Translation of "no additional costs" to German language:
Dictionary English-German
Additional - translation : Costs - translation : No additional costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No additional costs are assumed for development or additional hardware on vehicles. | Auch für die Entwicklung zusätzlicher Hardware für Fahrzeuge werden keine zusätzlichen Kosten angenommen. |
| 3.6.3 Additional costs. | 3.6.3 Zusatzkosten. |
| 3.6.4 Additional costs. | 3.6.4 Zusatzkosten. |
| 3.6.5 Additional costs. | 3.6.5 Zusatzkosten. |
| Predetermined additional costs | Vorausberechnete Zusatzkosten |
| additional redundancy costs | zusätzliche Personalabbaukosten |
| Request without additional costs | Antrag ohne Zusatzkosten |
| Costs of additional travel | Zusätzliche |
| V additional transport costs | V zusätzliche Beförderungskosten |
| additional operating costs 2004 | zusätzliche Betriebskosten 2004 |
| costs of external services costs of additional work time | Kosten für externe Dienstleistungen, Kosten für zusätzliche Arbeitszeit, |
| And that creates additional costs. | Und das erzeugt zusätzliche Kosten. |
| 4.5 Additional costs for universities. | 4.5 Zusatzkosten bei Universitäten. |
| Compensation for additional closure costs | Vergütung zusätzliche Schließungskosten |
| Operators, ports, administrations and local authorities bear no additional costs under this policy option. | Auf die Schifffahrtsunternehmen, Häfen, Verwaltungen und örtlichen Behörden kommen bei dieser Politikoption keine zusätzlichen Kosten zu. |
| These obligations may impose additional costs. | Aus diesen Verpflichtungen können sich zusätzliche Kosten ergeben. |
| 5.6 The EESC notes that no additional costs will be incurred in implementing the new Directive. | 5.6 Der EWSA nimmt zur Kenntnis, dass durch die Einführung der neuen Richtlinie keine zusätzli chen Kosten anfallen. |
| 5.6 The EESC notes that no additional costs will be incurred in implementing the new Directive. | 5.6 Der EWSA nimmt zur Kenntnis, dass durch die Einführung der neuen Richtlinie keine zusätz lichen Kosten anfallen. |
| 5.6 The EESC notes that no additional costs will be incurred in implementing the new Directive. | 5.6 Der EWSA nimmt zur Kenntnis, dass durch die Einführung der neuen Richtlinie keine zusätz li chen Kosten anfallen. |
| Oversight standards should not entail additional costs . | Überwachungsstandards sollten keine zusätzlichen Kosten verursachen . |
| These additional costs needed to be neutralised . | Diese zusätzlichen Kosten galt es zu neutralisieren . |
| Additional costs are expected to be marginal . | Additional costs are expected to be marginal . |
| barriers to using e government additional costs | Hemmnisse für die Nutzung elektronischer Behördendienste zusätzliche Kosten |
| Consequently, there are no new additional eligible costs within the meaning of the regional aid guidelines that might justify the granting of additional aid. | Daher fallen keine zusätzlichen beihilfefähigen Kosten im Sinne der Leitlinien für Regionalbeihilfen an, mit denen die Gewährung einer zusätzlichen Beihilfe begründet werden könnte. |
| Where real costs are relatively high, however, the system generates corresponding additional costs. | Mit Bezug auf das System der Pauschalsätze resümiert der Rechnungshof in seinem Sonderbericht zur öffentlichen Lagerhaltung, daß die besonderen Angaben, die die Mitgliedstaaten über ihre realen technischen Kosten und ihre realen Zinssätze ... übermitteln, ... in der Praxis keiner wirklichen Prüfung (unterliegen) (5). |
| Fisheries Compensation for additional costs incurred by remoteness | Fischerei Ausgleich der durch Randlage bedingten Mehrkosten |
| Additional costs shall not be accepted if they exceed | Die anerkannten Kosten können folgende Höchstbeträge nicht überschreiten |
| Luxembourg firms are fighting against additional expenditure and additional costs, and so jobs are at risk. | Die Luxemburger Firma wehrt sich wegen des Mehraufwandes und der Mehrkosten, und der Arbeitsplatz wird gefährdet. |
