mere accounting prob lem.	Wir müssen unser Versprechen halten.
Sector for Personnel support services Sector for Accounting	Bereich Personal und Logistische Dienste Bereich Rechnungsführung
Until July 2000, no proper accounting and internal controls systems had been established for UNHCR's administration and finance.	Bis Juli 2000 waren keine ordnungsgemäßen Rechnungslegungs und internen Kontrollsysteme für die Verwaltung und die Finanzen des UNHCR eingerichtet worden.
accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes	Die Unternehmen verfügen über eine einzige klare Buchführung, die von unabhängigen Stellen nach internationalen Buchführungsgrundsätzen geprüft und in allen Bereichen angewendet wird.
accounting records are independently audited in line with international accounting standards, and applied for all purposes	Die Unternehmen verfügen über eine einzige klare Buchführung, die von unabhängigen Stellen nach internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen geprüft und in allen Bereichen angewendet wird.
accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes	Die Buchführung wird von unabhängigen Stellen nach internationalen Rechnungslegungsstandards geprüft und in allen Bereichen angewendet.
Accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes	Die Buchführung wird von unabhängigen Stellen nach internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen geprüft und in allen Bereichen angewendet.
No monetary union and no European capital market. We are the greatest savers in the world, accounting for 50 of the world's savings.	Es gibt ein weiteres Problem, das unseres Erachtens von großer Bedeutung ist, und zwar die Erweiterung.
An example template for Telephone cost accounting.	Eine Beispielvorlage für die Telefonkostenabrechnung.
6.3 Sector for accounting Head of Sector	6.3 Bereich Rechnungsführung
and of course for the accounting too.	und natürlich auch in die Buchhaltung.
She went to vocational school for accounting.	Sie besuchte die Berufsschule für Buchhaltung.
(a) EUR 137 for the accounting officer.	137 Euro für den Rechnungsführer
(b) EUR 92 for assistant accounting officers	92 Euro für die unterstellten Rechnungsführer
Article 8 Accounting for managed forest land	Artikel 8 Verbuchung bei bewirtschafteten Waldflächen
Article 9 Accounting for harvested wood products	Artikel 9 Verbuchung bei Holzprodukten
Of course, no perfect accounting framework exists, but some frameworks systematically distort.	Natürlich gibt es keinen perfekten Buchungsrahmen, aber einige solcher Rahmen verzerren planmäßig.
But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.	Aber und das ist auch nicht weiter verwunderlich die russischen Bilanzierungsstandards sind mit internationalen Richtlinien noch nicht zu vergleichen.
Sector for Personnel support services Sector for Accounting 5.2	Bereich Personal und Logistische Dienste Bereich Rechnungsführung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an