Translation of "no longer sustainable" to German language:

Dictionary English-German

Longer - translation :

Länger

No longer sustainable - translation :

Nicht mehr tragbar

Sustainable - translation :

Nachhaltig

Keywords : Länger Desto Dauert Warten

Examples (External sources, not reviewed)

The situation is no longer sustainable.	Die Situation ist unhaltbar geworden.
The status quo is no longer sustainable.	Der Status quo ist nicht mehr tragbar.
Simple point the old civilization is no longer sustainable.	Ganz einfach die alte Zivilisation ist nicht genügend nachhaltig.
Seen in this light sustainable development is no longer possible without packaging.	So besehen ist nachhaltige Entwicklung ohne Verpackungen nicht mehr möglich.
Lovelock thinks the time is past for sustainable development, and that we have come to a time when development is no longer sustainable.	Lovelock hat den Elektroneneinfangdetektor (ECD) entwickelt, der in der Umweltanalytik von großer Bedeutung ist.
This profitability is well below that expected of this type of industry and is no longer sustainable.	Damit ist die Rentabilität deutlich geringer als bei dieser Art von Wirtschaftszweig zu erwarten dieses Niveau ist nicht länger tragbar.
His hands no longer fit his camera, no longer fit his wife's, no longer fit his body.	Seine Hände passten nicht länger zu seiner Kamera, zu der seiner Frau, zu seinem Körper.
No longer.	Doch dies ist nicht länger der Fall.
No longer.	Nich länger ist dies möglich.
No longer.	Das geht heute nicht mehr.
No longer.	Das ist vorbei.
No longer.	Das war einmal.
No longer.	Damit ist jetzt Schluss.
No longer.	Doch das hat nun ein Ende.
No longer.	Nein, nicht mehr.
The republic no longer exists. The republic no longer exists.	Deine lang erwartete Republik ist tot.
She no longer felt, she no longer knew, she no longer thought at the most, she only dreamed.	Sie fühlte nichts mehr, wußte nichts mehr, dachte nichts mehr höchstens träumte sie noch.
In the context of the 2003 reform and its emphasis on market orientation, highly subsidised exports are no longer economically sustainable.	Angesichts der GAP Reform von 2003 und der hierbei nachdrücklich betonten Marktorientierung sind hoch subventionierte Exporte jetzt keinesfalls mehr mit dem Grundsatz wirtschaftlicher Nachhaltigkeit vereinbar.
You are no longer my husband and no longer my boss.	Du bist nicht mehr mein Mann oder mein Boss.
Then you no longer love me? You no longer love me.	Ist ein komisches Gefühl, in einer neuen Firma.
no longer used	Wird nicht mehr benutzt
No longer locked	Nicht länger gesperrt
No longer so.	Sie schreibt auf OCCUPIED
No Longer Applicable	Nicht mehr anwendbar
(No longer relevant)	(Änderungsantrag ist hinfällig geworden)
No longer tolerable.	Nicht mehr tragbar.
The tools needed to make urban life more sustainable are no longer flowing only from North to South and West to East.	Die erforderlichen Instrumente, mit denen sich das Leben in der Stadt nachhaltiger gestalten lässt, gelangen nicht mehr nur vom Norden in den Süden und vom Westen in den Osten.
We're in a transition stage where the old answers are no longer sustainable, and that's why we're facing the crises we face.	Wir befinden uns in einer Übergangsphase, wo die herkömmlichen Antworten nicht mehr gelten, und darum haben wir die jetzigen Krisen.
This profitability was well below that expected for this type of industry but, most of all, being negative,is no longer sustainable.	Die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lag weit unter dem für diese Art von Industriezweig zu erwartenden Rentabilitätsniveau, vor allem aber ist sie in Anbetracht des negativen Vorzeichens nicht mehr haltbar.
No, monseigneur I no longer understand.	Nein, gnädigster Herr, ich verstehe immer noch nicht.
That no longer matters.	Das spielt keine Rolle mehr.
This no longer matters.	Das spielt keine Rolle mehr.
It no longer matters.	Es kommt nicht mehr darauf an.
It no longer matters.	Es spielt keine Rolle mehr.
I'm no longer tired.	Ich bin nicht länger müde.
I'm no longer tired.	Ich bin nicht mehr müde.
That's no longer possible.	Das ist nicht länger möglich.
I'm no longer homeless.	Ich bin nicht mehr obdachlos.
That's no longer possible.	Das ist nicht mehr möglich.
I'm no longer sleepy.	Ich bin nicht mehr schläfrig.
I'm no longer hungry.	Ich bin nicht mehr hungrig.
I'm no longer hungry.	Ich habe keinen Hunger mehr.
You're no longer children.	Ihr seid keine Kinder mehr.
It's no longer available.	Es ist nicht mehr zu haben.
It's no longer available.	Es ist nicht mehr zu bekommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an