Translation of "no other rights" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Other rights | Andere Rechte |
| (1) No separate EIDHR Regulation and mainstream human rights and democracy under other instruments | 1) keine separate EIDHR Verordnung, sondern Einbindung der Bereiche Menschenrechte und Demokratie in andere Instrumente, |
| 3.9 Other rights | 3.9 Sonstige Rechte |
| Other shareholders rights | Andere Aktionärsrechte |
| D. Other rights | C. Nicht eingetragene Marken |
| D. Other rights | B. Marken nach dem Madrider Abkommen oder Madrider Protokoll |
| D. Other rights | Österreich |
| D. Other rights | Firmen 14(6)SE MG |
| Individuals have no rights. | Individuen haben keine Rechte. |
| You have no rights here! I have my rights! | Sie haben hier nichts zu suchen. |
| Other consumers and users rights | Andere Verbraucher und Nutzerrechte |
| TRANSFER, LICENCES AND OTHER RIGHTS, | RECHTSÜBERGANG, LIZENZEN UND ANDERE RECHTE, ÄNDERUNGEN |
| 1.6.1.1 Like all other industrial property rights, design protection results in exclusive rights (monopoly rights). | 1.6.1.1 Wie alle anderen gewerblichen Schutzrechte führt auch Geschmacksmusterschutz zu Aus schließ lichkeitsrechten (Monopolrechten). |
| Those who are rewarded in some way for undeclared work have no right to claim compensation at all and no other consumer rights. | Diejenigen, die sich durch Schwarzarbeit eine Leistung erbringen lassen, haben keinerlei Garantieanspruch oder übliche geschäftsmäßige Rechte. |
| Other users Respect for other parties' legal tenure or rights of use of land and resources that may be affected by timber harvesting rights, where such other rights exist | sonstige Nutzer gegebenenfalls Achtung der Eigentums und Nutzungsrechte anderer Parteien in Bezug auf Land und sonstige Ressourcen, die möglicherweise von den Einschlagsrechten berührt werden |
| Moving forward on the human rights agenda is basically no different from any other activity in international politics. | Die Bemühungen um die Verbesserung der Situation der Menschenrechte sind im Wesentlichen ebenso Teil der internationalen Politik wie alle anderen Aktivitäten. |
| Since FHH was the sole owner, no other premium, e.g. for the lack of voting rights, was agreed. | Wegen der Alleineigentümerschaft der FHH wurde kein weiterer Aufschlag, wie etwa für fehlende Stimmrechte vereinbart. |
| There are no children' s rights in Albania, no playing facilities or women' s rights there is a great deal of violence towards women in the family by the partner or husband no animal rights and no human rights at all. | In Albanien sind die Kinder rechtlos, gibt es keine Spieleinrichtungen, keine Frauenrechte, sondern viel Gewalt gegen Frauen in der Familie, durch den Mann, den Ehemann, gibt es keinen Tierschutz und absolut keine Menschenrechte. |
| Relationship to other rights of transferred persons | Zusammenhang mit anderen Rechten von überstellten Personen |
| They have no rights, no insurance, no pension credits, no sick pay and no security. | Sie haben keine Rechte, keine Versicherungen, keine Rentenbeiträge, keine Krankenversicherung und keine Sicherheit. |
| In this case, as in the other reports, there is no question of depriving the other institutions of their rights nor of overstepping the Treaty framework. | Sir James Scott Hopkins. (EN) Frau Präsidentin, ich bedaure die Entscheidungen, die Abstimmungen in diesem Hohen Haus zutiefst. |
| I am a citizen who should enjoy the same rights and the same prospects as any citizen of the other sex, no more and no less. | Ich bin eine Bürgerin, welche die gleichen Rechte genießen und die gleichen Perspektiven besitzen muss wie jeder Bürger des anderen Geschlechts, nicht mehr und nicht weniger. |
| Experience shows that closing borders serves only to force immigrants with no identity papers and no rights into the hands of smugglers and other unscrupulous dealers. | Die Erfahrung beweist, dass die Schließung der Grenzen die Männer und Frauen ohne Aufenthaltspapiere und ohne Rechte nur den Schleusern und anderen skrupellosen Elementen in die Arme treibt. |
