Translation of "incur additional costs" to German language:

Dictionary English-German

Additional - translation :

Zusätzlich

Costs - translation :

Kosten

Incur - translation :

Eingehen

Incur additional costs - translation :

Weitere Kosten

Keywords : Zusätzliche Zusätzlichen Zusätzliches Zusätzlicher Zusätzlich Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Zorn Staatsgefängnis Erleiden Pumpe Strafe

Examples (External sources, not reviewed)

Additional charges may incur.	Es können zusätzliche Gebühren anfallen.
Its political and macro economic benefits will be greater than the additional costs the Member States will incur.	Der politische und makroökonomische Nutzen wird größer sein als die zusätzlichen Kosten, die den Mitgliedern entstehen.
Moreover, the increased supply of high quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration.	Überdies wird die erhöhte Teilnahme qualifizierter Frauen am Arbeitsmarkt im Gegensatz zur Zuwanderung von Arbeitskräften nicht zu zusätzlichen Kosten im Gesundheits und Rentenwesen führen.
Countries with persistent structural current account deficits will incur additional external financing costs, and eventually will reach the limits of leverage.	Auf Länder mit anhaltenden strukturellen Leistungsbilanzdefiziten werden zusätzliche externe Finanzierungskosten zukommen, wodurch sie letztlich die Grenzen der Fremdfinanzierung erreichen werden.
Furthermore, a study by Deloitte and Touche showed that the early closure of a single nuclear power plant could incur additional costs.	Außerdem sei einer Studie von Deloitte and Touche zu entnehmen, dass die vorzeitige Abschaltung eines einzigen Kernkraftwerks zu zusätzlichen Kosten führen könne.
The proposal would increase inflexibility and lead to practices that would be difficult to monitor and which would cause the sector to incur additional costs.	Der Vorschlag führt zu einer noch größeren Inflexibilität und zu Verfahren, die schwierig zu überwachen sind und der Branche zusätzliche Kosten verursachen.
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.	Die Aktionäre des IWF würden sich auf die Übernahme dieser Kosten einigen müssen.
However, the longer people live, the more medical costs they incur.	Mit dem Alter steigt auch der Anteil der adipösen Personen.
Although MS and CAEs would probably incur some additional costs, many already have the necessary structures and should make savings due to improved coordination and monitoring.	Auf Mitgliedstaaten und Auftraggeber würden zwar einige zusätzliche Kosten zukommen, doch verfügen viele von ihnen bereits über die erforderlichen Strukturen und dürften durch eine bessere Koordinierung und Überwachung Einsparungen erzielen.
For this reason employees do not incur additional risk under this concept.	Aus diesem Grunde birgt das Konzept für die Mitarbeiter auch im Wesent lichen kein zusätzliches Risiko.
That means that the large majority of customers will incur higher costs.	Auf die große Mehrheit der Kunden werden somit erhöhte Kosten zukommen.
Investors can therefore incur significant search costs when seeking out suitable opportunities.	Deshalb können Investoren, die nach geeigneten Investitionsmöglichkeiten suchen, hohe Kosten für die Beschaffung der notwendigen Informationen entstehen.
3.6.3 Additional costs.	3.6.3 Zusatzkosten.
3.6.4 Additional costs.	3.6.4 Zusatzkosten.
3.6.5 Additional costs.	3.6.5 Zusatzkosten.
Predetermined additional costs	Vorausberechnete Zusatzkosten
additional redundancy costs	zusätzliche Personalabbaukosten
But migrants produce no additional value added for the countries into which they immigrate, but incur migration costs and their contribution to domestic value added is missing.	Aber die Einwanderer selbst tragen nicht zu einer Wertschöpfung im Einwanderungsland bei. Sie verursachen zwar Migrationskosten leisten aber keinen Beitrag zur Wertschöpfung.
Request without additional costs	Antrag ohne Zusatzkosten
Costs of additional travel	Zusätzliche
V additional transport costs	V zusätzliche Beförderungskosten
additional operating costs 2004	zusätzliche Betriebskosten 2004
Their limited financial resources frequently do not allow them to incur high legal costs.	Aufgrund ihrer begrenzten finanziellen Möglichkeiten können sie sich die erheblichen Verfahrenskosten häufig nicht leisten.