| (1) the total cost of recruiting additional workers hiring costs, subsequent direct and indirect employment costs | (2) Gesamtkosten für die Einstellung zusätzlicher Arbeitnehmer Einstellungskosten, daraus resultierende direkte und indirekte Beschäftigungskosten |
| (2) the total cost of recruiting additional workers hiring costs, subsequent direct and indirect employment costs | (2) Gesamtkosten für die Einstellung zusätzlicher Arbeitnehmer Einstellungskosten, daraus resultierende direkte und indirekte Beschäftigungskosten |
| This Commission proposal cannot therefore directly create any additional costs. | Daher kann der jetzige Kommissionsvorschlag auch unmittelbar keine Mehrkosten verursachen. |
| No additional impact . | Keine zusätzlichen Auswirkungen . |
| No additional arrangement? | Keine Accessoires? |
| ( ) uncertainties remain as regards additional costs such as rating or listing | ( ) Unsicherheit in Bezug auf Zusatzkosten, z. B. für Rating oder Börsen zulassungen |
| Language problems also mean additional costs and can cause dangerous misunderstandings. | Auch sprachliche Probleme verursachen Kosten und können zu gefährlichen Missverständnissen führen. |
| Language problems also mean additional costs and can cause dangerous misunderstandings. | Auch sprachliche Probleme verursachen Kosten und können zu gefährlichen Missverständnissen führen. |
| Language problems also mean additional costs and can cause dangerous misunderstandings. | Auch sprachliche Probleme verur sachen Kosten und können zu gefährlichen Missverständnissen führen. |
| containing costs and mobilising additional financial resources for education and training | Kosten zu dämpfen und zusätzliche finanzielle Mittel für den berufsbildenden Bereich zu mobilisieren |
| Its additional costs are at present around EUR 0.30 per litre. | Derzeit betragen die Mehrkosten ca. 0,30 Euro pro Liter. |
| Contracts will be terminated wherever this does not entail additional costs. | In allen Fällen, in denen dies nicht mit zusätzlichen Kosten verbunden ist, wird das Vertragsverhältnis beendet werden. |
| The Commission therefore accepts that BayernLB incurs additional liquidity costs to the extent of refinancing costs minus tax. | Insgesamt erkennt die Kommission also an, dass der BayernLB zusätzliche Liquiditätskosten in der Höhe von Refinanzierungskosten abzüglich Unternehmenssteuern entstehen. |
| Energy costs themselves are a sufficient incentive to take any possible substitution measures and an energy tax has no additional steering effect. | Die Energiekosten seien selbst ein hinreichender Anreiz, um mögliche Substitutionsmaßnahmen zu treffen, und die Energieabgabe erbringe keine zusätzlichen Effekte. |
| Overall, the Commission accepts that LBB incurs additional liquidity costs to the extent of refinancing costs minus corporation tax . | Insgesamt erkennt die Kommission also an, dass der LBB zusätzliche Liquiditätskosten in der Höhe von Refinanzierungskosten abzüglich Unternehmenssteuern entstehen. |
| Overall, the Commission accepts therefore that WestLB incurs additional liquidity costs to the extent of refinancing costs minus tax . | Insgesamt erkennt die Kommission also an, dass der WestLB zusätzliche Liquiditätskosten in der Höhe von Refinanzierungskosten abzüglich Steuern entstehen. |
| Overall, the Commission accepts that NordLB incurs additional liquidity costs to the extent of refinancing costs minus corporation tax . | Insgesamt erkennt die Kommission also an, dass der NordLB zusätzliche Liquiditätskosten in der Höhe von Refinanzierungskosten abzüglich Unternehmenssteuern entstehen. |
Related searches : Additional Costs - No Additional - Involve Additional Costs - Raise Additional Costs - Additional Staff Costs - Occur Additional Costs - Involves Additional Costs - Possible Additional Costs - Additional Costs Occur - Significant Additional Costs - Incur Additional Costs - Any Additional Costs - Without Additional Costs - Additional Costs Apply