| I have no other world, no other life. | Es ist mein Leben. |
| Thousands will protest for human rights issues, women rights issues, gay rights issues, workers rights issues, ecological rights issues, anti war issues, Tibetan rights, and a myriad of other concerns. | Tausende werden für Angelegenheiten der Menschenrechte, der Rechte von Frauen, Schwulen und Arbeitern, für ökologische Rechte, Anti Kriegsrechte, tibetische Rechte und noch einer ganzen Reihe anderer Dinge demonstrieren. |
| Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens. | Andere sagen dies sei nicht genug, es muss auch grundlegende Freiheitsrechte geben Redefreiheit, Pressefreiheit, Gleichheit der Bürger. |
| Ellen Whitcomb represents, as no other individual the development of the rights women fought for and the responsibilities we must assume. | Ellen Whitcomb steht wie keine andere für die Rechte, die Frauen sich erkämpft haben, und die damit verbundene Verantwortung. |
| No other statement, no. | Keine andere Stellungnahme, Nein. |
| TITLE V TRANSFER, LICENCES AND OTHER RIGHTS, CHANGES | RECHTSÜBERGANG, LIZENZEN UND ANDERE RECHTE, ÄNDERUNGEN |
| Rule 33 Registration of licences and other rights | Regel 33 Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten |
| We regularly adopt resolutions on violations of human rights, but, just as in all the other agreements the Community has signed, this cooperation agreement makes no reference whatsoever to human rights. | Es ist jedoch erforderlich, daß die politische Aktion der Erweiterung innerhalb dieses Landes auch auf wirtschaftlicher Ebene erfolgreich durchgeführt wird. |
| That means no more 'rights for disabled people', but 'equal rights for disabled people'. | Das bedeutet nicht mehr 'Rechte für behinderte Menschen', sondern 'gleiche Rechte für behinderte Menschen'. |
| He has no respect for human rights, minority rights, international law or international opinion. | Er hat keine Achtung vor Menschenrechten, Minderheitenrechten, internationalem Recht oder vor der internationalen Öffentlichkeit. |
| 11) Protocol No. 4 to the ECHR, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and the first protocol thereto (ETS No. 46) | 11) Protokoll Nr. 4 zur EMRK, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind (ETS Nr. 46) |
| No rights, no dignity, no law, no justice, and no presence of the government except corruption and injustice. | Keine Rechte, keine Würde, keine Gesetze, keine Gerechtigkeit und keine andere spürbare Präsenz der Regierung, als Korruption und Ungerechtigkeit. |
| Pursten incidentally, we support and consider right and on the other take no notice of violations of human rights in communist countries. | Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Chambeiron, um gegen den Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren zu sprechen. |
| No other | Keine weiteren |
| OTHER no | WEITERE ANGABEN |
| No other. | Eine andere nehm' ich nicht. |
| No, no. The other way. | Nein, nein. Andersrum. |
| No, no, the other way. | Zur anderen Seite! |
| No, no, the other one. | Oh, nein! Die andere. |
| In the section on social rights no clear line is drawn to show when the rights are defensive rights or rights to participation or protection. | Im Bereich der sozialen Rechte fehlt eine klare Linie, wann es sich um Abwehrrechte oder um Teilhabe oder Schutzrechte handelt. |
| No citizen should be deprived of his rights. | Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden. |
| No rights will be lost in this situation. | In solchen Fällen kann kein Rechtsverlust eintreten. |
Related searches : Other Rights - No Other - No Rights - Rights Other Than - Other Proprietary Rights - Any Other Rights - No Other Remedy - No Other Party - No Other Information - No Other Costs - No Other Single - No Other Business - No Other One - No Other Country