The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them.	Dieser Preis wird vom Volk bezahlt und deshalb sollten seine Vertreter entscheiden, ob es dazu kommen soll.
costs of external services costs of additional work time	Kosten für externe Dienstleistungen, Kosten für zusätzliche Arbeitszeit,
And that creates additional costs.	Und das erzeugt zusätzliche Kosten.
4.5 Additional costs for universities.	4.5 Zusatzkosten bei Universitäten.
Compensation for additional closure costs	Vergütung zusätzliche Schließungskosten
By contrast, formal venture capital investors typically incur far greater costs in evaluating potential investments.	Formelle Risikokapitalgeber dagegen haben meist einen wesentlich höheren Kostenaufwand für die Bewertung potenzieller Investitionsmöglichkeiten.
As long as the car industry succeeds in doing this, they, themselves, do not have to look into reducing pollution caused by cars, or incur any additional costs as a result.	Solange sie das mit Erfolg tun kann, braucht sie selbst nichts für die Verringerung der durch ihre Fahrzeuge verursachten Umweltschädigung zu unternehmen und also nicht für die damit verbundenen Kosten aufzukommen.
Emergency vaccination costs the European Union less money, while a Member State is subsequently forced to incur costs to market the products.	Notimpfungen kosten die Europäische Union weniger Geld, während die anschließende Vermarktung der Produkte einem Mitgliedstaat hingegen Kosten verursacht.
They estimate the additional costs they will incur as a result of the energy turnaround , which they will be able to recover by means of a levy on the price of electricity.	Diese beziffern die ihnen aus der Energiewende entstehenden Mehrkosten, die sie durch eine Umlage über den Strompreis erheben können.
These obligations may impose additional costs.	Aus diesen Verpflichtungen können sich zusätzliche Kosten ergeben.
That leads me to think that when I use that page once I won't incur any costs.	Und ich bin dann der Meinung gewesen, dass, wenn ich da einmal die Seite benutze, mir keine Kosten dadurch entstehen.
No additional costs are assumed for development or additional hardware on vehicles.	Auch für die Entwicklung zusätzlicher Hardware für Fahrzeuge werden keine zusätzlichen Kosten angenommen.
Oversight standards should not entail additional costs .	Überwachungsstandards sollten keine zusätzlichen Kosten verursachen .
These additional costs needed to be neutralised .	Diese zusätzlichen Kosten galt es zu neutralisieren .
Additional costs are expected to be marginal .	Additional costs are expected to be marginal .
barriers to using e government additional costs	Hemmnisse für die Nutzung elektronischer Behördendienste zusätzliche Kosten
Where real costs are relatively high, however, the system generates corresponding additional costs.	Mit Bezug auf das System der Pauschalsätze resümiert der Rechnungshof in seinem Sonderbericht zur öffentlichen Lagerhaltung, daß die besonderen Angaben, die die Mitgliedstaaten über ihre realen technischen Kosten und ihre realen Zinssätze ... übermitteln, ... in der Praxis keiner wirklichen Prüfung (unterliegen) (5).
Fisheries Compensation for additional costs incurred by remoteness	Fischerei Ausgleich der durch Randlage bedingten Mehrkosten
It would increase competitiveness, and would be in keeping with the costs we have to incur in any case.	Das wird die Wettbewerbsfähigkeit verbessern und nicht über die Kosten hinausgehen, die sowieso anfallen.
Compensation is therefore necessary to allow these companies to offset the extra costs they incur in supplying these services.	Daher ist die Ausgleichszahlung notwendig, um diesen Gesellschaften die Deckung der durch diese Dienste entstehenden Zusatzkosten zu ermöglichen.
Additional costs shall not be accepted if they exceed	Die anerkannten Kosten können folgende Höchstbeträge nicht überschreiten
The councillors agreed to have an investigation conducted as to what costs the planned widening of the road would incur.	Die Räte kamen überein, untersuchen zu lassen, welche Kosten die angedachte Verbreiterung der Straße verursachen würde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an