Translation of "no longer provided" to German language:

Dictionary English-German

Longer - translation :

Länger

No longer provided - translation :

Nicht mehr zur Verfügung gestellt

Provided - translation :

Unter der Voraussetzung

Keywords : Länger Desto Dauert Warten Vorausgesetzt Bereitgestellt Versorgt Gesorgt Geliefert

Examples (External sources, not reviewed)

Yet this is no longer provided for in the Convention's draft.	Im Entwurf des Konvents ist das aber nicht mehr vorgesehen.
The measures provided for in Decision 2003 526 EC concerning those areas should therefore no longer apply.	Die in der Entscheidung 2003 526 EG vorgesehenen Maßnahmen sollten demzufolge für diese Gebiete nicht länger gelten.
However, the measures provided for in this Decision may no longer be applied from the date that	Von der Anwendung der Maßnahmen der Entscheidung kann jedoch schon ab dem Zeitpunkt abgesehen werden, zu dem
His hands no longer fit his camera, no longer fit his wife's, no longer fit his body.	Seine Hände passten nicht länger zu seiner Kamera, zu der seiner Frau, zu seinem Körper.
No longer.	Doch dies ist nicht länger der Fall.
No longer.	Nich länger ist dies möglich.
No longer.	Das geht heute nicht mehr.
No longer.	Das ist vorbei.
No longer.	Das war einmal.
No longer.	Damit ist jetzt Schluss.
No longer.	Doch das hat nun ein Ende.
No longer.	Nein, nicht mehr.
The republic no longer exists. The republic no longer exists.	Deine lang erwartete Republik ist tot.
She no longer felt, she no longer knew, she no longer thought at the most, she only dreamed.	Sie fühlte nichts mehr, wußte nichts mehr, dachte nichts mehr höchstens träumte sie noch.
You are no longer my husband and no longer my boss.	Du bist nicht mehr mein Mann oder mein Boss.
Then you no longer love me? You no longer love me.	Ist ein komisches Gefühl, in einer neuen Firma.
Together, we provided for our future, for security at a stage in life when people are no longer productive.	Gemeinsam haben wir Vorsorge für unsere Zukunft getroffen, für die Existenzsicherheit in einem Lebensabschnitt, in dem die Menschen nicht mehr produktiv sind.
When the measures provided for in Articles 13 to 23 are no longer to be maintained, as provided for in paragraph 1 of this Article, the measures laid down in Article 25 shall apply in the former protection zone, until they are no longer to be applied as provided for in Article 26.	Sind die in den Artikeln 13 bis 23 vorgesehenen Maßnahmen nach Absatz 1 dieses Artikels nicht mehr aufrechtzuerhalten, so werden in der ehemaligen Schutzzone die Maßnahmen nach Artikel 25 so lange durchgeführt, wie dies nach Artikel 26 erforderlich ist.
no longer used	Wird nicht mehr benutzt
No longer locked	Nicht länger gesperrt
No longer so.	Sie schreibt auf OCCUPIED
No Longer Applicable	Nicht mehr anwendbar
(No longer relevant)	(Änderungsantrag ist hinfällig geworden)
No longer tolerable.	Nicht mehr tragbar.
By this I do not mean that training, basic training should no longer be provided in the various Member States.	Der Verkehrsausschuß hat den Bericht einstimmig angenommen.
No, monseigneur I no longer understand.	Nein, gnädigster Herr, ich verstehe immer noch nicht.
Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations .	Zusätzliche Liquidität wurde über die längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte bereitgestellt .
That no longer matters.	Das spielt keine Rolle mehr.
This no longer matters.	Das spielt keine Rolle mehr.
It no longer matters.	Es kommt nicht mehr darauf an.
It no longer matters.	Es spielt keine Rolle mehr.
I'm no longer tired.	Ich bin nicht länger müde.
I'm no longer tired.	Ich bin nicht mehr müde.
That's no longer possible.	Das ist nicht länger möglich.
I'm no longer homeless.	Ich bin nicht mehr obdachlos.
That's no longer possible.	Das ist nicht mehr möglich.
I'm no longer sleepy.	Ich bin nicht mehr schläfrig.
I'm no longer hungry.	Ich bin nicht mehr hungrig.
I'm no longer hungry.	Ich habe keinen Hunger mehr.
You're no longer children.	Ihr seid keine Kinder mehr.
It's no longer available.	Es ist nicht mehr zu haben.
It's no longer available.	Es ist nicht mehr zu bekommen.
I'm no longer married.	Ich bin nicht mehr verheiratet.
That's no longer necessary.	Das ist nicht mehr nötig.
That's no longer necessary.	Das ist nicht mehr erforderlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an